Vocabulary - Renting an Apartment

Do you need an apartment? Do you need a new place to live? Chances are, sometime in your

Hai bisogno di un appartamento? Hai bisogno di un nuovo posto dove vivere? È probabile che, prima o poi nella tua

life, you will have to find an apartment or a new place to live. It is not an easy thing

vita, dovrai trovare un appartamento o un nuovo posto in cui vivere. Non è una cosa facile

to do, especially in English, so I'm here to help you. I will go through some terms

da fare, soprattutto in inglese, quindi sono qui per aiutarti. Esaminerò alcuni termini

that might make it easier for you to find an apartment or a condo or a place to live

che potrebbero renderti più facile trovare un appartamento o un condominio o un posto dove vivere

in a foreign country. I'm going to teach you this lesson, and I need to tell you that this

in un paese straniero. Ti insegnerò questa lezione e devo dirti che questo

is for Canada and America. In the UK, they will use different vocabulary, so this is

è per il Canada e l'America. Nel Regno Unito useranno un vocabolario diverso, quindi questo è

exclusively for North Americans. Welcome. Renting an apartment. The very first thing

esclusivamente per i nordamericani. Benvenuto. Affittare un appartamento. La prima cosa su

that you're going to want to inquire about or ask about is rent. You want to know how

cui vorrai informarti o chiedere è l'affitto. Vuoi sapere quanto

much the place is per month. You can just ask them. You don't need to ask them. They

costa il posto al mese. Puoi semplicemente chiedere a loro. Non c'è bisogno che tu chieda loro.

usually write it down if you're looking on the Internet or in a paper, and they tell

Di solito lo scrivono se cerchi su Internet o su un giornale e

you how much the rent is per month. Please be aware that this is per month, not for one

ti dicono quanto è l'affitto al mese. Tieni presente che questo è al mese, non per un

year, which would be nice. In Toronto, it's very expensive. The rent is very expensive

anno, il che sarebbe bello. A Toronto, è molto costoso. L'affitto è molto costoso

depending on the area. Typical rent may be $1,200 per month, not a year. They may want

a seconda della zona. L'affitto tipico può essere di $ 1.200 al mese, non un anno. Potrebbero volere che

you to sign a lease. Basically, signing a lease is a contract. It guarantees that you

tu firmi un contratto di locazione. Fondamentalmente, firmare un contratto di locazione è un contratto. Garantisce che

will live in this apartment for a specified time. Leases are usually one year. You are

vivrai in questo appartamento per un periodo di tempo specificato. I contratti di locazione sono generalmente di un anno. Stai

guaranteeing the person you will stay in this apartment for one year. You can also have

garantendo alla persona a cui soggiornerai in questo appartamento per un anno. Puoi anche avere

six-month leases or three months. Some places do not require a lease. I would recommend

contratti di locazione semestrali o trimestrali. Alcuni posti non richiedono un contratto di locazione.

this if you're coming to Canada or to America for a short time. Try and get one that is

Lo consiglierei se verrai in Canada o in America per un breve periodo. Prova a prenderne uno che

not a lease. Lease, remember, is a contract, and it's a legal contract. With the rent,

non sia un contratto di locazione. Il contratto di locazione, ricorda, è un contratto ed è un contratto legale. Con l'affitto,

they will probably ask you to pay what we call in Canada and America "first and last."

probabilmente ti chiederanno di pagare quello che in Canada e in America chiamiamo "primo e ultimo".

"First and last" means you must give them the first month's rent that, say, example,

"Primo e ultimo" significa che devi dare loro l' affitto del primo mese che, diciamo, ad esempio,

is $1,200, and when you move into the apartment, you must pay them last month's rent, which

è di $ 1.200, e quando ti trasferisci nell'appartamento, devi pagare loro l'affitto del mese scorso, che

is $1,200. So in your very, very first month, you must give them -- math time -- $2,400.

è di $ 1.200. Quindi nel tuo primissimo mese, devi dare loro - tempo di matematica - $ 2.400.

What this does is it guarantees you or guarantees the owner that last month's rent is already

Ciò che fa è garantirti o garantire al proprietario che l'affitto del mese scorso è già stato

paid. So if you only stay for one month, you've paid for two. So they want you to stay for

pagato. Quindi se stai solo un mese, ne paghi due. Quindi vogliono che tu rimanga per

two months at least. So they will say, "First and last required."

almeno due mesi. Quindi diranno: "Primo e ultimo richiesto".

Another thing they may ask you for is a deposit. Because there are so many apartments, so many

Un'altra cosa che potrebbero chiederti è un deposito. Poiché ci sono così tanti appartamenti, così tante

people looking for an apartment, if you are interested in an apartment and it's very popular,

persone che cercano un appartamento, se sei interessato a un appartamento ed è molto popolare,

they may ask you to put down a deposit to save your apartment. A deposit is a small

potrebbero chiederti di versare un deposito per salvare il tuo appartamento. Un deposito è una piccola

amount of money or a big amount, depending on the place, that saves or reserves your

somma di denaro o una grande somma, a seconda del luogo, che salva o prenota il tuo

apartment for you. So if your rent was $1,200, maybe they will ask you for a deposit of $200.

appartamento per te. Quindi, se il tuo affitto è stato di $ 1.200, forse ti chiederanno un deposito di $ 200.

Now, if they do this, please get a receipt. Because you don't want the person to take

Ora, se lo fanno, si prega di ottenere una ricevuta. Perché non vuoi che la persona prenda i

your money. You don't want to go back and they go, "I don't know where your money went."

tuoi soldi. Non vuoi tornare indietro e loro dicono: "Non so dove siano finiti i tuoi soldi".

Make sure you get a signed piece of paper called a receipt that shows how much you paid

Assicurati di ottenere un pezzo di carta firmato chiamato ricevuta che mostri quanto hai pagato

with your name, the amount, and the person's name. Very important.

con il tuo nome, l'importo e il nome della persona. Molto importante.

A very, very huge development has happened in especially Toronto. There are these things

Uno sviluppo molto, molto grande si è verificato specialmente a Toronto. Ci sono queste cose

called condominiums. We never take the time to say "condominium." It's too long. What

chiamate condomini. Non ci prendiamo mai il tempo per dire "condominio". È troppo lungo. Quello che

we say is "condo." So you can say, "I'd like to rent a condo." Or, "I'd like to rent an

diciamo è "condominio". Quindi puoi dire "Vorrei affittare un appartamento". Oppure "Vorrei affittare un

apartment." Does anyone know the difference between "condo" and "apartment"? People think

appartamento". Qualcuno conosce la differenza tra "condominio" e "appartamento"? La gente pensa

that a condo means it's beautiful, and there's a swimming pool, and a gym, and heaven. No.

che un condominio significhi che è bello, e c'è una piscina, una palestra e il paradiso. No.

A condo simply means that you have to buy the unit. With an apartment, you are going

Un condominio significa semplicemente che devi acquistare l'unità. Con un appartamento,

to rent the unit. So a condo is like buying a house, except it's in a building.

affitterai l'unità. Quindi un condominio è come comprare una casa, tranne che è in un edificio.

The other thing that you can do is you can rent someone's condo. So for example, if I

L'altra cosa che puoi fare è affittare l'appartamento di qualcuno. Quindi, per esempio, se

had a condo -- I don't -- and I was going traveling for six months, what I would do

avessi un condominio -- non ce l'ho -- e andassi in viaggio per sei mesi, quello che farei

is I would put an ad in the paper, and I would try and rent my condo to someone so I can

sarebbe mettere un annuncio sul giornale, e proverei ad affittare il mio appartamento a qualcuno così posso

make money when I'm away. So you might get a chance to actually live in a condo. It just

fare soldi quando sono via. Quindi potresti avere la possibilità di vivere davvero in un condominio. Significa solo

means that someone's bought it, and it's not rented. It's probably newer, and maybe the

che qualcuno l'ha comprato e non è in affitto. Probabilmente è più recente e forse la

quality is not as good. Please check it out. So condo versus apartment, the only difference

qualità non è altrettanto buona. Per favore controlla. Quindi condominio contro appartamento, l'unica differenza

is a condo is bought. Someone has purchased it, and they keep it forever until they sell

è che un condominio viene acquistato. Qualcuno l'ha acquistato e lo tiene per sempre finché non

it. Maybe you don't want to live in an apartment by yourself. You can rent a room.

lo vende. Forse non vuoi vivere in un appartamento da solo. Puoi affittare una stanza.

Not "room share." We do not say "room share." It's not an English word. We do not say, "I

Non "condivisione della stanza". Non diciamo "camera condivisa". Non è una parola inglese. Non diciamo "

live in room share." No, you don't. You rent a room. We do not have one easy English word

vivo in una stanza condivisa". No, non lo fai. Affitti una stanza. Non abbiamo una semplice parola inglese

for this. If you rent a room, this usually means that there's a big house, and you actually

per questo. Se affitti una stanza, questo di solito significa che c'è una casa grande e in realtà

rent one bedroom. You will share the kitchen. Maybe you will share the bathroom, or you

affitti una camera da letto. Condividerai la cucina. Forse condividerai il bagno o non

will share nothing except your room. No, you're not going to share your room. That's ridiculous.

condividerai nulla tranne la tua stanza. No, non condividerai la tua stanza. È ridicolo.

So "rent a room" means you are renting a bedroom in a house where you share the other rooms,

Quindi "affitta una stanza" significa che stai affittando una camera da letto in una casa in cui condividi le altre stanze, il

bathroom, kitchen, and living area. If you like to do this, where did I go? You may have

bagno, la cucina e la zona giorno. Se ti piace farlo, dove sono andato? Potresti avere

a roommate or a housemate. Now, the difference between a roommate and a housemate doesn't

un coinquilino o un coinquilino. Ora, la differenza tra un coinquilino e un coinquilino non ha

really matter that much, but in the true form, a roommate is someone who lives in the same

molta importanza, ma nella forma vera, un coinquilino è qualcuno che vive nella

room as you, and a housemate would be someone who lives in the same house. So if you rent

tua stessa stanza, e un coinquilino sarebbe qualcuno che vive nella stessa casa. Quindi se affitti

a room and there's six other renters, they would be your housemates. If you live in an

una stanza e ci sono altri sei affittuari, sarebbero i tuoi coinquilini. Se vivi in ​​un

apartment with two rooms, you would have a roommate.

appartamento con due stanze, avresti un coinquilino.

The very next thing and the last thing that you have to know about renting an apartment

La cosa successiva e l'ultima cosa che devi sapere sull'affitto di un appartamento

is what size of apartment you want to get. In Canada, we have a bachelor or a studio.

è la dimensione dell'appartamento che vuoi ottenere. In Canada, abbiamo uno scapolo o uno studio.

This means it's tiny. It's very small. A bachelor or a studio apartment does not have a separate

Questo significa che è minuscolo. È molto piccolo. Uno scapolo o un monolocale non ha una

bedroom. It means that your living, sleeping, and eating are all done in one room. Or you

camera da letto separata. Significa che vivere, dormire e mangiare si svolgono tutti in una stanza. Oppure

could eat in the bathroom. That's your choice. But you will have, with your bachelor or studio,

potresti mangiare in bagno. Questa e 'la tua scelta. Ma avrai, con il tuo scapolo o studio,

your own bathroom. You do not share a bathroom. Yes.

il tuo bagno. Non condividi un bagno. SÌ.

The next step up is a junior one-bedroom. Now, a junior one-bedroom has one bedroom

Il passo successivo è una camera da letto junior. Ora, una camera da letto junior ha una camera da letto

and a small living space. So this is really good if you have a lot of shoes. So you can

e un piccolo spazio abitativo. Quindi questo è davvero buono se hai molte scarpe. Quindi puoi

put all your shoes into one room. A bachelor or studio is good if it's only for you and

mettere tutte le tue scarpe in una stanza. Uno scapolo o uno studio va bene se è solo per te e

you don't have a lot of things like furniture and books.

non hai molte cose come mobili e libri.

If you want a bigger place, you're going to get a one-bedroom. A one-bedroom is bigger

Se vuoi un posto più grande, avrai una camera da letto. Una camera da letto è più grande

than the junior one-bedroom. "Junior" means small. And there's one bedroom and a bigger

della camera da letto junior. "Junior" significa piccolo. E c'è una camera da letto e uno

living space. Some condos now advertise a one-bedroom plus a den. Are there bears? No.

spazio abitativo più grande. Alcuni condomini ora pubblicizzano una camera da letto più una tana. Ci sono orsi? No.

A den means a very tiny room. It can be used as an office or it can be used as a TV room

Una tana significa una stanza molto piccola. Può essere utilizzato come ufficio o può essere utilizzato come sala TV

or an entertainment room. Some people also can change this into a very tiny bedroom.

o sala di intrattenimento. Alcune persone possono anche trasformarlo in una camera da letto molto piccola.

So if you and your friend wanted to rent a condo, you could get a one-bedroom plus den.

Quindi, se tu e il tuo amico volete affittare un condominio, potreste ottenere una camera da letto più den.

One of you would have a small room, the other one big. And then we move up. Two-bedroom

Uno di voi avrebbe una stanza piccola, l'altro grande. E poi saliamo. Due camere da letto

and a three-bedroom. It's rare to see a four-bedroom, but stranger things have happened.

e tre camere da letto. È raro vedere un appartamento con quattro camere da letto, ma sono successe cose più strane.

If you need help renting an apartment, it's great to ask your friends. Maybe your friend

Se hai bisogno di aiuto per affittare un appartamento, è bello chiedere ai tuoi amici. Forse il tuo amico

has a place for you or knows of an apartment for rent. You can use the Internet and you

ha una casa per te o sa di un appartamento in affitto. Puoi usare Internet e

can check the newspaper. The way that I found my apartment is I walked around and I saw

puoi controllare il giornale. Il modo in cui ho trovato il mio appartamento è che ho fatto un giro e ho visto

a building that had a sign that said "vacancy". On the vacancy sign -- there's no "e" -- it

un edificio con un cartello che diceva "posto libero". Sul cartello di posto libero -- non c'è la "e" --

tells you what kind of apartment is available. So my apartment building said "vacancy bachelor".

ti dice che tipo di appartamento è disponibile. Quindi il mio condominio ha detto "scapolo vacante".

So I went, I spoke to the landlord, and I got a place to live. I hope you get a place

Così sono andato, ho parlato con il padrone di casa e ho trovato un posto dove vivere. Spero che tu abbia un posto

to live. Bye.

dove vivere. Ciao.