Vocabulary - Renting an Apartment

Do you need an apartment? Do you need a new place to live? Chances are, sometime in your

Avez-vous besoin d'un appartement? Avez-vous besoin d'un nouveau lieu de vie? Il y a de fortes chances qu'à un moment de votre

life, you will have to find an apartment or a new place to live. It is not an easy thing

vie, vous deviez trouver un appartement ou un nouveau lieu de vie. Ce n'est pas une chose facile

to do, especially in English, so I'm here to help you. I will go through some terms

à faire, surtout en anglais, alors je suis là pour vous aider. Je vais passer en revue certains termes

that might make it easier for you to find an apartment or a condo or a place to live

qui pourraient vous faciliter la recherche d' un appartement, d'un condo ou d'un logement

in a foreign country. I'm going to teach you this lesson, and I need to tell you that this

dans un pays étranger. Je vais vous enseigner cette leçon, et je dois vous dire que

is for Canada and America. In the UK, they will use different vocabulary, so this is

c'est pour le Canada et l'Amérique. Au Royaume-Uni, ils utiliseront un vocabulaire différent, donc c'est

exclusively for North Americans. Welcome. Renting an apartment. The very first thing

exclusivement pour les Nord-Américains. Bienvenue. Location d'un appartement. La toute première chose sur

that you're going to want to inquire about or ask about is rent. You want to know how

laquelle vous allez vouloir vous renseigner ou poser des questions est le loyer. Vous voulez savoir combien

much the place is per month. You can just ask them. You don't need to ask them. They

coûte la place par mois. Vous pouvez simplement leur demander. Vous n'avez pas besoin de leur demander. Ils l'

usually write it down if you're looking on the Internet or in a paper, and they tell

écrivent généralement si vous cherchez sur Internet ou dans un journal, et ils

you how much the rent is per month. Please be aware that this is per month, not for one

vous disent combien coûte le loyer par mois. S'il vous plaît soyez conscient que c'est par mois, pas pour un

year, which would be nice. In Toronto, it's very expensive. The rent is very expensive

an, ce qui serait bien. À Toronto, c'est très cher. Le loyer est très cher

depending on the area. Typical rent may be $1,200 per month, not a year. They may want

selon la région. Le loyer typique peut être de 1 200 $ par mois, pas par an. Ils peuvent

you to sign a lease. Basically, signing a lease is a contract. It guarantees that you

vous demander de signer un bail. Fondamentalement, la signature d'un bail est un contrat. Il garantit que vous

will live in this apartment for a specified time. Leases are usually one year. You are

vivrez dans cet appartement pendant une durée déterminée. Les baux sont généralement d'un an. Vous

guaranteeing the person you will stay in this apartment for one year. You can also have

garantissez à la personne que vous séjournerez dans cet appartement pendant un an. Vous pouvez également avoir

six-month leases or three months. Some places do not require a lease. I would recommend

des baux de six mois ou de trois mois. Certains endroits ne nécessitent pas de bail. Je le

this if you're coming to Canada or to America for a short time. Try and get one that is

recommanderais si vous venez au Canada ou en Amérique pour une courte période. Essayez d'en obtenir un qui n'est

not a lease. Lease, remember, is a contract, and it's a legal contract. With the rent,

pas un bail. Le bail, rappelez-vous, est un contrat, et c'est un contrat légal. Avec le loyer,

they will probably ask you to pay what we call in Canada and America "first and last."

ils vous demanderont probablement de payer ce que nous appelons au Canada et en Amérique "le premier et le dernier".

"First and last" means you must give them the first month's rent that, say, example,

"Premier et dernier" signifie que vous devez leur donner le loyer du premier mois qui, par exemple,

is $1,200, and when you move into the apartment, you must pay them last month's rent, which

est de 1 200 $, et lorsque vous emménagez dans l'appartement, vous devez leur payer le loyer du mois dernier, qui

is $1,200. So in your very, very first month, you must give them -- math time -- $2,400.

est de 1 200 $. Donc, au cours de votre tout premier mois, vous devez leur donner - du temps de calcul - 2 400 $.

What this does is it guarantees you or guarantees the owner that last month's rent is already

Cela vous garantit ou garantit au propriétaire que le loyer du mois dernier est déjà

paid. So if you only stay for one month, you've paid for two. So they want you to stay for

payé. Donc, si vous ne restez qu'un mois, vous en avez payé deux. Ils veulent donc que vous restiez

two months at least. So they will say, "First and last required."

au moins deux mois. Alors ils diront, "Premier et dernier requis."

Another thing they may ask you for is a deposit. Because there are so many apartments, so many

Une autre chose qu'ils peuvent vous demander est un acompte. Parce qu'il y a tellement d'appartements, tellement de

people looking for an apartment, if you are interested in an apartment and it's very popular,

personnes à la recherche d'un appartement, si vous êtes intéressé par un appartement et qu'il est très populaire,

they may ask you to put down a deposit to save your apartment. A deposit is a small

ils peuvent vous demander de verser une caution pour sauver votre appartement. Une caution est une petite

amount of money or a big amount, depending on the place, that saves or reserves your

somme d'argent ou une grosse somme, selon le lieu, qui vous permet d'économiser ou de réserver votre

apartment for you. So if your rent was $1,200, maybe they will ask you for a deposit of $200.

appartement. Donc, si votre loyer était de 1 200 $, peut-être qu'ils vous demanderont une caution de 200 $.

Now, if they do this, please get a receipt. Because you don't want the person to take

Maintenant, s'ils le font, veuillez obtenir un reçu. Parce que vous ne voulez pas que la personne prenne

your money. You don't want to go back and they go, "I don't know where your money went."

votre argent. Vous ne voulez pas revenir en arrière et ils disent : « Je ne sais pas où est allé votre argent.

Make sure you get a signed piece of paper called a receipt that shows how much you paid

Assurez-vous d'obtenir un morceau de papier signé appelé un reçu qui montre combien vous avez payé

with your name, the amount, and the person's name. Very important.

avec votre nom, le montant et le nom de la personne. Très important.

A very, very huge development has happened in especially Toronto. There are these things

Un développement très, très important s'est produit, en particulier à Toronto. Il y a ces choses

called condominiums. We never take the time to say "condominium." It's too long. What

appelées condominiums. Nous ne prenons jamais le temps de dire "copropriété". C'est trop long. Ce que

we say is "condo." So you can say, "I'd like to rent a condo." Or, "I'd like to rent an

nous disons, c'est "condo". Ainsi, vous pouvez dire : « J'aimerais louer un appartement ». Ou, "Je voudrais louer un

apartment." Does anyone know the difference between "condo" and "apartment"? People think

appartement." Est-ce que quelqu'un connait la différence entre "condo" et "appartement" ? Les gens pensent

that a condo means it's beautiful, and there's a swimming pool, and a gym, and heaven. No.

qu'un condo signifie que c'est beau, et qu'il y a une piscine, une salle de sport et le paradis. Non.

A condo simply means that you have to buy the unit. With an apartment, you are going

Un condo signifie simplement que vous devez acheter l'unité. Avec un appartement, vous

to rent the unit. So a condo is like buying a house, except it's in a building.

allez louer l'unité. Donc, un condo, c'est comme acheter une maison, sauf que c'est dans un immeuble.

The other thing that you can do is you can rent someone's condo. So for example, if I

L'autre chose que vous pouvez faire est de louer le condo de quelqu'un. Donc, par exemple, si

had a condo -- I don't -- and I was going traveling for six months, what I would do

j'avais un appartement -- je n'en ai pas -- et que je partais en voyage pendant six mois, ce que je ferais,

is I would put an ad in the paper, and I would try and rent my condo to someone so I can

c'est que je mettrais une annonce dans le journal, et j'essaierais de louer mon appartement à quelqu'un pour que je puisse

make money when I'm away. So you might get a chance to actually live in a condo. It just

gagner de l'argent quand je suis absent. Ainsi, vous pourriez avoir la chance de vivre dans un condo. Cela

means that someone's bought it, and it's not rented. It's probably newer, and maybe the

signifie simplement que quelqu'un l'a acheté et qu'il n'est pas loué. C'est probablement plus récent, et peut-être que la

quality is not as good. Please check it out. So condo versus apartment, the only difference

qualité n'est pas aussi bonne. Vérifie s'il te plaît. Donc, condo contre appartement, la seule différence

is a condo is bought. Someone has purchased it, and they keep it forever until they sell

est qu'un condo est acheté. Quelqu'un l'a acheté et il le garde pour toujours jusqu'à ce

it. Maybe you don't want to live in an apartment by yourself. You can rent a room.

qu'il le vende. Peut-être que vous ne voulez pas vivre seul dans un appartement. Vous pouvez louer une chambre.

Not "room share." We do not say "room share." It's not an English word. We do not say, "I

Pas "partage de chambre". Nous ne disons pas "colocation". Ce n'est pas un mot anglais. Nous ne disons pas : "Je

live in room share." No, you don't. You rent a room. We do not have one easy English word

vis en colocation". Non, vous ne le faites pas. Vous louez une chambre. Nous n'avons pas un mot anglais facile

for this. If you rent a room, this usually means that there's a big house, and you actually

pour cela. Si vous louez une chambre, cela signifie généralement qu'il y a une grande maison et que vous

rent one bedroom. You will share the kitchen. Maybe you will share the bathroom, or you

louez en fait une chambre. Vous partagerez la cuisine. Peut-être que vous partagerez la salle de bain, ou que vous

will share nothing except your room. No, you're not going to share your room. That's ridiculous.

ne partagerez rien d'autre que votre chambre. Non, tu ne partageras pas ta chambre. C'est ridicule.

So "rent a room" means you are renting a bedroom in a house where you share the other rooms,

Donc "louer une chambre" signifie que vous louez une chambre dans une maison où vous partagez les autres pièces, la

bathroom, kitchen, and living area. If you like to do this, where did I go? You may have

salle de bain, la cuisine et le salon. Si tu aimes faire ça, où suis-je allé ? Vous pouvez avoir

a roommate or a housemate. Now, the difference between a roommate and a housemate doesn't

un colocataire ou un colocataire. Maintenant, la différence entre un colocataire et un colocataire n'a pas

really matter that much, but in the true form, a roommate is someone who lives in the same

vraiment d'importance, mais dans la vraie forme, un colocataire est quelqu'un qui vit dans la même

room as you, and a housemate would be someone who lives in the same house. So if you rent

pièce que vous, et un colocataire serait quelqu'un qui vit dans la même maison. Donc, si vous louez

a room and there's six other renters, they would be your housemates. If you live in an

une chambre et qu'il y a six autres locataires, ce seront vos colocataires. Si vous vivez dans un

apartment with two rooms, you would have a roommate.

appartement de deux pièces, vous auriez un colocataire.

The very next thing and the last thing that you have to know about renting an apartment

La toute prochaine chose et la dernière chose que vous devez savoir sur la location d'un appartement

is what size of apartment you want to get. In Canada, we have a bachelor or a studio.

est la taille de l'appartement que vous souhaitez obtenir. Au Canada, on a un bachelor ou un studio.

This means it's tiny. It's very small. A bachelor or a studio apartment does not have a separate

Cela signifie qu'il est minuscule. C'est très petit. Un garçon ou un studio n'a pas de

bedroom. It means that your living, sleeping, and eating are all done in one room. Or you

chambre séparée. Cela signifie que vous vivez, dormez et mangez dans une seule pièce. Ou vous

could eat in the bathroom. That's your choice. But you will have, with your bachelor or studio,

pouvez manger dans la salle de bain. C'est ton choix. Mais vous aurez, avec votre garçonnière ou votre studio,

your own bathroom. You do not share a bathroom. Yes.

votre propre salle de bain. Vous ne partagez pas une salle de bain. Oui.

The next step up is a junior one-bedroom. Now, a junior one-bedroom has one bedroom

La prochaine étape est une chambre junior. Aujourd'hui, un T2 junior dispose d'une chambre

and a small living space. So this is really good if you have a lot of shoes. So you can

et d'un petit espace de vie. Donc c'est vraiment bien si vous avez beaucoup de chaussures. Ainsi, vous pouvez

put all your shoes into one room. A bachelor or studio is good if it's only for you and

mettre toutes vos chaussures dans une seule pièce. Un célibataire ou un studio est bien s'il n'est que pour vous et que

you don't have a lot of things like furniture and books.

vous n'avez pas beaucoup de choses comme des meubles et des livres.

If you want a bigger place, you're going to get a one-bedroom. A one-bedroom is bigger

Si vous voulez un endroit plus grand, vous allez avoir une chambre à coucher. Une chambre à coucher est plus grande

than the junior one-bedroom. "Junior" means small. And there's one bedroom and a bigger

que la chambre à coucher junior. "Junior" signifie petit. Et il y a une chambre et un plus

living space. Some condos now advertise a one-bedroom plus a den. Are there bears? No.

grand espace de vie. Certains condos annoncent maintenant une chambre à coucher plus une tanière. Y a-t-il des ours ? Non.

A den means a very tiny room. It can be used as an office or it can be used as a TV room

Une tanière signifie une très petite pièce. Il peut être utilisé comme bureau ou comme salle de télévision

or an entertainment room. Some people also can change this into a very tiny bedroom.

ou salle de divertissement. Certaines personnes peuvent également transformer cela en une très petite chambre.

So if you and your friend wanted to rent a condo, you could get a one-bedroom plus den.

Donc, si vous et votre ami vouliez louer un condo, vous pourriez obtenir une chambre à coucher plus une tanière.

One of you would have a small room, the other one big. And then we move up. Two-bedroom

L'un de vous aurait une petite chambre, l'autre une grande. Et puis on monte. Deux chambres

and a three-bedroom. It's rare to see a four-bedroom, but stranger things have happened.

et un trois chambres. Il est rare de voir un quatre chambres, mais des choses plus étranges se sont produites.

If you need help renting an apartment, it's great to ask your friends. Maybe your friend

Si vous avez besoin d'aide pour louer un appartement, n'hésitez pas à demander à vos amis. Peut-être que votre ami

has a place for you or knows of an apartment for rent. You can use the Internet and you

a un logement pour vous ou connaît un appartement à louer. Vous pouvez utiliser Internet et

can check the newspaper. The way that I found my apartment is I walked around and I saw

consulter le journal. La façon dont j'ai trouvé mon appartement est que je me suis promené et j'ai vu

a building that had a sign that said "vacancy". On the vacancy sign -- there's no "e" -- it

un immeuble qui avait un panneau indiquant "vacance". Sur le panneau de vacance - il n'y a pas de "e" - il

tells you what kind of apartment is available. So my apartment building said "vacancy bachelor".

vous indique quel type d'appartement est disponible. Alors mon immeuble s'est dit "vacance bachelor".

So I went, I spoke to the landlord, and I got a place to live. I hope you get a place

Alors je suis allé, j'ai parlé au propriétaire, et j'ai trouvé un logement. J'espère que tu trouveras

to live. Bye.

un logement. Au revoir.