Vocabulary - Renting an Apartment

Do you need an apartment? Do you need a new place to live? Chances are, sometime in your

¿Necesitas un apartamento? ¿Necesitas un nuevo lugar para vivir? Lo más probable es que, en algún momento de su

life, you will have to find an apartment or a new place to live. It is not an easy thing

vida, tenga que encontrar un apartamento o un nuevo lugar para vivir. No es algo fácil

to do, especially in English, so I'm here to help you. I will go through some terms

de hacer, especialmente en inglés, así que estoy aquí para ayudarte. Revisaré algunos términos

that might make it easier for you to find an apartment or a condo or a place to live

que pueden facilitarle la búsqueda de un apartamento o un condominio o un lugar para vivir

in a foreign country. I'm going to teach you this lesson, and I need to tell you that this

en un país extranjero. Les voy a enseñar esta lección y necesito decirles que esto

is for Canada and America. In the UK, they will use different vocabulary, so this is

es para Canadá y Estados Unidos. En el Reino Unido, usarán un vocabulario diferente, por lo que esto es

exclusively for North Americans. Welcome. Renting an apartment. The very first thing

exclusivo para los norteamericanos. Bienvenidos. Alquilar un apartamento. Lo primero

that you're going to want to inquire about or ask about is rent. You want to know how

que querrá consultar o preguntar es el alquiler. Quiere saber cuánto

much the place is per month. You can just ask them. You don't need to ask them. They

cuesta el lugar por mes. Solo puedes preguntarles. No es necesario que les preguntes.

usually write it down if you're looking on the Internet or in a paper, and they tell

Suelen anotarlo si estás buscando en Internet o en un periódico, y te dicen

you how much the rent is per month. Please be aware that this is per month, not for one

cuánto es el alquiler al mes. Tenga en cuenta que esto es por mes, no por un

year, which would be nice. In Toronto, it's very expensive. The rent is very expensive

año, lo cual sería bueno. En Toronto, es muy caro. El alquiler es muy caro

depending on the area. Typical rent may be $1,200 per month, not a year. They may want

dependiendo de la zona. El alquiler típico puede ser de $1200 por mes, no por año. Es posible que quieran

you to sign a lease. Basically, signing a lease is a contract. It guarantees that you

que firmes un contrato de arrendamiento. Básicamente, firmar un contrato de arrendamiento es un contrato. Garantiza que

will live in this apartment for a specified time. Leases are usually one year. You are

vivirá en este apartamento durante un tiempo determinado. Los contratos de arrendamiento suelen ser de un año. Estás

guaranteeing the person you will stay in this apartment for one year. You can also have

garantizando a la persona que permanecerás en este apartamento durante un año. También puede tener

six-month leases or three months. Some places do not require a lease. I would recommend

contratos de arrendamiento de seis meses o tres meses. Algunos lugares no requieren un contrato de arrendamiento. Recomendaría

this if you're coming to Canada or to America for a short time. Try and get one that is

esto si vienes a Canadá o Estados Unidos por un corto tiempo. Pruebe y obtenga uno que

not a lease. Lease, remember, is a contract, and it's a legal contract. With the rent,

no sea un contrato de arrendamiento. Arrendamiento, recuerde, es un contrato, y es un contrato legal. Con el alquiler,

they will probably ask you to pay what we call in Canada and America "first and last."

probablemente le pedirán que pague lo que en Canadá y Estados Unidos llamamos "primero y último".

"First and last" means you must give them the first month's rent that, say, example,

"Primero y último" significa que debe darles el alquiler del primer mes que, por ejemplo,

is $1,200, and when you move into the apartment, you must pay them last month's rent, which

es de $1200, y cuando se mude al apartamento , debe pagarles el alquiler del último mes, que

is $1,200. So in your very, very first month, you must give them -- math time -- $2,400.

es de $1200. Entonces, en su primer mes , debe darles, tiempo de matemáticas, $2,400.

What this does is it guarantees you or guarantees the owner that last month's rent is already

Esto lo que hace es garantizarle a usted o garantizarle al propietario que la renta del último mes ya está

paid. So if you only stay for one month, you've paid for two. So they want you to stay for

pagada. Entonces, si solo te quedas un mes, has pagado dos. Así que quieren que te quedes por

two months at least. So they will say, "First and last required."

lo menos dos meses. Entonces dirán: "Se requiere el primero y el último".

Another thing they may ask you for is a deposit. Because there are so many apartments, so many

Otra cosa que te pueden pedir es un depósito. Debido a que hay tantos apartamentos, tanta

people looking for an apartment, if you are interested in an apartment and it's very popular,

gente buscando un apartamento, si está interesado en un apartamento y es muy popular,

they may ask you to put down a deposit to save your apartment. A deposit is a small

es posible que le pidan que haga un depósito para salvar su apartamento. Un depósito es una pequeña

amount of money or a big amount, depending on the place, that saves or reserves your

cantidad de dinero o una gran cantidad, según el lugar, que guarda o reserva su

apartment for you. So if your rent was $1,200, maybe they will ask you for a deposit of $200.

apartamento para usted. Entonces, si su renta fue de $1,200, tal vez le pidan un depósito de $200.

Now, if they do this, please get a receipt. Because you don't want the person to take

Ahora, si hacen esto, obtenga un recibo. Porque no quieres que la persona tome

your money. You don't want to go back and they go, "I don't know where your money went."

tu dinero. No quieres volver y te dicen: "No sé a dónde se fue tu dinero".

Make sure you get a signed piece of paper called a receipt that shows how much you paid

Asegúrese de obtener un papel firmado llamado recibo que muestre cuánto pagó

with your name, the amount, and the person's name. Very important.

con su nombre, la cantidad y el nombre de la persona. Muy importante.

A very, very huge development has happened in especially Toronto. There are these things

Ha ocurrido un desarrollo muy, muy grande, especialmente en Toronto. Hay estas cosas

called condominiums. We never take the time to say "condominium." It's too long. What

llamadas condominios. Nunca nos tomamos el tiempo para decir "condominio". Es muy largo. Lo

we say is "condo." So you can say, "I'd like to rent a condo." Or, "I'd like to rent an

que decimos es "condominio". Entonces puedes decir: "Me gustaría alquilar un condominio". O, "Me gustaría alquilar un

apartment." Does anyone know the difference between "condo" and "apartment"? People think

apartamento". ¿Alguien sabe la diferencia entre "condominio" y "apartamento"? La gente piensa

that a condo means it's beautiful, and there's a swimming pool, and a gym, and heaven. No.

que un condominio significa que es hermoso, y que hay una piscina, un gimnasio y el cielo. No.

A condo simply means that you have to buy the unit. With an apartment, you are going

Un condominio simplemente significa que tiene que comprar la unidad. Con un apartamento, vas

to rent the unit. So a condo is like buying a house, except it's in a building.

a alquilar la unidad. Entonces, un condominio es como comprar una casa, excepto que está en un edificio.

The other thing that you can do is you can rent someone's condo. So for example, if I

La otra cosa que puedes hacer es alquilar el condominio de alguien. Entonces, por ejemplo, si

had a condo -- I don't -- and I was going traveling for six months, what I would do

tuviera un condominio, no lo tengo, y viajara durante seis meses, lo que

is I would put an ad in the paper, and I would try and rent my condo to someone so I can

haría sería poner un anuncio en el periódico y trataría de alquilar mi condominio a alguien. para poder

make money when I'm away. So you might get a chance to actually live in a condo. It just

ganar dinero cuando estoy fuera. Así que podrías tener la oportunidad de vivir en un condominio. Simplemente

means that someone's bought it, and it's not rented. It's probably newer, and maybe the

significa que alguien lo compró y no está alquilado. Probablemente sea más nuevo, y tal vez la

quality is not as good. Please check it out. So condo versus apartment, the only difference

calidad no sea tan buena. Por favor, míralo. Entonces, condominio versus apartamento, la única diferencia

is a condo is bought. Someone has purchased it, and they keep it forever until they sell

es que se compra un condominio. Alguien lo ha comprado y lo conserva para siempre hasta que lo

it. Maybe you don't want to live in an apartment by yourself. You can rent a room.

vende. Tal vez no quieras vivir solo en un departamento. Puedes alquilar una habitación.

Not "room share." We do not say "room share." It's not an English word. We do not say, "I

No "habitación compartida". No decimos "habitación compartida". No es una palabra en inglés. No decimos: "

live in room share." No, you don't. You rent a room. We do not have one easy English word

Vivo en piso compartido". No, no lo haces. Alquilas una habitación. No tenemos una palabra fácil en inglés

for this. If you rent a room, this usually means that there's a big house, and you actually

para esto. Si alquilas una habitación, esto generalmente significa que hay una casa grande y en realidad

rent one bedroom. You will share the kitchen. Maybe you will share the bathroom, or you

alquilas una habitación. Compartirás la cocina. Tal vez compartirán el baño, o

will share nothing except your room. No, you're not going to share your room. That's ridiculous.

no compartirán nada excepto su habitación. No, no vas a compartir tu habitación. Eso es ridículo.

So "rent a room" means you are renting a bedroom in a house where you share the other rooms,

Entonces, "alquilar una habitación" significa que está alquilando una habitación en una casa donde comparte las otras habitaciones, el

bathroom, kitchen, and living area. If you like to do this, where did I go? You may have

baño, la cocina y la sala de estar. Si te gusta hacer esto, ¿a dónde fui? Puede tener

a roommate or a housemate. Now, the difference between a roommate and a housemate doesn't

un compañero de cuarto o un compañero de casa. Ahora, la diferencia entre un compañero de cuarto y un compañero de casa realmente no

really matter that much, but in the true form, a roommate is someone who lives in the same

importa tanto, pero en la forma real, un compañero de cuarto es alguien que vive en la misma

room as you, and a housemate would be someone who lives in the same house. So if you rent

habitación que tú, y un compañero de casa sería alguien que vive en la misma casa. Entonces, si alquilas

a room and there's six other renters, they would be your housemates. If you live in an

una habitación y hay otros seis inquilinos, serían tus compañeros de casa. Si vives en un

apartment with two rooms, you would have a roommate.

piso de dos habitaciones, tendrías un compañero de piso.

The very next thing and the last thing that you have to know about renting an apartment

Lo siguiente y lo último que debe saber sobre el alquiler de un apartamento

is what size of apartment you want to get. In Canada, we have a bachelor or a studio.

es el tamaño del apartamento que desea obtener. En Canadá, tenemos una licenciatura o un estudio.

This means it's tiny. It's very small. A bachelor or a studio apartment does not have a separate

Esto significa que es pequeño. Es muy pequeño. Un soltero o un estudio no tiene un

bedroom. It means that your living, sleeping, and eating are all done in one room. Or you

dormitorio separado. Significa que vivir, dormir y comer se hacen en una sola habitación. O

could eat in the bathroom. That's your choice. But you will have, with your bachelor or studio,

podrías comer en el baño. Esa es tu elección. Pero tendrás, con tu licenciatura o estudio,

your own bathroom. You do not share a bathroom. Yes.

tu propio baño. No compartes baño. Sí.

The next step up is a junior one-bedroom. Now, a junior one-bedroom has one bedroom

El siguiente paso es un apartamento junior de una habitación. Ahora, un junior de un dormitorio tiene un dormitorio

and a small living space. So this is really good if you have a lot of shoes. So you can

y una pequeña sala de estar. Así que esto es realmente bueno si tienes muchos zapatos. Así que puedes

put all your shoes into one room. A bachelor or studio is good if it's only for you and

poner todos tus zapatos en una habitación. Una licenciatura o estudio es bueno si es solo para ti y

you don't have a lot of things like furniture and books.

no tienes muchas cosas como muebles y libros.

If you want a bigger place, you're going to get a one-bedroom. A one-bedroom is bigger

Si quieres un lugar más grande, vas a conseguir un apartamento de una habitación. Un apartamento de una habitación es más grande

than the junior one-bedroom. "Junior" means small. And there's one bedroom and a bigger

que el junior de una habitación. "Junior" significa pequeño. Y hay un dormitorio y una sala de

living space. Some condos now advertise a one-bedroom plus a den. Are there bears? No.

estar más grande. Algunos condominios ahora anuncian una habitación más una sala de estar. ¿Hay osos? No.

A den means a very tiny room. It can be used as an office or it can be used as a TV room

Una guarida significa una habitación muy pequeña. Se puede usar como oficina o se puede usar como sala de televisión

or an entertainment room. Some people also can change this into a very tiny bedroom.

o sala de entretenimiento. Algunas personas también pueden convertir esto en un dormitorio muy pequeño.

So if you and your friend wanted to rent a condo, you could get a one-bedroom plus den.

Entonces, si usted y su amigo quisieran alquilar un condominio, podrían obtener uno de una habitación más sala de estar.

One of you would have a small room, the other one big. And then we move up. Two-bedroom

Uno de ustedes tendría una habitación pequeña, el otro grande. Y luego nos movemos hacia arriba. Dos habitaciones

and a three-bedroom. It's rare to see a four-bedroom, but stranger things have happened.

y una de tres habitaciones. Es raro ver un apartamento de cuatro habitaciones, pero han sucedido cosas más extrañas.

If you need help renting an apartment, it's great to ask your friends. Maybe your friend

Si necesitas ayuda para alquilar un apartamento, es genial que preguntes a tus amigos. Tal vez tu amigo

has a place for you or knows of an apartment for rent. You can use the Internet and you

tenga un lugar para ti o sepa de un apartamento en alquiler. Puede utilizar Internet

can check the newspaper. The way that I found my apartment is I walked around and I saw

y consultar el periódico. La forma en que encontré mi apartamento fue que caminé y vi

a building that had a sign that said "vacancy". On the vacancy sign -- there's no "e" -- it

un edificio que tenía un letrero que decía "vacante". En el cartel de vacante, no hay "e", le

tells you what kind of apartment is available. So my apartment building said "vacancy bachelor".

dice qué tipo de apartamento está disponible. Así que mi edificio de apartamentos decía "licenciatura vacante".

So I went, I spoke to the landlord, and I got a place to live. I hope you get a place

Así que fui, hablé con el propietario y conseguí un lugar para vivir. Espero que consigas un lugar

to live. Bye.

para vivir. Adiós.