Vocabulary - Renting an Apartment

Do you need an apartment? Do you need a new place to live? Chances are, sometime in your

アパートは必要ですか？ あなたは住むために新しい 場所が必要ですか？

life, you will have to find an apartment or a new place to live. It is not an easy thing

人生のどこかで、アパートや新しい住居を見つけなければならないことがあるでしょ う。 特に英語で行うのは簡単なことではない

to do, especially in English, so I'm here to help you. I will go through some terms

ので、私は あなたを助けるためにここにいます. 外国でアパートやコンドミニアム、または住む場所

that might make it easier for you to find an apartment or a condo or a place to live

を見つけやすくするためのいくつかの用語について説明します

in a foreign country. I'm going to teach you this lesson, and I need to tell you that this

。 私はあなたにこのレッスンを教えるつもりです

is for Canada and America. In the UK, they will use different vocabulary, so this is

.これはカナダとアメリカのためのものであることをあなたに伝える必要があります. 英国で は異なる語彙を使用するため、これは

exclusively for North Americans. Welcome. Renting an apartment. The very first thing

北米専用です。 いらっしゃいませ。 アパートを借りる。

that you're going to want to inquire about or ask about is rent. You want to know how

あなたが最初に調べたい、または尋ねたいと思って いるのは家賃です。 あなた

much the place is per month. You can just ask them. You don't need to ask them. They

はその場所が月にいくらか知りたいです。 あなたは 彼らに尋ねることができます。 彼らに尋ねる必要はありません。 彼らは

usually write it down if you're looking on the Internet or in a paper, and they tell

通常、インターネットや新聞で調べている場合はそれを書き留めており 、

you how much the rent is per month. Please be aware that this is per month, not for one

1 か月あたりの家賃がいくらかを教えてくれます。 これは 1 年間ではなく、1 か月ごとであることに注意し

year, which would be nice. In Toronto, it's very expensive. The rent is very expensive

てください。 トロントでは、 非常に高価です。 地域によっては家賃が高い

depending on the area. Typical rent may be $1,200 per month, not a year. They may want

。 典型的な家賃は 、1 年ではなく、1 か月あたり 1,200 ドルかもしれません。 彼らは

you to sign a lease. Basically, signing a lease is a contract. It guarantees that you

あなたにリースに署名してほしいと思うかもしれません。 基本的に、 賃貸借契約は契約です。

will live in this apartment for a specified time. Leases are usually one year. You are

このアパートに一定期間住むことを保証します 。 リース期間は通常 1 年です。

guaranteeing the person you will stay in this apartment for one year. You can also have

あなたはこのアパートに1年間滞在する人を保証しています 。

six-month leases or three months. Some places do not require a lease. I would recommend

6 か月または 3 か月のリースも可能です。 場所 によっては、リースを必要としない場所もあります。

this if you're coming to Canada or to America for a short time. Try and get one that is

カナダやアメリカに短期滞在する場合は、これをお勧めします 。 リースではないものを試してみてください

not a lease. Lease, remember, is a contract, and it's a legal contract. With the rent,

。 覚えておいてください、リースは契約で あり、法的な契約です。 家賃

they will probably ask you to pay what we call in Canada and America "first and last."

については、おそらく カナダやアメリカで「最初で最後に」支払うように求められるでしょう。

"First and last" means you must give them the first month's rent that, say, example,

「ファースト アンド ラスト」とは 、最初の月の家賃、たとえば

is $1,200, and when you move into the apartment, you must pay them last month's rent, which

1,200 ドル を彼らに渡さなければならず、アパートに引っ越すときに、先月の家賃、つまり 1,200 ドルを支払わなければならないことを意味します

is $1,200. So in your very, very first month, you must give them -- math time -- $2,400.

。 つまり、最初の 1 か月で、 彼らに -- 数学の時間 -- $2,400 を与えなければなりません。

What this does is it guarantees you or guarantees the owner that last month's rent is already

これが何をするかというと、先月の家賃がすでに支払われていることをあなたまたは所有者に保証することです

paid. So if you only stay for one month, you've paid for two. So they want you to stay for

. つまり、1 か月しか滞在しない場合 は、2 か月分の料金を支払ったことになります。 だから彼らはあなたに少なくとも2ヶ月は滞在してほしいと思っています

two months at least. So they will say, "First and last required."

。 それで彼らは言うだろう、 「最初で最後が必要だ」と。

Another thing they may ask you for is a deposit. Because there are so many apartments, so many

彼らがあなたに求めるかもしれないもう一つのことは預金です。 非常に多くのアパートがあり

people looking for an apartment, if you are interested in an apartment and it's very popular,

、アパートを探している人が非常に多いため 、アパートに興味があり、非常に人気

they may ask you to put down a deposit to save your apartment. A deposit is a small

がある場合、アパートを節約するために保証金を支払うように求められる場合があり ます。 デポジットとは、場所

amount of money or a big amount, depending on the place, that saves or reserves your

に応じて少額または多額のお金で 、アパートを節約または予約

apartment for you. So if your rent was $1,200, maybe they will ask you for a deposit of $200.

します。 したがって、家賃が 1,200 ドルだった場合、 200 ドルの保証金を要求される可能性があります。

Now, if they do this, please get a receipt. Because you don't want the person to take

さて、彼らがこれをしたら、領収書を受け取ってください。 その人にあなたのお金を取られたくないからです

your money. You don't want to go back and they go, "I don't know where your money went."

。 あなたは戻りたくない のに、彼らは「あなたのお金がどこに行ったのかわからない」と言います。

Make sure you get a signed piece of paper called a receipt that shows how much you paid

領収書と呼ばれる、

with your name, the amount, and the person's name. Very important.

自分の名前、金額 、人の名前が記載された署名付きの紙を必ず入手してください。 非常に重要です。

A very, very huge development has happened in especially Toronto. There are these things

特にトロントでは非常に大きな発展がありました 。

called condominiums. We never take the time to say "condominium." It's too long. What

コンドミニアムと呼ばれるものがあります。 「コンドミニアム」とは言いません。 長過ぎます。 私

we say is "condo." So you can say, "I'd like to rent a condo." Or, "I'd like to rent an

たちが言うのは「コンドミニアム」です。 だから、「コンドミニアムを借りたい」と言うことができます 。 または、「アパートを借りたい

apartment." Does anyone know the difference between "condo" and "apartment"? People think

です。」 「コンドミニアム」と「アパート」の違いを知っている人はいますか？

that a condo means it's beautiful, and there's a swimming pool, and a gym, and heaven. No.

コンドミニアムとは、美しいという意味であり 、スイミングプール、ジム、天国があると人々は考えています。

A condo simply means that you have to buy the unit. With an apartment, you are going

いいえ。コンドミニアムとは、ユニットを購入する必要があることを意味します 。 アパートの場合

to rent the unit. So a condo is like buying a house, except it's in a building.

、ユニットを借りることになります。 つまり、コンドミニアムは 建物の中にあることを除けば、家を買うようなものです。

The other thing that you can do is you can rent someone's condo. So for example, if I

他にできることは、 誰かのコンドミニアムを借りることです。 たとえば、

had a condo -- I don't -- and I was going traveling for six months, what I would do

コンドミニアムを持っていて（持っていません） 、6か月間旅行に行く

is I would put an ad in the paper, and I would try and rent my condo to someone so I can

としたら、新聞に広告を出して 、コンドミニアムを誰かに貸そうとします。

make money when I'm away. So you might get a chance to actually live in a condo. It just

離れていても稼げるように。 そのため、実際にコンドミニアムに住む機会が得られるかもしれません 。 それ

means that someone's bought it, and it's not rented. It's probably newer, and maybe the

は誰かがそれを購入したことを意味し、レンタルではありません 。 それはおそらく新しいもので、おそらく

quality is not as good. Please check it out. So condo versus apartment, the only difference

品質はそれほど良くありません。 チェックアウトしてください。 したがって、コンドミニアムとアパートの唯一の違い

is a condo is bought. Someone has purchased it, and they keep it forever until they sell

は、コンドミニアムが購入されることです。 誰かがそれを購入 し、売却するまで永久に保管します

it. Maybe you don't want to live in an apartment by yourself. You can rent a room.

。 一人でアパートに住みたくないのかもしれませ ん。 部屋を借りることができます。

Not "room share." We do not say "room share." It's not an English word. We do not say, "I

「ルームシェア」ではありません。 「ルームシェア」とは言いません。 英単語ではありません。 「私

live in room share." No, you don't. You rent a room. We do not have one easy English word

はルームシェアに住んでいます」とは言いません。 いいえ、あなたはしません。 あなた は部屋を借ります。 これを表す簡単な英単語はありませ

for this. If you rent a room, this usually means that there's a big house, and you actually

ん。 部屋を借りる場合、これは通常 、大きな家があり、実際には

rent one bedroom. You will share the kitchen. Maybe you will share the bathroom, or you

1 つのベッドルームを借りることを意味します。 キッチンをシェアしていただきます。 バスルームを共有するか、

will share nothing except your room. No, you're not going to share your room. That's ridiculous.

自分の部屋以外は何も共有しないかもしれません。 いいえ、あなたは あなたの部屋を共有するつもりはありません。 それはばかげている。

So "rent a room" means you are renting a bedroom in a house where you share the other rooms,

したがって、「部屋を借りる」と は、家の寝室を借りて、他の部屋、

bathroom, kitchen, and living area. If you like to do this, where did I go? You may have

バスルーム、キッチン、リビング エリアを共有することを意味します。 あなた がこれをするのが好きなら、私はどこに行きましたか? ルームメイトや同居人がいるかもしれません

a roommate or a housemate. Now, the difference between a roommate and a housemate doesn't

。 さて 、ルームメイトとハウスメイトの違いは

really matter that much, but in the true form, a roommate is someone who lives in the same

それほど重要ではありませんが、本当の意味で のルームメイトはあなたと同じ部屋に住んでいる人

room as you, and a housemate would be someone who lives in the same house. So if you rent

であり、ハウスメイトは 同じ家に住んでいる人です. つまり、あなたが部屋を借りていて

a room and there's six other renters, they would be your housemates. If you live in an

、他に 6 人の賃借人がいる場合、彼ら はあなたのハウスメイトになります。 2 部屋のアパートに住んでいる場合

apartment with two rooms, you would have a roommate.

は、ルームメイトがいるでしょう。

The very next thing and the last thing that you have to know about renting an apartment

アパートを借りる際に最後 に知っておく

is what size of apartment you want to get. In Canada, we have a bachelor or a studio.

べきことは、どのサイズのアパートを取得したいかということです。 カナダには、学士号またはスタジオがあります。

This means it's tiny. It's very small. A bachelor or a studio apartment does not have a separate

これは小さいことを意味します。 とても小さいです。 独身者 やワンルームマンションには独立した寝室がありません

bedroom. It means that your living, sleeping, and eating are all done in one room. Or you

。 それは、あなたの生活、睡眠 、食事がすべて1つの部屋で行われることを意味します. または

could eat in the bathroom. That's your choice. But you will have, with your bachelor or studio,

、トイレで食事をすることもできます。 それはあなたの選択です。 しかし、学士号またはスタジオで

your own bathroom. You do not share a bathroom. Yes.

、自分のバスルームを利用できます。 バスルームは共有しません。 はい。

The next step up is a junior one-bedroom. Now, a junior one-bedroom has one bedroom

次のステップは、ジュニア ワンベッドルームです。 現在、ジュニア 1 ベッドルームには 1 つのベッドルーム

and a small living space. So this is really good if you have a lot of shoes. So you can

と小さなリビング スペースがあります。 ですから 、靴がたくさんある場合、これは本当に良いことです。 その

put all your shoes into one room. A bachelor or studio is good if it's only for you and

ため、すべての靴を 1 つの部屋に入れることができます。 学士号 またはスタジオは、あなただけ

you don't have a lot of things like furniture and books.

の もので、家具や本などのものがあまりない場合に適しています.

If you want a bigger place, you're going to get a one-bedroom. A one-bedroom is bigger

より広い場所が必要な場合は 、1 ベッドルームを取得します。 ワンベッドルームは

than the junior one-bedroom. "Junior" means small. And there's one bedroom and a bigger

ジュニアワンベッドルームより広いです。 「ジュニア」は小さいという意味 。 ベッドルームが 1 つと、より広い

living space. Some condos now advertise a one-bedroom plus a den. Are there bears? No.

リビング スペースがあります。 一部のコンドミニアムは現在、1 ベッドルームと書斎を宣伝してい ます。 クマはいますか？

A den means a very tiny room. It can be used as an office or it can be used as a TV room

いいえ、デンとは非常に小さな部屋を意味します。 オフィスとしてはもちろん、テレビルームや娯楽室としてもご利用いただけます

or an entertainment room. Some people also can change this into a very tiny bedroom.

。 これを非常に小さな寝室に変える人もいます。

So if you and your friend wanted to rent a condo, you could get a one-bedroom plus den.

したがって、あなたとあなたの友人が コンドミニアムを借りたい場合は、1 ベッドルームと書斎を手に入れることができます。

One of you would have a small room, the other one big. And then we move up. Two-bedroom

あなたの一人は小さな部屋を持ち、もう一人は大きな部屋を持っています 。 そして、上に移動します。 2ベッドルーム

and a three-bedroom. It's rare to see a four-bedroom, but stranger things have happened.

と3ベッドルーム。 4 ベッドルームを目にすることはめったにあり ませんが、奇妙なことが起こっています。

If you need help renting an apartment, it's great to ask your friends. Maybe your friend

アパートを借りるのに助けが必要な場合は 、友達に聞いてみるのもいいでしょう。 あなたの友人

has a place for you or knows of an apartment for rent. You can use the Internet and you

があなたのために家を持っているか、賃貸アパートを知っているかもしれません 。 インターネットも使えますし

can check the newspaper. The way that I found my apartment is I walked around and I saw

、新聞もチェックできます。 私が自分のアパートを見つけた方法は、 歩き回っ

a building that had a sign that said "vacancy". On the vacancy sign -- there's no "e" -- it

ていて、「空室」と書かれた看板のある建物を見たからです。 空室表示には、「e」はありませんが、空室状況を

tells you what kind of apartment is available. So my apartment building said "vacancy bachelor".

示しています。 それで、私のアパートの建物は「空室の独身」と言いました。

So I went, I spoke to the landlord, and I got a place to live. I hope you get a place

それで家主と話し、 住む場所を見つけました。 居場所ができることを願っています

to live. Bye.

。 さよなら。