Job Interview Skills - DOs and DON'Ts

Hello there, my name is Ronnie.

Cześć, nazywam się Ronnie.

Today I'm going to teach you something that every person has to go through.

Dzisiaj nauczę cię czegoś, przez co każdy człowiek musi przejść.

You have to do this if you want to get a job.

Musisz to zrobić, jeśli chcesz dostać pracę.

It is a job interview.

To jest rozmowa o pracę.

Some people hate job interviews.

Niektórzy nie znoszą rozmów o pracę.

You get nervous, you don't know what to say, you don't know what to wear, you're afraid

Denerwujesz się, nie wiesz, co powiedzieć, nie wiesz, w co się ubrać, boisz się,

of what questions they're going to ask you.

jakie pytania Ci zadają.

Hopefully I can help you with this one.

Mam nadzieję, że mogę ci pomóc z tym.

I've been to many job interviews, I kind of like them, I think they're fun.

Byłem na wielu rozmowach kwalifikacyjnych, lubię je, myślę, że są zabawne. Nie mogę się

I'm excited to see what questions they're going to ask me and how I can answer them.

doczekać, aby zobaczyć, jakie pytania mi zadają i jak mogę na nie odpowiedzieć.

I will give you a lesson on what questions typically they will ask you in a job interview,

Dam ci lekcję na temat tego, jakie pytania zwykle zadają ci podczas rozmowy kwalifikacyjnej,

but right now I'm going to focus on basic do's and don'ts for any general job interview.

ale teraz skupię się na podstawowych zaleceniach i zakazach podczas każdej ogólnej rozmowy kwalifikacyjnej.

Job interview skills, okay?

Umiejętności rozmowy kwalifikacyjnej, dobrze?

The very first one and probably the most important one is to research the company.

Pierwszym i prawdopodobnie najważniejszym z nich jest zbadanie firmy.

If you are going for a job at a computer company or in a restaurant or at a bar, know a little

Jeśli wybierasz się do pracy w firmie komputerowej lub w restauracji lub barze, dowiedz się

bit about the company.

trochę o firmie.

When did it start?

Kiedy to się zaczęło?

How long has it been there?

Jak długo tam jest?

You all have access to the internet if you're watching this.

Wszyscy macie dostęp do internetu, jeśli to oglądacie.

Use it.

Użyj tego.

It's a great tool that we can use.

To świetne narzędzie, z którego możemy korzystać.

We are able to have this information right in front of us.

Jesteśmy w stanie mieć te informacje tuż przed nami.

Use it.

Użyj tego.

Look intelligent, please.

Wyglądaj inteligentnie, proszę.

Ask them questions about their company.

Zadaj im pytania dotyczące ich firmy.

They love that.

Oni to kochają.

They do.

robią.

They eat it up.

Zjadają to.

So they're going to ask you many questions.

Więc zadają ci wiele pytań.

They also like it if you ask them a couple questions.

Lubią też, jeśli zadasz im kilka pytań.

Most questions are good.

Większość pytań jest dobra.

Don't ask some rude questions like, "How much do you weigh?" or something like that.

Nie zadawaj niegrzecznych pytań typu: „ Ile ważysz?” czy coś takiego. Proszę, żeby

Keep it very business, please, okay?

to było bardzo biznesowe, dobrze?

Don't ask them out on a date.

Nie zapraszaj ich na randki.

Another thing that's very important is be on time.

Kolejną bardzo ważną rzeczą jest punktualność.

My mother always told me be early because I'm usually late for things, not by my own

Moja mama zawsze powtarzała mi, żebym był wcześniej, ponieważ zwykle spóźniam się na różne rzeczy, a nie z własnej

doings.

winy.

In our wonderful city of Toronto, we have this wonderful system called the TTC.

W naszym cudownym mieście Toronto mamy wspaniały system zwany TTC.

Very unreliable.

Bardzo niewiarygodne. W

I could walk faster most times.

większości przypadków mogłem iść szybciej.

So if you're going for an all-important job interview, leave at least an hour before the

Jeśli więc wybierasz się na bardzo ważną rozmowę o pracę, wyjdź przynajmniej godzinę przed

scheduled time.

planowanym czasem.

That gives you time if the subway stops, or if you can't find the building, or if you

Daje ci to czas, jeśli metro się zatrzyma, jeśli nie możesz znaleźć budynku lub jeśli musisz

have to go to the toilet right away.

od razu iść do toalety.

You have time to do all of this before the all-important interview.

Masz czas, aby zrobić to wszystko przed najważniejszą rozmową kwalifikacyjną.

Don't pee your pants.

Nie sikaj w spodnie.

The other thing -- one more -- answer the questions positively.

Druga rzecz - jeszcze jedna - odpowiedz pozytywnie na pytania.

They're going to ask you what I like to call "trick questions."

Zadadzą ci to, co lubię nazywać „podchwytliwymi pytaniami”.

They will ask you things like, "Have you ever gotten into a fight or had a confrontation

Zapytają cię o takie rzeczy jak: „Czy kiedykolwiek wdałeś się w bójkę lub miałeś konfrontację

with someone at your job?"

z kimś w pracy?”

"Yeah."

"Tak."

"I hate this one person."

„Nienawidzę tej jednej osoby”.

"No.

„Nie.

Don't -- no!"

Nie… nie!”

Do not say that.

Nie mów tak.

Put on a face like you're thinking about the question, like, "Um, let me think."

Zrób minę, jakbyś myślał o pytaniu, na przykład: „Um, pozwól mi pomyśleć”.

"No, no, not really.

„Nie, nie, raczej nie.

I usually get along with everyone."

Zwykle dogaduję się ze wszystkimi”.

Now, you've not lied, because you usually get along with everyone is 100% sure and positive.

Teraz nie skłamałeś, ponieważ zwykle dogadujesz się ze wszystkimi, jest to w 100% pewne i pozytywne.

If there are people at your work that you did not like, pretend they did not exist.

Jeśli w twojej pracy są ludzie, których nie lubisz, udawaj, że nie istnieją.

Don't insult anything.

Nie obrażaj niczego.

Don't be a negative Nancy.

Nie bądź negatywną Nancy.

Don't say bad things about your last job, your old boss, or co-workers you hated.

Nie mów złych rzeczy o swojej ostatniej pracy, dawnym szefie lub współpracownikach, których nienawidziłeś.

It looks like you are a bad person, which you're not.

Wygląda na to, że jesteś złym człowiekiem, którym nie jesteś.

The other people are obviously the bad people, and you are amazing.

Inni ludzie to oczywiście źli ludzie, a ty jesteś niesamowity.

So always remember, positive, and don't say anything bad about other people.

Więc zawsze pamiętaj, pozytywnie i nie mów nic złego o innych ludziach.

It just looks bad on you, okay?

Po prostu źle na tobie wygląda, dobrze?

Don't look like a slob.

Nie wyglądaj jak szmata.

People who are new to the ESL world are studying slang.

Ludzie, którzy są nowi w świecie ESL, uczą się slangu.

A slob is a person who wears dirty clothes, so, "Oh, what if you -- before your job interview,

Niechlujstwo to osoba, która nosi brudne ubrania, więc: „Och, a co, jeśli -- przed rozmową o pracę,

you go and you need a coffee?"

idziesz i potrzebujesz kawy?”

So you go to the coffee store, and you get a coffee, and you spill it down your shirt.

Więc idziesz do kawiarni, kupujesz kawę i wylewasz ją sobie na koszulę.

Advice -- go to a store, if there's one around.

Rada - idź do sklepu, jeśli jest taki w pobliżu.

Buy a new shirt, okay?

Kup nową koszulę, dobrze?

Or put a pin or something -- I don't know what you do -- put a pin over it and say it's

Albo przypnij szpilkę czy coś - nie wiem, co robisz - przypnij szpilkę i powiedz, że to

fashion.

moda.

Gentlemen, iron your shirts, or buy non-ironed shirts.

Panowie wyprasujcie koszule lub kupujcie koszule nieprasowane.

That's what I do, non-ironed here.

To właśnie robię, tutaj nie prasowane.

Brush your teeth.

Umyj zęby.

Don't have bad breath.

Nie miej nieświeżego oddechu.

Chew some gum.

Żuć trochę gumy.

If you smoke, smoke, fine.

Jeśli palisz, pal, w porządku.

After the interview, make sure your breath is nice.

Po rozmowie upewnij się, że twój oddech jest przyjemny.

You don't want to have dragon breath at an interview.

Nie chcesz mieć smoczego oddechu na rozmowie kwalifikacyjnej.

The person will be like, "Brush your teeth, people.

Ta osoba powie: „Umyj zęby, ludzie.

Brush your teeth."

Umyj zęby”.

The other one -- talk about your positive traits.

Drugi -- mów o swoich pozytywnych cechach.

Do not talk about your negative traits.

Nie mów o swoich negatywnych cechach.

If you are a confrontational person, do not tell the person that.

Jeśli jesteś osobą konfrontacyjną, nie mów tej osobie.

They will trick you.

Oszukają cię.

They'll ask you questions like, "What are your negative traits?"

Zadadzą ci pytania typu: „Jakie są twoje negatywne cechy?”

Say something cute like, "Well, I always like to keep my work area clean."

Powiedz coś uroczego, na przykład: „Cóż, zawsze lubię utrzymywać porządek w miejscu pracy”.

They love that.

Oni to kochają.

Or, "I really like to be on time.

Lub: „Naprawdę lubię być na czas.

It's quite annoying to my schedule, but I really love being on time."

To dość irytujące w moim harmonogramie, ale naprawdę uwielbiam być na czas”.

If you do have a negative trait, which we all do, keep it quiet.

Jeśli masz negatywną cechę, którą wszyscy mamy, zachowaj to w tajemnicy.

Say something very minor that's a little bit negative, and it will help you.

Powiedz coś bardzo drobnego, trochę negatywnego, a to ci pomoże.

Good luck on your job interviews.

Powodzenia na rozmowach o pracę.

Probably the most important thing that you have to do on a job interview is smile.

Prawdopodobnie najważniejszą rzeczą, którą musisz zrobić na rozmowie o pracę, jest uśmiech.

That should help you 152%.

To powinno ci pomóc w 152%. Do

Good-bye.

widzenia.