Vocabulary - Renting an Apartment

Do you need an apartment? Do you need a new place to live? Chances are, sometime in your

Você precisa de um apartamento? Você precisa de um novo lugar para morar? Provavelmente, em algum momento da sua

life, you will have to find an apartment or a new place to live. It is not an easy thing

vida, você terá que encontrar um apartamento ou um novo lugar para morar. Não é uma coisa fácil

to do, especially in English, so I'm here to help you. I will go through some terms

de fazer, especialmente em inglês, então estou aqui para ajudá-lo. Vou passar por alguns termos

that might make it easier for you to find an apartment or a condo or a place to live

que podem tornar mais fácil para você encontrar um apartamento, um condomínio ou um lugar para morar

in a foreign country. I'm going to teach you this lesson, and I need to tell you that this

em um país estrangeiro. Vou ensinar esta lição a vocês e preciso dizer que isso

is for Canada and America. In the UK, they will use different vocabulary, so this is

é para o Canadá e a América. No Reino Unido, eles usarão um vocabulário diferente, então isso é

exclusively for North Americans. Welcome. Renting an apartment. The very first thing

exclusivo para os norte-americanos. Bem-vindo. Alugar um apartamento. A primeira coisa

that you're going to want to inquire about or ask about is rent. You want to know how

que você vai querer saber ou perguntar é sobre o aluguel. Você quer saber

much the place is per month. You can just ask them. You don't need to ask them. They

quanto custa o lugar por mês. Você pode simplesmente perguntar a eles. Você não precisa perguntar a eles. Eles

usually write it down if you're looking on the Internet or in a paper, and they tell

costumam anotar se você está procurando na Internet ou em um jornal, e eles dizem

you how much the rent is per month. Please be aware that this is per month, not for one

quanto é o aluguel por mês. Esteja ciente de que isso é por mês, não por um

year, which would be nice. In Toronto, it's very expensive. The rent is very expensive

ano, o que seria bom. Em Toronto, é muito caro. O aluguel é muito caro,

depending on the area. Typical rent may be $1,200 per month, not a year. They may want

dependendo da área. O aluguel típico pode ser de $ 1.200 por mês, não por ano. Eles podem querer que

you to sign a lease. Basically, signing a lease is a contract. It guarantees that you

você assine um contrato de arrendamento. Basicamente, assinar um contrato de arrendamento é um contrato. Ele garante que você

will live in this apartment for a specified time. Leases are usually one year. You are

vai morar neste apartamento por um tempo determinado. Os arrendamentos são geralmente de um ano. Você está

guaranteeing the person you will stay in this apartment for one year. You can also have

garantindo a pessoa que ficará neste apartamento por um ano. Você também pode ter

six-month leases or three months. Some places do not require a lease. I would recommend

arrendamentos de seis meses ou três meses. Alguns lugares não exigem um aluguel. Eu recomendaria

this if you're coming to Canada or to America for a short time. Try and get one that is

isso se você vier para o Canadá ou para a América por um curto período de tempo. Tente obter um que

not a lease. Lease, remember, is a contract, and it's a legal contract. With the rent,

não seja um contrato de arrendamento. Leasing, lembre-se, é um contrato, e é um contrato legal. Com o aluguel,

they will probably ask you to pay what we call in Canada and America "first and last."

eles provavelmente pedirão que você pague o que chamamos no Canadá e na América de "primeiro e último".

"First and last" means you must give them the first month's rent that, say, example,

"Primeiro e último" significa que você deve dar a eles o aluguel do primeiro mês que, digamos,

is $1,200, and when you move into the apartment, you must pay them last month's rent, which

é $ 1.200, e quando você se mudar para o apartamento, você deve pagar o aluguel do último mês, que

is $1,200. So in your very, very first month, you must give them -- math time -- $2,400.

é $ 1.200. Portanto, no primeiro mês, você deve dar a eles - tempo de matemática - $ 2.400.

What this does is it guarantees you or guarantees the owner that last month's rent is already

O que isso faz é garantir a você ou ao proprietário que o aluguel do último mês já está

paid. So if you only stay for one month, you've paid for two. So they want you to stay for

pago. Portanto, se você ficar apenas um mês, pagou por dois. Então eles querem que você fique

two months at least. So they will say, "First and last required."

pelo menos dois meses. Então eles dirão: "O primeiro e o último são obrigatórios".

Another thing they may ask you for is a deposit. Because there are so many apartments, so many

Outra coisa que eles podem pedir é um depósito. Porque há tantos apartamentos, tantas

people looking for an apartment, if you are interested in an apartment and it's very popular,

pessoas procurando um apartamento, se você estiver interessado em um apartamento e for muito popular,

they may ask you to put down a deposit to save your apartment. A deposit is a small

eles podem pedir que você faça um depósito para salvar seu apartamento. Um depósito é uma pequena

amount of money or a big amount, depending on the place, that saves or reserves your

quantia em dinheiro ou uma grande quantia, dependendo do local, que salva ou reserva seu

apartment for you. So if your rent was $1,200, maybe they will ask you for a deposit of $200.

apartamento para você. Portanto, se o seu aluguel foi de $ 1.200, talvez eles peçam um depósito de $ 200.

Now, if they do this, please get a receipt. Because you don't want the person to take

Agora, se eles fizerem isso, por favor, obtenha um recibo. Porque você não quer que a pessoa pegue

your money. You don't want to go back and they go, "I don't know where your money went."

seu dinheiro. Você não quer voltar e eles dizem: "Não sei para onde foi seu dinheiro".

Make sure you get a signed piece of paper called a receipt that shows how much you paid

Certifique-se de obter um pedaço de papel assinado, chamado recibo, que mostre quanto você pagou

with your name, the amount, and the person's name. Very important.

com seu nome, o valor e o nome da pessoa. Muito importante.

A very, very huge development has happened in especially Toronto. There are these things

Um desenvolvimento muito grande aconteceu especialmente em Toronto. Existem essas coisas

called condominiums. We never take the time to say "condominium." It's too long. What

chamadas condomínios. Nunca nos damos ao trabalho de dizer "condomínio". Está muito comprido. O que

we say is "condo." So you can say, "I'd like to rent a condo." Or, "I'd like to rent an

dizemos é "condomínio". Então você pode dizer: "Gostaria de alugar um apartamento". Ou "Gostaria de alugar um

apartment." Does anyone know the difference between "condo" and "apartment"? People think

apartamento". Alguém sabe a diferença entre "condomínio" e "apartamento"? As pessoas pensam

that a condo means it's beautiful, and there's a swimming pool, and a gym, and heaven. No.

que um condomínio significa que é bonito, e tem uma piscina, uma academia e o paraíso. Não.

A condo simply means that you have to buy the unit. With an apartment, you are going

Um condomínio significa simplesmente que você tem que comprar a unidade. Com um apartamento, você vai

to rent the unit. So a condo is like buying a house, except it's in a building.

alugar a unidade. Portanto, um condomínio é como comprar uma casa, exceto que está em um prédio.

The other thing that you can do is you can rent someone's condo. So for example, if I

A outra coisa que você pode fazer é alugar o apartamento de alguém. Por exemplo, se eu

had a condo -- I don't -- and I was going traveling for six months, what I would do

tivesse um apartamento -- não tenho -- e fosse viajar por seis meses, o que eu faria

is I would put an ad in the paper, and I would try and rent my condo to someone so I can

seria colocar um anúncio no jornal e tentar alugar meu apartamento para alguém para que eu possa

make money when I'm away. So you might get a chance to actually live in a condo. It just

ganhar dinheiro quando estiver fora. Então você pode ter a chance de realmente morar em um condomínio. Significa apenas

means that someone's bought it, and it's not rented. It's probably newer, and maybe the

que alguém o comprou e não está alugado. Provavelmente é mais recente e talvez a

quality is not as good. Please check it out. So condo versus apartment, the only difference

qualidade não seja tão boa. Por favor, confira. Portanto, condomínio versus apartamento, a única diferença

is a condo is bought. Someone has purchased it, and they keep it forever until they sell

é que um condomínio é comprado. Alguém o comprou e o guarda para sempre até vendê-

it. Maybe you don't want to live in an apartment by yourself. You can rent a room.

lo. Talvez você não queira morar sozinho em um apartamento. Você pode alugar um quarto.

Not "room share." We do not say "room share." It's not an English word. We do not say, "I

Não "dividir o quarto". Não dizemos "dividir o quarto". Não é uma palavra em inglês. Nós não dizemos: "Eu

live in room share." No, you don't. You rent a room. We do not have one easy English word

moro em quarto compartilhado." Não, você não. Você aluga um quarto. Não temos uma palavra em inglês fácil

for this. If you rent a room, this usually means that there's a big house, and you actually

para isso. Se você alugar um quarto, isso geralmente significa que há uma casa grande e você realmente

rent one bedroom. You will share the kitchen. Maybe you will share the bathroom, or you

aluga um quarto. Você vai compartilhar a cozinha. Talvez você compartilhe o banheiro ou não

will share nothing except your room. No, you're not going to share your room. That's ridiculous.

compartilhe nada, exceto seu quarto. Não, você não vai dividir seu quarto. Isso é ridículo.

So "rent a room" means you are renting a bedroom in a house where you share the other rooms,

Portanto, "alugar um quarto" significa que você está alugando um quarto em uma casa onde compartilha os outros quartos,

bathroom, kitchen, and living area. If you like to do this, where did I go? You may have

banheiro, cozinha e área de estar. Se você gosta de fazer isso, onde eu fui? Você pode ter

a roommate or a housemate. Now, the difference between a roommate and a housemate doesn't

um colega de quarto ou de casa. Agora, a diferença entre um companheiro de quarto e um companheiro de casa não

really matter that much, but in the true form, a roommate is someone who lives in the same

importa muito, mas na forma verdadeira, um companheiro de quarto é alguém que mora no mesmo

room as you, and a housemate would be someone who lives in the same house. So if you rent

quarto que você, e um companheiro de casa seria alguém que mora na mesma casa. Então, se você alugar

a room and there's six other renters, they would be your housemates. If you live in an

um quarto e houver seis outros inquilinos, eles serão seus companheiros de casa. Se você mora em um

apartment with two rooms, you would have a roommate.

apartamento com dois cômodos, terá um colega de quarto.

The very next thing and the last thing that you have to know about renting an apartment

A próxima coisa e a última coisa que você precisa saber sobre alugar um apartamento

is what size of apartment you want to get. In Canada, we have a bachelor or a studio.

é o tamanho do apartamento que você deseja obter. No Canadá, temos um bacharel ou um estúdio.

This means it's tiny. It's very small. A bachelor or a studio apartment does not have a separate

Isso significa que é minúsculo. É muito pequeno. Um solteiro ou um estúdio não tem um

bedroom. It means that your living, sleeping, and eating are all done in one room. Or you

quarto separado. Isso significa que sua vida, sono e alimentação são feitos em um quarto. Ou você

could eat in the bathroom. That's your choice. But you will have, with your bachelor or studio,

pode comer no banheiro. Essa é sua escolha. Mas você terá, com seu bacharel ou estúdio,

your own bathroom. You do not share a bathroom. Yes.

seu próprio banheiro. Você não compartilha um banheiro. Sim.

The next step up is a junior one-bedroom. Now, a junior one-bedroom has one bedroom

O próximo passo é um quarto júnior. Agora, um quarto júnior tem um quarto

and a small living space. So this is really good if you have a lot of shoes. So you can

e uma pequena área de estar. Portanto, isso é muito bom se você tiver muitos sapatos. Então você pode

put all your shoes into one room. A bachelor or studio is good if it's only for you and

colocar todos os seus sapatos em um quarto. Um bacharel ou estúdio é bom se for apenas para você e

you don't have a lot of things like furniture and books.

você não tiver muitas coisas como móveis e livros.

If you want a bigger place, you're going to get a one-bedroom. A one-bedroom is bigger

Se você quer um lugar maior, vai conseguir um de um quarto. Um de um quarto é maior

than the junior one-bedroom. "Junior" means small. And there's one bedroom and a bigger

que o de um quarto júnior. "Júnior" significa pequeno. E há um quarto e uma

living space. Some condos now advertise a one-bedroom plus a den. Are there bears? No.

área de estar maior. Alguns condomínios agora anunciam um quarto mais uma sala. Existem ursos? Não.

A den means a very tiny room. It can be used as an office or it can be used as a TV room

Um den significa uma sala muito pequena. Pode ser usado como escritório ou pode ser usado como sala de TV

or an entertainment room. Some people also can change this into a very tiny bedroom.

ou sala de entretenimento. Algumas pessoas também podem transformar isso em um quarto muito pequeno.

So if you and your friend wanted to rent a condo, you could get a one-bedroom plus den.

Portanto, se você e seu amigo quisessem alugar um apartamento, poderiam conseguir um de um quarto mais um escritório.

One of you would have a small room, the other one big. And then we move up. Two-bedroom

Um de vocês teria um quarto pequeno, o outro grande. E então subimos. Dois quartos

and a three-bedroom. It's rare to see a four-bedroom, but stranger things have happened.

e um de três quartos. É raro ver um quarto de quatro quartos, mas coisas estranhas aconteceram.

If you need help renting an apartment, it's great to ask your friends. Maybe your friend

Se precisar de ajuda para alugar um apartamento, é ótimo pedir a seus amigos. Talvez seu amigo

has a place for you or knows of an apartment for rent. You can use the Internet and you

tenha um lugar para você ou saiba de um apartamento para alugar. Você pode usar a Internet e

can check the newspaper. The way that I found my apartment is I walked around and I saw

verificar o jornal. A maneira como encontrei meu apartamento foi andando por aí e vi

a building that had a sign that said "vacancy". On the vacancy sign -- there's no "e" -- it

um prédio que tinha uma placa que dizia "vaga". No sinal de vaga - não há "e" - ele

tells you what kind of apartment is available. So my apartment building said "vacancy bachelor".

diz que tipo de apartamento está disponível. Então meu prédio dizia "vaga de solteiro".

So I went, I spoke to the landlord, and I got a place to live. I hope you get a place

Então fui, falei com o proprietário e consegui um lugar para morar. Espero que consiga um lugar

to live. Bye.

para morar. Tchau.