Job Interview Skills - DOs and DON'Ts

Hello there, my name is Ronnie.

سلام، اسم من رونی است.

Today I'm going to teach you something that every person has to go through.

امروز قصد دارم چیزی را به شما آموزش دهم که هر فردی باید آن را طی کند.

You have to do this if you want to get a job.

اگر می خواهید شغلی پیدا کنید باید این کار را انجام دهید.

It is a job interview.

مصاحبه شغلی است.

Some people hate job interviews.

برخی افراد از مصاحبه شغلی متنفرند.

You get nervous, you don't know what to say, you don't know what to wear, you're afraid

عصبی میشی، نمیدونی چی بگی، نمیدونی چی بپوشی، از این میترسی

of what questions they're going to ask you.

که قراره ازت چه سوالی بپرسن.

Hopefully I can help you with this one.

امیدوارم بتوانم در این مورد به شما کمک کنم.

I've been to many job interviews, I kind of like them, I think they're fun.

من در مصاحبه های شغلی زیادی شرکت کرده ام، آنها را دوست دارم، فکر می کنم سرگرم کننده هستند.

I'm excited to see what questions they're going to ask me and how I can answer them.

من هیجان زده هستم که ببینم آنها چه سؤالاتی از من خواهند پرسید و چگونه می توانم به آنها پاسخ دهم.

I will give you a lesson on what questions typically they will ask you in a job interview,

من به شما درسی خواهم داد که معمولاً چه سؤالاتی را در یک مصاحبه شغلی از شما می پرسند،

but right now I'm going to focus on basic do's and don'ts for any general job interview.

اما در حال حاضر قصد دارم بر روی بایدها و نبایدهای اساسی برای هر مصاحبه شغلی عمومی تمرکز کنم.

Job interview skills, okay?

مهارت های مصاحبه شغلی، باشه؟

The very first one and probably the most important one is to research the company.

اولین مورد و احتمالاً مهمترین آنها تحقیق در مورد شرکت است.

If you are going for a job at a computer company or in a restaurant or at a bar, know a little

اگر برای کار در یک شرکت کامپیوتری یا در رستوران یا بار می‌روید،

bit about the company.

کمی در مورد شرکت بدانید.

When did it start?

کی شروع شد؟

How long has it been there?

چند وقته اونجا بوده؟

You all have access to the internet if you're watching this.

اگر این را تماشا می کنید، همه شما به اینترنت دسترسی دارید.

Use it.

از آن استفاده کنید.

It's a great tool that we can use.

این یک ابزار عالی است که می توانیم از آن استفاده کنیم.

We are able to have this information right in front of us.

ما می توانیم این اطلاعات را درست در مقابل خود داشته باشیم.

Use it.

از آن استفاده کنید.

Look intelligent, please.

باهوش نگاه کن لطفا

Ask them questions about their company.

از آنها در مورد شرکتشان سوال بپرسید .

They love that.

آنها آن را دوست دارند.

They do.

انجام می دهند.

They eat it up.

آن را می خورند.

So they're going to ask you many questions.

بنابراین آنها از شما سؤالات زیادی خواهند پرسید.

They also like it if you ask them a couple questions.

آنها همچنین دوست دارند اگر چند سوال از آنها بپرسید.

Most questions are good.

اکثر سوالات خوب هستند.

Don't ask some rude questions like, "How much do you weigh?" or something like that.

سوالات بی ادبانه ای مانند " وزن شما چقدر است؟" نپرسید. یا چیزی شبیه به آن.

Keep it very business, please, okay?

خیلی کار را ادامه دهید، لطفا، باشه؟

Don't ask them out on a date.

از آنها برای قرار ملاقات نخواهید.

Another thing that's very important is be on time.

چیز دیگری که بسیار مهم است این است که به موقع باشید.

My mother always told me be early because I'm usually late for things, not by my own

مادرم همیشه به من می‌گفت زود باش چون معمولاً برای کارها دیر می‌رسم، نه به خاطر

doings.

کارهای خودم.

In our wonderful city of Toronto, we have this wonderful system called the TTC.

در شهر شگفت انگیز ما تورنتو، ما این سیستم فوق العاده به نام TTC را داریم.

Very unreliable.

خیلی غیر قابل اعتماد

I could walk faster most times.

بیشتر اوقات می توانستم سریعتر راه بروم.

So if you're going for an all-important job interview, leave at least an hour before the

بنابراین اگر برای یک مصاحبه شغلی بسیار مهم می‌روید، حداقل یک ساعت قبل از

scheduled time.

زمان مقرر ترک کنید.

That gives you time if the subway stops, or if you can't find the building, or if you

اگر مترو متوقف شود، یا نتوانید ساختمان را پیدا کنید، یا اگر

have to go to the toilet right away.

مجبور شوید فوراً به توالت بروید، به شما زمان می دهد.

You have time to do all of this before the all-important interview.

شما برای انجام همه این کارها قبل از مصاحبه بسیار مهم وقت دارید.

Don't pee your pants.

شلوارت را ادرار نکن

The other thing -- one more -- answer the questions positively.

چیز دیگر -- یکی دیگر -- به سوالات پاسخ مثبت دهید.

They're going to ask you what I like to call "trick questions."

آنها از شما می پرسند که من دوست دارم اسمش را "سوالات ترفندی" بگذارم.

They will ask you things like, "Have you ever gotten into a fight or had a confrontation

آنها از شما چیزهایی می پرسند: "آیا تا به حال

with someone at your job?"

با کسی در محل کار خود دعوا کرده اید یا درگیری داشته اید؟"

"Yeah."

"آره."

"I hate this one person."

"من از این یک نفر متنفرم."

"No.

"نه.

Don't -- no!"

نکن -- نه!"

Do not say that.

نمی گویم که.

Put on a face like you're thinking about the question, like, "Um, let me think."

چهره ای بپوشان که انگار در مورد این سوال فکر می کنید، مانند "اوم، اجازه دهید فکر کنم."

"No, no, not really.

"نه، نه، نه واقعا.

I usually get along with everyone."

من معمولا با همه کنار می آیم ."

Now, you've not lied, because you usually get along with everyone is 100% sure and positive.

حالا دروغ نگفتی چون معمولا با همه کنار می آیی 100% مطمئن و مثبت است.

If there are people at your work that you did not like, pretend they did not exist.

اگر افرادی در کار شما هستند که دوستشان ندارید، وانمود کنید که وجود ندارند.

Don't insult anything.

به چیزی توهین نکن

Don't be a negative Nancy.

نانسی منفی نباش.

Don't say bad things about your last job, your old boss, or co-workers you hated.

در مورد آخرین شغل ، رئیس قدیمی یا همکارانی که از آنها متنفر هستید، چیزهای بدی نگویید.

It looks like you are a bad person, which you're not.

به نظر می رسد که شما آدم بدی هستید، که نیستید.

The other people are obviously the bad people, and you are amazing.

افراد دیگر بدیهی است که افراد بدی هستند و شما شگفت انگیز هستید.

So always remember, positive, and don't say anything bad about other people.

پس همیشه به یاد داشته باشید، مثبت باشید و در مورد دیگران چیز بدی نگویید.

It just looks bad on you, okay?

فقط به نظرت بد میاد، باشه؟

Don't look like a slob.

به نظر نخور

People who are new to the ESL world are studying slang.

افرادی که تازه وارد دنیای ESL شده اند در حال مطالعه زبان عامیانه هستند.

A slob is a person who wears dirty clothes, so, "Oh, what if you -- before your job interview,

اسلوب کسی است که لباس های کثیف می پوشد، بنابراین، "اوه، چه می شود اگر شما -- قبل از مصاحبه شغلی خود

you go and you need a coffee?"

، بروید و به یک قهوه نیاز داشته باشید؟"

So you go to the coffee store, and you get a coffee, and you spill it down your shirt.

بنابراین به قهوه‌فروشی می‌روید و قهوه می‌خورید و آن را روی پیراهنتان می‌ریزید.

Advice -- go to a store, if there's one around.

توصیه -- اگر فروشگاهی در اطراف وجود دارد به فروشگاه بروید.

Buy a new shirt, okay?

یه پیراهن جدید بخر، باشه؟

Or put a pin or something -- I don't know what you do -- put a pin over it and say it's

یا یک سنجاق یا چیز دیگری بگذارید -- من نمی دانم چه کار می کنید -- یک سنجاق روی آن بگذارید و بگویید

fashion.

مد است.

Gentlemen, iron your shirts, or buy non-ironed shirts.

آقایان پیراهن های خود را اتو کنید یا پیراهن های اتو شده بخرید.

That's what I do, non-ironed here.

این کاری است که من انجام می دهم، بدون اتو کردن اینجا.

Brush your teeth.

مسواک بزن.

Don't have bad breath.

بوی بد دهان نداشته باشید

Chew some gum.

مقداری آدامس بجوید.

If you smoke, smoke, fine.

اگر سیگار می کشید، سیگار بکشید، خوب است.

After the interview, make sure your breath is nice.

بعد از مصاحبه مطمئن شوید که نفستان خوب است.

You don't want to have dragon breath at an interview.

شما نمی خواهید در مصاحبه نفس اژدها داشته باشید.

The person will be like, "Brush your teeth, people.

آن شخص اینگونه خواهد بود: "مردم

Brush your teeth."

دندان های خود را مسواک بزنید. دندان های خود را مسواک بزنید."

The other one -- talk about your positive traits.

یکی دیگر -- در مورد ویژگی های مثبت خود صحبت کنید.

Do not talk about your negative traits.

در مورد ویژگی های منفی خود صحبت نکنید.

If you are a confrontational person, do not tell the person that.

اگر فردی متخاصم هستید، این را به او نگویید.

They will trick you.

آنها شما را فریب خواهند داد.

They'll ask you questions like, "What are your negative traits?"

آنها از شما سؤالاتی می پرسند که "ویژگی های منفی شما چیست؟"

Say something cute like, "Well, I always like to keep my work area clean."

یک چیز زیبا بگویید، "خب، من همیشه دوست دارم محل کارم را تمیز نگه دارم."

They love that.

آنها آن را دوست دارند.

Or, "I really like to be on time.

یا، "من واقعا دوست دارم به موقع

It's quite annoying to my schedule, but I really love being on time."

باشم. این برای برنامه من بسیار آزاردهنده است، اما من واقعاً دوست دارم به موقع باشم."

If you do have a negative trait, which we all do, keep it quiet.

اگر یک ویژگی منفی دارید، که همه ما داریم، آن را ساکت کنید.

Say something very minor that's a little bit negative, and it will help you.

یک چیز بسیار جزئی بگویید که کمی منفی است و به شما کمک خواهد کرد.

Good luck on your job interviews.

در مصاحبه های شغلی خود موفق باشید.

Probably the most important thing that you have to do on a job interview is smile.

احتمالاً مهمترین کاری که باید در مصاحبه شغلی انجام دهید لبخند است.

That should help you 152%.

این باید 152 درصد به شما کمک کند.

Good-bye.

خداحافظ.