English Pronunciation - R & L

Hi there, my name is Ronnie and today I'm going to teach you some pronunciation.

Bonjour, je m'appelle Ronnie et aujourd'hui je vais vous apprendre la prononciation.

And this one is especially difficult for people from Korea, Japan, and any Asian countries.

Et celui-ci est particulièrement difficile pour les personnes de Corée, du Japon et de tous les pays asiatiques.

The reason is, is, in your language you do not have the different letters.

La raison en est que, dans votre langue, vous n'avez pas les différentes lettres.

Japanese, I know, when you pronounce R or L, you kind of mix them together and it comes

En japonais, je sais, quand vous prononcez R ou L, vous les mélangez en quelque sorte et cela donne

out kind of an R and an L mix.

une sorte de mélange R et L.

In English, we don't do that.

En anglais, on ne fait pas ça.

We have very different sounds for each, so that's why it's difficult.

Nous avons des sons très différents pour chacun , c'est pourquoi c'est difficile.

You never learned it when you were children.

Vous ne l'avez jamais appris quand vous étiez enfants.

So I'm here to teach you.

Alors je suis là pour t'apprendre.

So if we have a look at the board, we have R and L.

Donc, si nous regardons le tableau, nous avons R et L.

The best way and the easiest is the L. When we make an L sound, our tongue has to hit

La meilleure façon et la plus simple est le L. Lorsque nous faisons un son L, notre langue doit toucher

the top of our mouth.

le haut de notre bouche.

The way to practice this is by pretending that you are a singer and going la la la la

La façon de pratiquer cela est de prétendre que vous êtes un chanteur et de faire la la la la

la la la la la.

la la la la la.

When we do this, our tongue hits the top and goes up and down, la la la la la la la la

Lorsque nous faisons cela, notre langue touche le haut et monte et descend, la la la la la la la la

la.

la.

For you to practice, you might look a bit crazy, doesn't matter, just sit at your house

Pour que vous vous entraîniez, vous pourriez avoir l'air un peu fou, peu importe, asseyez-vous simplement chez vous

and go la la la la la la la la.

et faites la la la la la la la la.

It teaches your tongue how to move up and down quickly and hit the roof of your mouth.

Il enseigne à votre langue comment monter et descendre rapidement et frapper le toit de votre bouche.

So in knowing that, we can look at the L words I have on the board.

Donc, en sachant cela, nous pouvons regarder les mots L que j'ai au tableau.

The first one is lice, okay?

Le premier c'est les poux, d'accord ?

My tongue hits the top and goes lice.

Ma langue touche le haut et fait des poux.

Next one is light, then we have lead, a lovely food, liver, and alive.

Le suivant est léger, puis nous avons du plomb, une nourriture délicieuse, du foie et de la vie.

So you can practice moving your tongue and make sure it hits the top of your mouth when

Ainsi, vous pouvez vous entraîner à bouger votre langue et vous assurer qu'elle touche le haut de votre bouche lorsque

you say the L word.

vous prononcez le mot L.

R is a little bit more difficult to make.

R est un peu plus difficile à faire.

I always say that when you want to say R, you can sound like a pirate.

Je dis toujours que lorsque vous voulez dire R, vous pouvez ressembler à un pirate.

The word, the sound comes from actually from your stomach, so you can think of it like

Le mot, le son vient en fait de votre estomac, vous pouvez donc penser à

doing a couple ab crunches when you want to do this.

faire quelques abdominaux quand vous voulez faire ça.

You have to say R. Your stomach actually like moves in and you can feel it in your stomach.

Vous devez dire R. En fait, votre estomac s'enfonce et vous pouvez le sentir dans votre estomac.

Your tongue stays down.

Ta langue reste baissée.

So you can try and be a pirate and put the sound on the side of your mouth and put your

Vous pouvez donc essayer d'être un pirate et mettre le son sur le côté de votre bouche et mettre vos

hands on your tummies, your stomach, and try and make the R noise.

mains sur votre ventre, votre ventre et essayer de faire le bruit R.

Try now, R. Pretend you're a pirate, R. Okay, so let's go through our vocabulary with R

Essayez maintenant, R. Faites semblant d'être un pirate, R. D'accord , passons en revue notre vocabulaire avec les

words.

mots R.

We have rice, rice, right, red, river, and arrive.

Nous avons du riz, du riz, du droit, du rouge, de la rivière et nous arrivons.

Also when we say the R word, our mouth goes out.

De plus, lorsque nous prononçons le mot R, notre bouche sort.

With the L sound, it makes like a singing mouth.

Avec le son L, ça fait comme une bouche qui chante.

So if this is my mouth, it needs some eyes as well and a nose.

Donc si c'est ma bouche, il faut aussi des yeux et un nez.

It's a monkey.

C'est un singe.

So this is my monkey mouth.

Alors c'est ma bouche de singe.

When we make the L sound, our tongue goes up and down.

Lorsque nous faisons le son L, notre langue monte et descend.

When we make the R sound, our mouth goes backwards.

Lorsque nous produisons le son R, notre bouche recule.

So it's like you're smiling when you're saying R. And this one's L. So even the shape of

Donc c'est comme si tu souriais quand tu dis R. Et celui-ci est L. Donc même la forme de

our mouths are different.

nos bouches est différente.

The best way to practice this is to compare the two and make the two sounds together so

La meilleure façon de pratiquer cela est de comparer les deux et de faire les deux sons ensemble afin

that you can one, hear the difference, and also then try and pronounce the differences.

que vous puissiez en entendre un, entendre la différence, puis essayer de prononcer les différences.

This one is the most dangerous.

Celui-ci est le plus dangereux.

For dinner, a lot of people eat rice, rice.

Pour le dîner , beaucoup de gens mangent du riz, du riz.

A lot of people, when they try and say the R, say the L, and it comes out, lice.

Beaucoup de gens, quand ils essaient de dire le R, disent le L, et ça sort, des poux.

Does anyone know what lice is?

Est-ce que quelqu'un sait ce que sont les poux?

It's not even close to rice.

Ce n'est même pas proche du riz.

Lice is a little tiny bug that people and animals get in their hair, and it makes them

Les poux sont un petit insecte minuscule que les gens et les animaux attrapent dans leurs cheveux, et cela les

itch.

démange.

So lice is a very bad thing, and you don't want to say that you eat it, because it probably

Les poux sont donc une très mauvaise chose, et vous ne voulez pas dire que vous en mangez, car ils

doesn't taste good.

n'ont probablement pas bon goût.

It might, but chances are it doesn't.

C'est possible, mais il y a de fortes chances que ce ne soit pas le cas.

So lice is a tiny bug.

Les poux sont donc un petit insecte.

It's lice.

C'est des poux.

Rice is food.

Le riz est un aliment.

These are some very common mistakes that are made all the time, so don't worry if you make

Ce sont des erreurs très courantes qui sont commises tout le temps, alors ne vous inquiétez pas si vous en

them.

faites.

Next one is the opposite of left, which is right.

Le suivant est l'opposé de gauche, qui est à droite.

So you can practice this by saying left and right.

Vous pouvez donc vous entraîner en disant gauche et droite.

The way to practice with the same word that rhymes is right and light.

La façon de pratiquer avec le même mot qui rime est juste et légère.

You really notice that your tongue will move when you say these.

Vous remarquez vraiment que votre langue bougera lorsque vous direz cela.

Right, light.

Exact, lumière.

Next one, red, color, red, and lead.

Le suivant, rouge, couleur, rouge et plomb.

Red, lead.

Rouge, plomb.

Lead is what we used to put in pencils to write with, the black or the gray thing.

Le plomb, c'est ce qu'on mettait dans les crayons pour écrire, le noir ou le gris.

I don't know what we use now.

Je ne sais pas ce que nous utilisons maintenant.

It's probably some synthetic product to write with our pencils.

C'est probablement un produit synthétique pour écrire avec nos crayons.

Doesn't matter.

Peu importe.

The next one is river.

Le suivant est la rivière.

River is a body of water, and then we have liver.

La rivière est un plan d'eau, et puis nous avons le foie.

Does anyone like to eat liver?

Est-ce que quelqu'un aime manger du foie?

Liver is an organ in your body, and sometimes we eat the liver of animals, not of humans.

Le foie est un organe de votre corps, et parfois nous mangeons le foie d'animaux, pas d'humains.

So we have river and liver.

Nous avons donc la rivière et le foie.

Almost there.

Presque là.

Next one, arrive, alive.

Le prochain, arrive, vivant.

When we arrive, that means we have gotten to our destination.

Lorsque nous arrivons, cela signifie que nous sommes arrivés à destination.

Hopefully when we get there, we are still living, so we are alive.

Espérons que lorsque nous arriverons là-bas, nous vivons encore, donc nous sommes vivants.

When you want to practice the difference between R and L, it's a good idea when you do any

Lorsque vous voulez pratiquer la différence entre R et L, c'est une bonne idée lorsque vous faites un

pronunciation work to get a mirror and look at your face in the mirror, look at your mouth.

travail de prononciation d'obtenir un miroir et de regarder votre visage dans le miroir, regardez votre bouche.

With the R and the L, when we do the L sound, our mouth is open like a circle, and our tongue

Avec le R et le L, quand nous faisons le son L, notre bouche est ouverte comme un cercle, et notre langue

goes up and down like we're singing.

monte et descend comme si nous chantions.

When we make the R noise, our mouth is back, and the noise comes right from our stomach.

Lorsque nous faisons le bruit R, notre bouche est de retour et le bruit vient directement de notre estomac.

Remember to be a pirate when you want to practice that, and don't worry if other people around

N'oubliez pas d'être un pirate lorsque vous voulez pratiquer cela, et ne vous inquiétez pas si d'autres personnes autour de

you wonder what you're doing.

vous se demandent ce que vous faites.

You just tell them Ronnie is teaching me the difference between R and L. What you can do

Dites-leur simplement que Ronnie m'apprend la différence entre R et L. Ce que vous pouvez faire,

is go to www.engvid.com and try your skills at a quiz.

c'est aller sur www.engvid.com et essayer vos compétences lors d'un quiz.

Until next time, bye.

Jusqu'à la prochaine fois, au revoir.