Vocabulary - Renting an Apartment

Do you need an apartment? Do you need a new place to live? Chances are, sometime in your

Bạn có cần một căn hộ? Bạn có cần một nơi ở mới? Rất có thể, một lúc nào đó trong

life, you will have to find an apartment or a new place to live. It is not an easy thing

đời, bạn sẽ phải tìm một căn hộ hoặc một nơi ở mới. Nó không phải là một điều dễ dàng

to do, especially in English, so I'm here to help you. I will go through some terms

để làm, đặc biệt là bằng tiếng Anh, vì vậy tôi ở đây để giúp bạn. Tôi sẽ điểm qua một số thuật ngữ

that might make it easier for you to find an apartment or a condo or a place to live

có thể giúp bạn dễ dàng tìm được một căn hộ hoặc chung cư hoặc một nơi để sống

in a foreign country. I'm going to teach you this lesson, and I need to tell you that this

ở nước ngoài. Tôi sẽ dạy bạn bài học này, và tôi cần phải nói với bạn rằng điều này

is for Canada and America. In the UK, they will use different vocabulary, so this is

là dành cho Canada và Mỹ. Ở Vương quốc Anh, họ sẽ sử dụng các từ vựng khác nhau, vì vậy đây là cách

exclusively for North Americans. Welcome. Renting an apartment. The very first thing

dành riêng cho người Bắc Mỹ. Chào mừng. Thuê một căn hộ. Điều đầu tiên

that you're going to want to inquire about or ask about is rent. You want to know how

mà bạn muốn hỏi hoặc hỏi về là tiền thuê nhà. Bạn muốn biết

much the place is per month. You can just ask them. You don't need to ask them. They

nơi này là bao nhiêu mỗi tháng. Bạn chỉ có thể hỏi họ. Bạn không cần phải hỏi họ. Họ

usually write it down if you're looking on the Internet or in a paper, and they tell

thường viết ra giấy nếu bạn tìm kiếm trên Internet hoặc trên báo, và họ cho

you how much the rent is per month. Please be aware that this is per month, not for one

bạn biết tiền thuê nhà một tháng là bao nhiêu. Xin lưu ý rằng đây là mỗi tháng, không phải trong một

year, which would be nice. In Toronto, it's very expensive. The rent is very expensive

năm, điều đó sẽ tốt. Ở Toronto, nó rất đắt đỏ. Giá thuê rất đắt

depending on the area. Typical rent may be $1,200 per month, not a year. They may want

tùy theo khu vực. Giá thuê điển hình có thể là $1.200 mỗi tháng, không phải một năm. Họ có thể muốn

you to sign a lease. Basically, signing a lease is a contract. It guarantees that you

bạn ký hợp đồng thuê. Về cơ bản, ký hợp đồng thuê là một hợp đồng. Nó đảm bảo rằng bạn

will live in this apartment for a specified time. Leases are usually one year. You are

sẽ sống trong căn hộ này trong một thời gian nhất định. Hợp đồng thuê thường là một năm. Bạn đang

guaranteeing the person you will stay in this apartment for one year. You can also have

đảm bảo cho người mà bạn sẽ ở trong căn hộ này trong một năm. Bạn cũng có thể có

six-month leases or three months. Some places do not require a lease. I would recommend

hợp đồng thuê sáu tháng hoặc ba tháng. Một số nơi không yêu cầu hợp đồng thuê. Tôi muốn giới thiệu

this if you're coming to Canada or to America for a short time. Try and get one that is

điều này nếu bạn đến Canada hoặc Mỹ trong một thời gian ngắn. Hãy thử và có được một cái

not a lease. Lease, remember, is a contract, and it's a legal contract. With the rent,

không phải là hợp đồng thuê. Cho thuê, hãy nhớ, là một hợp đồng, và đó là một hợp đồng pháp lý. Với tiền thuê nhà,

they will probably ask you to pay what we call in Canada and America "first and last."

họ có thể sẽ yêu cầu bạn trả cái mà ở Canada và Mỹ gọi là "đầu tiên và cuối cùng".

"First and last" means you must give them the first month's rent that, say, example,

"Đầu tiên và cuối cùng" có nghĩa là bạn phải trả cho họ tiền thuê tháng đầu tiên, chẳng hạn như

is $1,200, and when you move into the apartment, you must pay them last month's rent, which

1.200 đô la, và khi bạn chuyển đến căn hộ, bạn phải trả cho họ tiền thuê tháng trước,

is $1,200. So in your very, very first month, you must give them -- math time -- $2,400.

là 1.200 đô la. Vì vậy, ngay trong tháng đầu tiên của bạn, bạn phải đưa cho họ -- thời gian tính toán -- 2.400 đô la.

What this does is it guarantees you or guarantees the owner that last month's rent is already

Điều này đảm bảo cho bạn hoặc đảm bảo cho chủ sở hữu rằng tiền thuê tháng trước đã được

paid. So if you only stay for one month, you've paid for two. So they want you to stay for

thanh toán. Vì vậy, nếu bạn chỉ ở lại một tháng, bạn đã trả tiền cho hai tháng. Vì vậy, họ muốn bạn ở lại

two months at least. So they will say, "First and last required."

ít nhất hai tháng. Vì vậy, họ sẽ nói, "Yêu cầu đầu tiên và cuối cùng."

Another thing they may ask you for is a deposit. Because there are so many apartments, so many

Một điều khác họ có thể yêu cầu bạn là một khoản tiền gửi. Bởi vì có rất nhiều căn hộ nên rất nhiều

people looking for an apartment, if you are interested in an apartment and it's very popular,

người đang tìm kiếm một căn hộ, nếu bạn quan tâm đến một căn hộ và nó rất phổ biến,

they may ask you to put down a deposit to save your apartment. A deposit is a small

họ có thể yêu cầu bạn đặt cọc để giữ căn hộ của bạn. Đặt cọc là

amount of money or a big amount, depending on the place, that saves or reserves your

số tiền nhỏ hay lớn tùy từng nơi mà bạn tiết kiệm hoặc giữ chỗ

apartment for you. So if your rent was $1,200, maybe they will ask you for a deposit of $200.

căn hộ cho mình. Vì vậy, nếu tiền thuê nhà của bạn là 1.200 đô la, có thể họ sẽ yêu cầu bạn đặt cọc 200 đô la.

Now, if they do this, please get a receipt. Because you don't want the person to take

Bây giờ, nếu họ làm điều này, vui lòng lấy biên lai. Bởi vì bạn không muốn người đó

your money. You don't want to go back and they go, "I don't know where your money went."

lấy tiền của bạn. Bạn không muốn quay lại và họ nói, "Tôi không biết tiền của bạn đã đi đâu."

Make sure you get a signed piece of paper called a receipt that shows how much you paid

Đảm bảo rằng bạn nhận được một mảnh giấy có chữ ký gọi là biên lai cho biết số tiền bạn đã thanh toán

with your name, the amount, and the person's name. Very important.

cùng với tên của bạn, số tiền và tên của người đó. Rất quan trọng.

A very, very huge development has happened in especially Toronto. There are these things

Một sự phát triển rất, rất lớn đã xảy ra đặc biệt là ở Toronto. Có những thứ

called condominiums. We never take the time to say "condominium." It's too long. What

được gọi là chung cư. Chúng tôi không bao giờ dành thời gian để nói "chung cư." Nó quá dài. Những gì

we say is "condo." So you can say, "I'd like to rent a condo." Or, "I'd like to rent an

chúng tôi nói là "chung cư." Vì vậy, bạn có thể nói, "Tôi muốn thuê một căn hộ." Hoặc, "Tôi muốn thuê một

apartment." Does anyone know the difference between "condo" and "apartment"? People think

căn hộ." Có ai biết sự khác biệt giữa "căn hộ" và "căn hộ" không? Mọi người nghĩ

that a condo means it's beautiful, and there's a swimming pool, and a gym, and heaven. No.

rằng một căn hộ có nghĩa là nó đẹp, có hồ bơi, phòng tập thể dục và thiên đường. Không.

A condo simply means that you have to buy the unit. With an apartment, you are going

Căn hộ đơn giản có nghĩa là bạn phải mua căn hộ. Với một căn hộ, bạn

to rent the unit. So a condo is like buying a house, except it's in a building.

sẽ thuê căn hộ. Vì vậy, một căn hộ giống như mua một ngôi nhà, ngoại trừ nó nằm trong một tòa nhà.

The other thing that you can do is you can rent someone's condo. So for example, if I

Một điều khác mà bạn có thể làm là bạn có thể thuê căn hộ của ai đó. Vì vậy, ví dụ, nếu tôi

had a condo -- I don't -- and I was going traveling for six months, what I would do

có một căn hộ -- tôi không có -- và tôi sẽ đi du lịch trong sáu tháng, điều tôi sẽ làm

is I would put an ad in the paper, and I would try and rent my condo to someone so I can

là đăng một quảng cáo trên báo, và tôi sẽ thử cho ai đó thuê căn hộ của mình để tôi có thể

make money when I'm away. So you might get a chance to actually live in a condo. It just

kiếm tiền khi tôi đi vắng. Vì vậy, bạn có thể có cơ hội thực sự sống trong một căn hộ. Nó chỉ

means that someone's bought it, and it's not rented. It's probably newer, and maybe the

có nghĩa là ai đó đã mua nó chứ không phải cho thuê. Nó có thể mới hơn và có thể

quality is not as good. Please check it out. So condo versus apartment, the only difference

chất lượng không tốt bằng. Làm ơn hãy kiểm tra nó. Vì vậy, căn hộ so với căn hộ, sự khác biệt duy nhất

is a condo is bought. Someone has purchased it, and they keep it forever until they sell

là căn hộ được mua. Ai đó đã mua nó và họ giữ nó mãi mãi cho đến khi bán

it. Maybe you don't want to live in an apartment by yourself. You can rent a room.

nó. Có lẽ bạn không muốn sống trong một căn hộ một mình. Bạn có thể thuê một phòng.

Not "room share." We do not say "room share." It's not an English word. We do not say, "I

Không phải "chia sẻ phòng." Chúng tôi không nói "chia sẻ phòng." Nó không phải là một từ tiếng Anh. Chúng tôi không nói, "Tôi

live in room share." No, you don't. You rent a room. We do not have one easy English word

sống trong phòng chia sẻ." Không, bạn không. Bạn thuê phòng. Chúng tôi không có một từ tiếng Anh dễ dàng

for this. If you rent a room, this usually means that there's a big house, and you actually

cho việc này. Nếu bạn thuê một phòng, điều này thường có nghĩa là có một ngôi nhà lớn và bạn thực sự

rent one bedroom. You will share the kitchen. Maybe you will share the bathroom, or you

thuê một phòng ngủ. Bạn sẽ chia sẻ nhà bếp. Có thể bạn sẽ dùng chung phòng tắm, hoặc bạn

will share nothing except your room. No, you're not going to share your room. That's ridiculous.

sẽ không dùng chung gì ngoại trừ phòng của bạn. Không, bạn sẽ không chia sẻ phòng của bạn. Thật nực cười.

So "rent a room" means you are renting a bedroom in a house where you share the other rooms,

Vì vậy, "thuê phòng" có nghĩa là bạn đang thuê một phòng ngủ trong một ngôi nhà nơi bạn chia sẻ các phòng khác,

bathroom, kitchen, and living area. If you like to do this, where did I go? You may have

phòng tắm, nhà bếp và khu vực sinh hoạt. Nếu bạn thích làm điều này, tôi đã đi đâu? Bạn có thể có

a roommate or a housemate. Now, the difference between a roommate and a housemate doesn't

bạn cùng phòng hoặc bạn cùng nhà. Bây giờ, sự khác biệt giữa bạn cùng phòng và bạn cùng nhà không

really matter that much, but in the true form, a roommate is someone who lives in the same

thực sự quan trọng lắm, nhưng ở dạng thực, bạn cùng phòng là người sống cùng

room as you, and a housemate would be someone who lives in the same house. So if you rent

phòng với bạn và bạn cùng nhà sẽ là người sống cùng nhà. Vì vậy, nếu bạn thuê

a room and there's six other renters, they would be your housemates. If you live in an

một phòng và có sáu người thuê nhà khác, họ sẽ là bạn cùng nhà của bạn. Nếu bạn sống trong một

apartment with two rooms, you would have a roommate.

căn hộ có hai phòng, bạn sẽ có một người bạn cùng phòng.

The very next thing and the last thing that you have to know about renting an apartment

Điều tiếp theo và điều cuối cùng mà bạn phải biết về việc thuê một căn hộ

is what size of apartment you want to get. In Canada, we have a bachelor or a studio.

là kích thước căn hộ mà bạn muốn nhận. Ở Canada, chúng tôi có bằng cử nhân hoặc studio.

This means it's tiny. It's very small. A bachelor or a studio apartment does not have a separate

Điều này có nghĩa là nó rất nhỏ. Nó rất nhỏ. Căn hộ độc thân hoặc căn hộ studio không có

bedroom. It means that your living, sleeping, and eating are all done in one room. Or you

phòng ngủ riêng. Có nghĩa là việc sinh hoạt, ngủ nghỉ , ăn uống của bạn đều được thực hiện trong một căn phòng. Hoặc bạn

could eat in the bathroom. That's your choice. But you will have, with your bachelor or studio,

có thể ăn trong phòng tắm. Đó là sự lựa chọn của bạn. Nhưng bạn sẽ có, với cử nhân hoặc studio,

your own bathroom. You do not share a bathroom. Yes.

phòng tắm của riêng bạn. Bạn không dùng chung phòng tắm. Đúng.

The next step up is a junior one-bedroom. Now, a junior one-bedroom has one bedroom

Bước tiếp theo là một phòng ngủ cơ sở. Bây giờ, một phòng ngủ cơ sở có một phòng ngủ

and a small living space. So this is really good if you have a lot of shoes. So you can

và một không gian sống nhỏ. Vì vậy, điều này thực sự tốt nếu bạn có nhiều giày. Vì vậy, bạn có thể

put all your shoes into one room. A bachelor or studio is good if it's only for you and

đặt tất cả giày của mình vào một phòng. Một cử nhân hoặc studio là tốt nếu nó chỉ dành cho bạn và

you don't have a lot of things like furniture and books.

bạn không có nhiều thứ như đồ đạc và sách.

If you want a bigger place, you're going to get a one-bedroom. A one-bedroom is bigger

Nếu bạn muốn một nơi lớn hơn, bạn sẽ có một phòng ngủ. Một phòng ngủ lớn

than the junior one-bedroom. "Junior" means small. And there's one bedroom and a bigger

hơn một phòng ngủ cơ sở. "Junior" có nghĩa là nhỏ. Và có một phòng ngủ và một

living space. Some condos now advertise a one-bedroom plus a den. Are there bears? No.

không gian sống lớn hơn. Một số căn hộ hiện quảng cáo một phòng ngủ cộng với một phòng làm việc. Có gấu không? Không.

A den means a very tiny room. It can be used as an office or it can be used as a TV room

Một cái hang có nghĩa là một căn phòng rất nhỏ. Nó có thể được sử dụng như một văn phòng hoặc nó có thể được sử dụng như một phòng xem TV

or an entertainment room. Some people also can change this into a very tiny bedroom.

hoặc phòng giải trí. Một số người cũng có thể thay đổi điều này thành một phòng ngủ rất nhỏ.

So if you and your friend wanted to rent a condo, you could get a one-bedroom plus den.

Vì vậy, nếu bạn và bạn của bạn muốn thuê một căn hộ, bạn có thể thuê một phòng ngủ cộng với phòng làm việc.

One of you would have a small room, the other one big. And then we move up. Two-bedroom

Một trong các bạn sẽ có một căn phòng nhỏ, một căn phòng lớn. Và sau đó chúng tôi di chuyển lên. Hai phòng ngủ

and a three-bedroom. It's rare to see a four-bedroom, but stranger things have happened.

và một ba phòng ngủ. Thật hiếm khi thấy một căn hộ bốn phòng ngủ, nhưng những điều kỳ lạ đã xảy ra.

If you need help renting an apartment, it's great to ask your friends. Maybe your friend

Nếu bạn cần giúp thuê một căn hộ, thật tuyệt khi hỏi bạn bè của bạn. Có thể bạn của bạn

has a place for you or knows of an apartment for rent. You can use the Internet and you

có chỗ cho bạn hoặc biết về một căn hộ cho thuê. Bạn có thể sử dụng Internet và bạn

can check the newspaper. The way that I found my apartment is I walked around and I saw

có thể kiểm tra báo. Cách mà tôi tìm thấy căn hộ của mình là tôi đi bộ xung quanh và tôi thấy

a building that had a sign that said "vacancy". On the vacancy sign -- there's no "e" -- it

một tòa nhà có biển báo "còn trống". Trên biển báo phòng trống -- không có chữ "e" -- nó

tells you what kind of apartment is available. So my apartment building said "vacancy bachelor".

cho bạn biết loại căn hộ nào còn trống. Vì vậy, tòa nhà chung cư của tôi nói rằng "vị trí cử nhân trống".

So I went, I spoke to the landlord, and I got a place to live. I hope you get a place

Vì vậy, tôi đã đi, tôi đã nói chuyện với chủ nhà, và tôi đã có một nơi để ở. Tôi hy vọng bạn có được một nơi

to live. Bye.

để sống. Từ biệt.