Job Interview Skills - DOs and DON'Ts

Job interview: consigli, domande e risposte utili

Hello there, my name is Ronnie.

Ciao, mi chiamo Ronnie.

Today I'm going to teach you something that every person has to go through.

Oggi ti insegnerò qualcosa che ogni persona deve affrontare.

You have to do this if you want to get a job.

Devi farlo se vuoi trovare un lavoro.

It is a job interview.

È un colloquio di lavoro.

Some people hate job interviews.

Alcune persone odiano i colloqui di lavoro.

You get nervous, you don't know what to say, you don't know what to wear, you're afraid

Ti innervosisci, non sai cosa dire, non sai cosa indossare, hai paura

of what questions they're going to ask you.

delle domande che ti faranno.

Hopefully I can help you with this one.

Spero di poterti aiutare con questo.

I've been to many job interviews, I kind of like them, I think they're fun.

Sono stato a molti colloqui di lavoro, mi piacciono, penso che siano divertenti.

I'm excited to see what questions they're going to ask me and how I can answer them.

Sono entusiasta di vedere quali domande mi faranno e come posso rispondere.

I will give you a lesson on what questions typically they will ask you in a job interview,

Ti darò una lezione su quali domande in genere ti faranno in un colloquio di lavoro,

but right now I'm going to focus on basic do's and don'ts for any general job interview.

ma in questo momento mi concentrerò sulle cose da fare e da non fare per qualsiasi colloquio di lavoro generale.

Job interview skills, okay?

Capacità di colloquio di lavoro, ok?

The very first one and probably the most important one is to research the company.

Il primo e probabilmente il più importante è quello di ricercare l'azienda.

If you are going for a job at a computer company or in a restaurant or at a bar, know a little

Se stai cercando lavoro in un'azienda di computer o in un ristorante o in un bar, informati un

bit about the company.

po' sull'azienda.

When did it start?

Quando è iniziato?

How long has it been there?

Da quanto tempo è lì?

You all have access to the internet if you're watching this.

Avete tutti accesso a Internet se state guardando questo video.

Use it.

Usalo.

It's a great tool that we can use.

È un ottimo strumento che possiamo usare.

We are able to have this information right in front of us.

Siamo in grado di avere queste informazioni proprio di fronte a noi.

Use it.

Usalo.

Look intelligent, please.

Sembri intelligente, per favore.

Ask them questions about their company.

Poni loro domande sulla loro azienda.

They love that.

Lo adorano.

They do.

Loro fanno.

They eat it up.

Lo mangiano.

So they're going to ask you many questions.

Quindi ti faranno molte domande. A

They also like it if you ask them a couple questions.

loro piace anche se fai loro un paio di domande.

Most questions are good.

La maggior parte delle domande sono buone.

Don't ask some rude questions like, "How much do you weigh?" or something like that.

Non fare domande maleducate come " Quanto pesi?" o qualcosa di simile.

Keep it very business, please, okay?

Sii molto professionale, per favore, ok?

Don't ask them out on a date.

Non chiedere loro di uscire per un appuntamento.

Another thing that's very important is be on time.

Un'altra cosa molto importante è essere puntuali.

My mother always told me be early because I'm usually late for things, not by my own

Mia madre mi ha sempre detto di essere in anticipo perché di solito sono in ritardo per le cose, non per

doings.

colpa mia.

In our wonderful city of Toronto, we have this wonderful system called the TTC.

Nella nostra meravigliosa città di Toronto, abbiamo questo meraviglioso sistema chiamato TTC.

Very unreliable.

Molto inaffidabile.

I could walk faster most times.

Potrei camminare più velocemente la maggior parte delle volte.

So if you're going for an all-important job interview, leave at least an hour before the

Quindi, se stai andando a un colloquio di lavoro importantissimo , parti almeno un'ora prima

scheduled time.

dell'orario programmato.

That gives you time if the subway stops, or if you can't find the building, or if you

Questo ti dà tempo se la metropolitana si ferma, o se non riesci a trovare l'edificio, o se

have to go to the toilet right away.

devi andare subito in bagno.

You have time to do all of this before the all-important interview.

Hai tempo per fare tutto questo prima dell'importantissimo colloquio.

Don't pee your pants.

Non pisciarti addosso.

The other thing -- one more -- answer the questions positively.

L'altra cosa - un'altra - rispondi positivamente alle domande.

They're going to ask you what I like to call "trick questions."

Ti faranno quelle che mi piace chiamare "domande trabocchetto".

They will ask you things like, "Have you ever gotten into a fight or had a confrontation

Ti chiederanno cose del tipo: "Hai mai litigato o hai avuto uno scontro

with someone at your job?"

con qualcuno al lavoro?"

"Yeah."

"Sì."

"I hate this one person."

"Odio questa persona."

"No.

"No.

Don't -- no!"

Non... no!"

Do not say that.

Non dirlo.

Put on a face like you're thinking about the question, like, "Um, let me think."

Metti su una faccia come se stessi pensando alla domanda, tipo "Ehm, fammi pensare".

"No, no, not really.

"No, no, non proprio.

I usually get along with everyone."

Di solito vado d'accordo con tutti."

Now, you've not lied, because you usually get along with everyone is 100% sure and positive.

Ora, non hai mentito, perché di solito vai d'accordo con tutti è sicuro e positivo al 100%.

If there are people at your work that you did not like, pretend they did not exist.

Se al tuo lavoro ci sono persone che non ti piacciono, fai finta che non esistano.

Don't insult anything.

Non insultare niente.

Don't be a negative Nancy.

Non essere una Nancy negativa.

Don't say bad things about your last job, your old boss, or co-workers you hated.

Non dire cose cattive sul tuo ultimo lavoro, sul tuo vecchio capo o sui colleghi che odiavi.

It looks like you are a bad person, which you're not.

Sembra che tu sia una persona cattiva, ma non lo sei.

The other people are obviously the bad people, and you are amazing.

Le altre persone sono ovviamente le persone cattive e tu sei fantastico.

So always remember, positive, and don't say anything bad about other people.

Quindi ricorda sempre, positivo, e non dire niente di negativo su altre persone. Ti sta

It just looks bad on you, okay?

solo male, ok?

Don't look like a slob.

Non sembrare uno sciatto.

People who are new to the ESL world are studying slang.

Le persone che sono nuove nel mondo ESL stanno studiando lo slang.

A slob is a person who wears dirty clothes, so, "Oh, what if you -- before your job interview,

Uno sciattone è una persona che indossa abiti sporchi, quindi, "Oh, e se tu -- prima del tuo colloquio di lavoro,

you go and you need a coffee?"

vai e hai bisogno di un caffè?"

So you go to the coffee store, and you get a coffee, and you spill it down your shirt.

Quindi vai al bar, prendi un caffè e te lo rovesci sulla maglietta.

Advice -- go to a store, if there's one around.

Consiglio: vai in un negozio, se ce n'è uno in giro.

Buy a new shirt, okay?

Comprati una nuova maglietta, ok?

Or put a pin or something -- I don't know what you do -- put a pin over it and say it's

Oppure metti uno spillo o qualcosa del genere -- non so cosa fai -- mettici sopra uno spillo e dici che è

fashion.

moda.

Gentlemen, iron your shirts, or buy non-ironed shirts.

Signori, stirate le vostre camicie, o comprate camicie non stirate.

That's what I do, non-ironed here.

Questo è quello che faccio, non stirato qui.

Brush your teeth.

Lavati i denti.

Don't have bad breath.

Non avere l'alito cattivo.

Chew some gum.

Mastica una gomma.

If you smoke, smoke, fine.

Se fumi, fumi, va bene.

After the interview, make sure your breath is nice.

Dopo l'intervista, assicurati che il tuo respiro sia buono.

You don't want to have dragon breath at an interview.

Non vuoi avere l' alito di drago durante un'intervista.

The person will be like, "Brush your teeth, people.

La persona dirà: "Lavatevi i denti, gente.

Brush your teeth."

Lavatevi i denti".

The other one -- talk about your positive traits.

L'altro: parla dei tuoi tratti positivi.

Do not talk about your negative traits.

Non parlare dei tuoi tratti negativi.

If you are a confrontational person, do not tell the person that.

Se sei una persona conflittuale, non dirlo alla persona.

They will trick you.

Ti inganneranno.

They'll ask you questions like, "What are your negative traits?"

Ti faranno domande del tipo: "Quali sono i tuoi tratti negativi?"

Say something cute like, "Well, I always like to keep my work area clean."

Dì qualcosa di carino come "Beh, mi piace sempre tenere pulita la mia area di lavoro".

They love that.

Lo adorano.

Or, "I really like to be on time.

Oppure, "Mi piace molto essere puntuale.

It's quite annoying to my schedule, but I really love being on time."

È abbastanza fastidioso per il mio programma, ma mi piace davvero essere puntuale".

If you do have a negative trait, which we all do, keep it quiet.

Se hai un tratto negativo, cosa che abbiamo tutti, taci.

Say something very minor that's a little bit negative, and it will help you.

Dì qualcosa di molto minore che è un po' negativo e ti aiuterà.

Good luck on your job interviews.

Buona fortuna per i tuoi colloqui di lavoro.

Probably the most important thing that you have to do on a job interview is smile.

Probabilmente la cosa più importante che devi fare durante un colloquio di lavoro è sorridere.

That should help you 152%.

Questo dovrebbe aiutarti al 152%.

Good-bye.

Arrivederci.