Job Interview Skills - DOs and DON'Ts

Hello there, my name is Ronnie.

Xin chào, tên tôi là Ronnie.

Today I'm going to teach you something that every person has to go through.

Hôm nay tôi sẽ dạy cho các bạn một điều mà mỗi người đều phải trải qua.

You have to do this if you want to get a job.

Bạn phải làm điều này nếu bạn muốn có một công việc.

It is a job interview.

Đó là một cuộc phỏng vấn việc làm.

Some people hate job interviews.

Một số người ghét phỏng vấn xin việc.

You get nervous, you don't know what to say, you don't know what to wear, you're afraid

Bạn lo lắng, bạn không biết phải nói gì, bạn không biết mặc gì, bạn

of what questions they're going to ask you.

sợ những câu hỏi mà họ sẽ hỏi bạn.

Hopefully I can help you with this one.

Hy vọng rằng tôi có thể giúp bạn với cái này.

I've been to many job interviews, I kind of like them, I think they're fun.

Tôi đã từng tham dự nhiều cuộc phỏng vấn xin việc, tôi khá thích chúng, tôi nghĩ chúng rất vui.

I'm excited to see what questions they're going to ask me and how I can answer them.

Tôi rất hào hứng muốn xem họ sẽ hỏi tôi những câu hỏi gì và tôi có thể trả lời chúng như thế nào.

I will give you a lesson on what questions typically they will ask you in a job interview,

Tôi sẽ cho bạn một bài học về những câu hỏi mà họ thường hỏi bạn trong một cuộc phỏng vấn xin việc,

but right now I'm going to focus on basic do's and don'ts for any general job interview.

nhưng bây giờ tôi sẽ tập trung vào những điều cơ bản nên làm và không nên làm đối với bất kỳ cuộc phỏng vấn xin việc nói chung nào.

Job interview skills, okay?

Kỹ năng phỏng vấn xin việc, nhé?

The very first one and probably the most important one is to research the company.

Điều đầu tiên và có lẽ là điều quan trọng nhất là nghiên cứu về công ty.

If you are going for a job at a computer company or in a restaurant or at a bar, know a little

Nếu bạn đang tìm việc tại một công ty máy tính hoặc trong một nhà hàng hoặc quán bar, hãy biết một

bit about the company.

chút về công ty.

When did it start?

Khi nào nó bắt đầu?

How long has it been there?

Nó đã ở đó bao lâu rồi?

You all have access to the internet if you're watching this.

Tất cả các bạn đều có quyền truy cập internet nếu bạn đang xem nội dung này.

Use it.

Sử dụng nó.

It's a great tool that we can use.

Đó là một công cụ tuyệt vời mà chúng ta có thể sử dụng.

We are able to have this information right in front of us.

Chúng tôi có thể có thông tin này ngay trước mặt chúng tôi.

Use it.

Sử dụng nó.

Look intelligent, please.

Nhìn thông minh, xin vui lòng.

Ask them questions about their company.

Hỏi họ những câu hỏi về công ty của họ.

They love that.

Họ thích điều đó.

They do.

Họ làm.

They eat it up.

Họ ăn nó lên.

So they're going to ask you many questions.

Vì vậy, họ sẽ hỏi bạn nhiều câu hỏi.

They also like it if you ask them a couple questions.

Họ cũng thích nếu bạn hỏi họ một vài câu hỏi.

Most questions are good.

Hầu hết các câu hỏi là tốt.

Don't ask some rude questions like, "How much do you weigh?" or something like that.

Đừng hỏi một số câu hỏi thô lỗ như " Bạn nặng bao nhiêu?" hay đại loại thế.

Keep it very business, please, okay?

Giữ nó rất kinh doanh, xin vui lòng, được chứ?

Don't ask them out on a date.

Đừng rủ họ đi hẹn hò.

Another thing that's very important is be on time.

Một điều rất quan trọng nữa là đúng giờ.

My mother always told me be early because I'm usually late for things, not by my own

Mẹ tôi luôn nói với tôi rằng hãy đến sớm vì tôi thường đến trễ vì mọi việc chứ không phải do tôi tự

doings.

làm.

In our wonderful city of Toronto, we have this wonderful system called the TTC.

Tại thành phố Toronto tuyệt vời của chúng tôi, chúng tôi có hệ thống tuyệt vời này được gọi là TTC.

Very unreliable.

Rất không đáng tin cậy.

I could walk faster most times.

Tôi có thể đi bộ nhanh hơn nhiều lần.

So if you're going for an all-important job interview, leave at least an hour before the

Vì vậy, nếu bạn sắp tham gia một cuộc phỏng vấn xin việc quan trọng , hãy rời đi ít nhất một giờ trước

scheduled time.

thời gian dự kiến.

That gives you time if the subway stops, or if you can't find the building, or if you

Điều đó cho bạn thời gian nếu tàu điện ngầm dừng lại, hoặc nếu bạn không thể tìm thấy tòa nhà, hoặc nếu bạn

have to go to the toilet right away.

phải đi vệ sinh ngay lập tức.

You have time to do all of this before the all-important interview.

Bạn có thời gian để làm tất cả những điều này trước cuộc phỏng vấn quan trọng.

Don't pee your pants.

Đừng tè ra quần.

The other thing -- one more -- answer the questions positively.

Điều còn lại -- một điều nữa -- hãy trả lời các câu hỏi một cách tích cực.

They're going to ask you what I like to call "trick questions."

Họ sẽ hỏi bạn cái mà tôi gọi là "câu hỏi mẹo".

They will ask you things like, "Have you ever gotten into a fight or had a confrontation

Họ sẽ hỏi bạn những câu như: "Bạn đã bao giờ đánh nhau hoặc đối đầu

with someone at your job?"

với ai đó tại nơi làm việc chưa?"

"Yeah."

"Ừ."

"I hate this one person."

"Ta ghét người này."

"No.

"Không.

Don't -- no!"

Đừng - không!"

Do not say that.

Đừng nói điều đó.

Put on a face like you're thinking about the question, like, "Um, let me think."

Làm ra vẻ mặt như thể bạn đang suy nghĩ về câu hỏi, chẳng hạn như, "Ừm, để tôi suy nghĩ."

"No, no, not really.

"Không, không, không hẳn.

I usually get along with everyone."

Tôi thường hòa đồng với mọi người."

Now, you've not lied, because you usually get along with everyone is 100% sure and positive.

Bây giờ, bạn đã không nói dối, bởi vì bạn thường hòa đồng với mọi người là điều chắc chắn và tích cực 100%.

If there are people at your work that you did not like, pretend they did not exist.

Nếu có những người tại nơi làm việc mà bạn không thích, hãy giả vờ như họ không tồn tại.

Don't insult anything.

Đừng xúc phạm gì cả.

Don't be a negative Nancy.

Đừng là một Nancy tiêu cực.

Don't say bad things about your last job, your old boss, or co-workers you hated.

Đừng nói những điều tồi tệ về công việc trước đây của bạn, sếp cũ hoặc đồng nghiệp mà bạn ghét.

It looks like you are a bad person, which you're not.

Có vẻ như bạn là một người xấu, mà bạn không phải vậy.

The other people are obviously the bad people, and you are amazing.

Những người khác rõ ràng là những người xấu, và bạn thật tuyệt vời.

So always remember, positive, and don't say anything bad about other people.

Vì vậy, hãy luôn nhớ rằng, tích cực và không nói bất cứ điều gì xấu về người khác.

It just looks bad on you, okay?

Nó chỉ có vẻ xấu về bạn, được chứ?

Don't look like a slob.

Đừng trông giống như một khẩu hiệu.

People who are new to the ESL world are studying slang.

Những người chưa quen với thế giới ESL đang học tiếng lóng.

A slob is a person who wears dirty clothes, so, "Oh, what if you -- before your job interview,

Kẻ lười biếng là người ăn mặc bẩn thỉu, vì vậy, "Ồ, nếu bạn -- trước khi phỏng vấn xin việc,

you go and you need a coffee?"

bạn đi và cần một ly cà phê thì sao?"

So you go to the coffee store, and you get a coffee, and you spill it down your shirt.

Vì vậy, bạn đi đến cửa hàng cà phê, bạn lấy một cốc cà phê, và bạn làm đổ nó ra áo của mình.

Advice -- go to a store, if there's one around.

Lời khuyên -- hãy đến một cửa hàng, nếu có.

Buy a new shirt, okay?

Mua một chiếc áo mới, được chứ?

Or put a pin or something -- I don't know what you do -- put a pin over it and say it's

Hoặc ghim hay gì đó -- tôi không biết bạn làm gì -- ghim lên trên và nói đó là

fashion.

thời trang.

Gentlemen, iron your shirts, or buy non-ironed shirts.

Các quý ông, ủi áo sơ mi của bạn, hoặc mua áo sơ mi không cần ủi.

That's what I do, non-ironed here.

Đó là những gì tôi làm, không ủi ở đây.

Brush your teeth.

Đánh răng.

Don't have bad breath.

Không bị hôi miệng.

Chew some gum.

Nhai kẹo cao su.

If you smoke, smoke, fine.

Nếu bạn hút thuốc, hút thuốc, tốt thôi.

After the interview, make sure your breath is nice.

Sau cuộc phỏng vấn, hãy chắc chắn rằng hơi thở của bạn thơm tho.

You don't want to have dragon breath at an interview.

Bạn không muốn có hơi thở của rồng trong một cuộc phỏng vấn.

The person will be like, "Brush your teeth, people.

Người đó sẽ nói, "Đánh răng đi mọi người.

Brush your teeth."

Đánh răng đi."

The other one -- talk about your positive traits.

Cái còn lại -- nói về những đặc điểm tích cực của bạn.

Do not talk about your negative traits.

Đừng nói về những đặc điểm tiêu cực của bạn.

If you are a confrontational person, do not tell the person that.

Nếu bạn là người hay đối đầu, đừng nói với người đó điều đó.

They will trick you.

Họ sẽ lừa bạn.

They'll ask you questions like, "What are your negative traits?"

Họ sẽ hỏi bạn những câu hỏi như "Những đặc điểm tiêu cực của bạn là gì?"

Say something cute like, "Well, I always like to keep my work area clean."

Nói điều gì đó dễ thương như "Chà, tôi luôn muốn giữ cho khu vực làm việc của mình sạch sẽ."

They love that.

Họ thích điều đó.

Or, "I really like to be on time.

Hoặc, "Tôi thực sự thích đúng giờ

It's quite annoying to my schedule, but I really love being on time."

. Lịch trình của tôi khá khó chịu, nhưng tôi thực sự thích đúng giờ."

If you do have a negative trait, which we all do, keep it quiet.

Nếu bạn có một đặc điểm tiêu cực, điều mà tất cả chúng ta đều có, hãy giữ im lặng.

Say something very minor that's a little bit negative, and it will help you.

Nói điều gì đó rất nhỏ , tiêu cực một chút, và nó sẽ giúp ích cho bạn.

Good luck on your job interviews.

Chúc may mắn trong cuộc phỏng vấn việc làm của bạn.

Probably the most important thing that you have to do on a job interview is smile.

Có lẽ điều quan trọng nhất mà bạn phải làm trong một cuộc phỏng vấn xin việc là nụ cười.

That should help you 152%.

Điều đó sẽ giúp bạn 152%.

Good-bye.

Tạm biệt.