English Pronunciation - R & L

Hi there, my name is Ronnie and today I'm going to teach you some pronunciation.

سلام، اسم من رونی است و امروز قصد دارم چند تلفظ را به شما آموزش دهم.

And this one is especially difficult for people from Korea, Japan, and any Asian countries.

و این یکی به ویژه برای مردم کره، ژاپن و هر کشور آسیایی دشوار است.

The reason is, is, in your language you do not have the different letters.

دلیلش این است که در زبان شما حروف مختلف را ندارید.

Japanese, I know, when you pronounce R or L, you kind of mix them together and it comes

ژاپنی‌ها، می‌دانم، وقتی R یا L را تلفظ می‌کنید، آنها را با هم مخلوط می‌کنید و یک

out kind of an R and an L mix.

جور ترکیب R و L می‌آید.

In English, we don't do that.

در انگلیسی، ما این کار را انجام نمی دهیم.

We have very different sounds for each, so that's why it's difficult.

ما برای هر کدام صداهای بسیار متفاوتی داریم، بنابراین به همین دلیل دشوار است. وقتی بچه

You never learned it when you were children.

بودی هیچوقت یاد نگرفتی

So I'm here to teach you.

بنابراین من اینجا هستم تا به شما آموزش دهم.

So if we have a look at the board, we have R and L.

بنابراین اگر نگاهی به تخته بیندازیم، R و L را داریم

The best way and the easiest is the L. When we make an L sound, our tongue has to hit

. بهترین راه و ساده ترین راه، L است. وقتی صدای L تولید می کنیم، زبان ما باید به

the top of our mouth.

بالای دهانمان برخورد کند.

The way to practice this is by pretending that you are a singer and going la la la la

راه تمرین این است که وانمود کنید که یک خواننده هستید و می روید لا لا لا لا

la la la la la.

لا لا لا لا لا.

When we do this, our tongue hits the top and goes up and down, la la la la la la la la

وقتی این کار را انجام می دهیم، زبانمان به بالا می خورد و بالا و پایین می رود، لا لا لا لا لا لا لا لا

la.

لا.

For you to practice, you might look a bit crazy, doesn't matter, just sit at your house

برای تمرین، ممکن است کمی دیوانه به نظر برسید، مهم نیست، فقط در خانه خود بنشینید

and go la la la la la la la la.

و بروید لا لا لا لا لا لا لا.

It teaches your tongue how to move up and down quickly and hit the roof of your mouth.

به زبان شما می آموزد که چگونه سریع بالا و پایین رفته و به سقف دهانتان ضربه بزند.

So in knowing that, we can look at the L words I have on the board.

بنابراین با دانستن آن، می‌توانیم به کلمات L که روی تابلو دارم نگاه کنیم.

The first one is lice, okay?

اولی شپش است، باشه؟

My tongue hits the top and goes lice.

زبانم به بالا می خورد و شپش می شود.

Next one is light, then we have lead, a lovely food, liver, and alive.

بعدی سبک است، سپس سرب، غذای دوست داشتنی، جگر و زنده داریم.

So you can practice moving your tongue and make sure it hits the top of your mouth when

بنابراین می توانید حرکت زبان خود را تمرین کنید و مطمئن شوید که هنگام گفتن کلمه L به بالای دهان شما برخورد

you say the L word.

می کند.

R is a little bit more difficult to make.

ساختن R کمی دشوارتر است.

I always say that when you want to say R, you can sound like a pirate.

من همیشه می گویم که وقتی می خواهید R بگویید، می توانید مانند یک دزد دریایی صدا کنید.

The word, the sound comes from actually from your stomach, so you can think of it like

کلمه، صدا در واقع از معده شما می آید، بنابراین وقتی می خواهید این کار را انجام دهید، می توانید مانند

doing a couple ab crunches when you want to do this.

انجام چند کرانچ شکم به آن فکر کنید.

You have to say R. Your stomach actually like moves in and you can feel it in your stomach.

شما باید R را بگویید.

Your tongue stays down.

زبانت پایین می ماند

So you can try and be a pirate and put the sound on the side of your mouth and put your

بنابراین می توانید سعی کنید دزد دریایی باشید و صدا را کنار دهان خود بگذارید و دستان خود

hands on your tummies, your stomach, and try and make the R noise.

را روی شکم، شکم خود بگذارید و سعی کنید صدای R را ایجاد کنید.

Try now, R. Pretend you're a pirate, R. Okay, so let's go through our vocabulary with R

حالا امتحان کن، R. وانمود کن که دزد دریایی هستی، R. باشه، پس بیایید واژگان خود را با کلمات R مرور کنیم

words.

.

We have rice, rice, right, red, river, and arrive.

برنج، برنج، راست، قرمز، رودخانه داریم و می رسیم.

Also when we say the R word, our mouth goes out.

همچنین وقتی کلمه R را می گوییم، دهانمان بیرون می رود.

With the L sound, it makes like a singing mouth.

با صدای L مانند یک دهان آوازخوان می شود.

So if this is my mouth, it needs some eyes as well and a nose.

بنابراین اگر این دهان من است ، به چند چشم و بینی نیز نیاز دارد.

It's a monkey.

این یک میمون است.

So this is my monkey mouth.

پس این دهان میمون من است.

When we make the L sound, our tongue goes up and down.

وقتی صدای L را در می آوریم، زبانمان بالا و پایین می شود.

When we make the R sound, our mouth goes backwards.

وقتی صدای R را می دهیم، دهانمان به عقب می رود.

So it's like you're smiling when you're saying R. And this one's L. So even the shape of

پس مثل این است که وقتی R را می گویید لبخند می زنید . و این حرف L است. بنابراین حتی شکل

our mouths are different.

دهان ما نیز متفاوت است.

The best way to practice this is to compare the two and make the two sounds together so

بهترین راه برای تمرین این است که این دو را با هم مقایسه کنید و دو صدا را با هم بسازید تا

that you can one, hear the difference, and also then try and pronounce the differences.

بتوانید یکی، تفاوت را بشنوید و همچنین سعی کنید تفاوت ها را تلفظ کنید.

This one is the most dangerous.

این یکی خطرناک ترینه

For dinner, a lot of people eat rice, rice.

برای شام ، بسیاری از مردم برنج، برنج می خورند.

A lot of people, when they try and say the R, say the L, and it comes out, lice.

بسیاری از مردم، وقتی سعی می کنند R را بگویند، L را می گویند، و بیرون می آید، شپش.

Does anyone know what lice is?

کسی میدونه شپش چیه؟

It's not even close to rice.

حتی به برنج هم نزدیک نیست.

Lice is a little tiny bug that people and animals get in their hair, and it makes them

شپش حشره کوچکی است که افراد و حیوانات در موهایشان فرو می‌روند و باعث خارش آن‌ها می‌شود

itch.

.

So lice is a very bad thing, and you don't want to say that you eat it, because it probably

بنابراین شپش چیز بسیار بدی است و شما نمی خواهید بگویید که آن را می خورید، زیرا احتمالاً

doesn't taste good.

طعم خوبی ندارد.

It might, but chances are it doesn't.

ممکن است، اما به احتمال زیاد اینطور نیست.

So lice is a tiny bug.

بنابراین شپش یک حشره کوچک است.

It's lice.

شپش است

Rice is food.

برنج غذاست.

These are some very common mistakes that are made all the time, so don't worry if you make

اینها برخی از اشتباهات بسیار رایج هستند که همیشه مرتکب می شوند، بنابراین اگر آنها را مرتکب شدید نگران نباشید

them.

.

Next one is the opposite of left, which is right.

بعدی برعکس چپ است که راست است.

So you can practice this by saying left and right.

بنابراین می توانید این را با گفتن چپ و راست تمرین کنید.

The way to practice with the same word that rhymes is right and light.

روش تمرین با همان کلمه ای که قافیه می کند درست و سبک است. وقتی اینها را می

You really notice that your tongue will move when you say these.

گویید واقعاً متوجه می شوید که زبانتان تکان می خورد.

Right, light.

نور درست.

Next one, red, color, red, and lead.

بعدی، قرمز، رنگی، قرمز و سربی.

Red, lead.

قرمز، سربی

Lead is what we used to put in pencils to write with, the black or the gray thing.

سرب همان چیزی است که ما برای نوشتن با آن در مداد قرار می دادیم ، چیز سیاه یا خاکستری.

I don't know what we use now.

نمیدونم الان از چی استفاده میکنیم

It's probably some synthetic product to write with our pencils.

احتمالاً این یک محصول مصنوعی است که با مدادمان بنویسیم.

Doesn't matter.

مهم نیست

The next one is river.

بعدی رودخانه است.

River is a body of water, and then we have liver.

رودخانه بدنه ای از آب است و پس از آن ما جگر داریم.

Does anyone like to eat liver?

آیا کسی دوست دارد جگر بخورد؟

Liver is an organ in your body, and sometimes we eat the liver of animals, not of humans.

جگر عضوی از بدن شماست و گاهی ما جگر حیوانات را می خوریم نه جگر انسان.

So we have river and liver.

پس ما رودخانه و جگر داریم.

Almost there.

تقریباً وجود دارد.

Next one, arrive, alive.

بعدی، زنده، رسیدن.

When we arrive, that means we have gotten to our destination.

وقتی رسیدیم یعنی به مقصد رسیدیم.

Hopefully when we get there, we are still living, so we are alive.

امیدوارم وقتی به آنجا رسیدیم، هنوز زندگی می کنیم، پس زنده ایم.

When you want to practice the difference between R and L, it's a good idea when you do any

وقتی می خواهید تفاوت بین R و L را تمرین کنید، بهتر است وقتی هر

pronunciation work to get a mirror and look at your face in the mirror, look at your mouth.

کار تلفظی انجام می دهید یک آینه بگیرید و به صورت خود در آینه نگاه کنید، به دهان خود نگاه کنید.

With the R and the L, when we do the L sound, our mouth is open like a circle, and our tongue

با R و L، وقتی صدای L را انجام می دهیم، دهانمان مانند دایره باز است و زبانمان

goes up and down like we're singing.

مثل آواز خواندن بالا و پایین می شود.

When we make the R noise, our mouth is back, and the noise comes right from our stomach.

وقتی صدای R را ایجاد می کنیم، دهان ما برگشته است و صدا مستقیماً از معده ما می آید.

Remember to be a pirate when you want to practice that, and don't worry if other people around

به یاد داشته باشید زمانی که می خواهید این کار را انجام دهید، دزد دریایی باشید و اگر اطرافیانتان

you wonder what you're doing.

تعجب کردند که دارید چه می کنید، نگران نباشید.

You just tell them Ronnie is teaching me the difference between R and L. What you can do

شما فقط به آنها بگویید که رونی به من تفاوت بین R و L را یاد می دهد. کاری که می توانید انجام دهید این

is go to www.engvid.com and try your skills at a quiz.

است که به www.engvid.com بروید و مهارت های خود را در یک مسابقه امتحان کنید.

Until next time, bye.

تا دفعه بعد خداحافظ