English Pronunciation - R & L

Hi there, my name is Ronnie and today I'm going to teach you some pronunciation.

Olá, meu nome é Ronnie e hoje vou ensinar um pouco de pronúncia para vocês.

And this one is especially difficult for people from Korea, Japan, and any Asian countries.

E este é especialmente difícil para pessoas da Coréia, Japão e qualquer país asiático.

The reason is, is, in your language you do not have the different letters.

A razão é que em seu idioma você não tem letras diferentes.

Japanese, I know, when you pronounce R or L, you kind of mix them together and it comes

Japonês, eu sei, quando você pronuncia R ou L, você meio que os mistura e

out kind of an R and an L mix.

sai uma mistura de R e L.

In English, we don't do that.

Em inglês, não fazemos isso.

We have very different sounds for each, so that's why it's difficult.

Temos sons muito diferentes para cada um, por isso é difícil.

You never learned it when you were children.

Você nunca aprendeu isso quando era criança.

So I'm here to teach you.

Então estou aqui para te ensinar.

So if we have a look at the board, we have R and L.

Então, se dermos uma olhada no tabuleiro, temos R e L.

The best way and the easiest is the L. When we make an L sound, our tongue has to hit

A melhor maneira e a mais fácil é o L. Quando fazemos um som de L, nossa língua tem que bater

the top of our mouth.

no topo da boca.

The way to practice this is by pretending that you are a singer and going la la la la

A maneira de praticar isso é fingir que você é um cantor e fazer la la la la la la la

la la la la la.

la la.

When we do this, our tongue hits the top and goes up and down, la la la la la la la la

Quando fazemos isso, nossa língua atinge o topo e sobe e desce, la la la la la la la la

la.

la.

For you to practice, you might look a bit crazy, doesn't matter, just sit at your house

Para você praticar, você pode parecer um pouco louco, não importa, apenas sente-se em sua casa

and go la la la la la la la la.

e faça la la la la la la la la.

It teaches your tongue how to move up and down quickly and hit the roof of your mouth.

Ele ensina sua língua a subir e descer rapidamente e atingir o céu da boca.

So in knowing that, we can look at the L words I have on the board.

Assim, sabendo disso, podemos olhar para as palavras com L que tenho no quadro.

The first one is lice, okay?

O primeiro é piolhos, ok?

My tongue hits the top and goes lice.

Minha língua bate no topo e fica piolho. O

Next one is light, then we have lead, a lovely food, liver, and alive.

próximo é leve, então temos chumbo, uma comida adorável, fígado e vivo.

So you can practice moving your tongue and make sure it hits the top of your mouth when

Assim, você pode praticar o movimento da língua e garantir que ela atinja o topo da boca ao

you say the L word.

dizer a palavra com A.

R is a little bit more difficult to make.

R é um pouco mais difícil de fazer.

I always say that when you want to say R, you can sound like a pirate.

Eu sempre digo que quando você quer dizer R, pode soar como um pirata.

The word, the sound comes from actually from your stomach, so you can think of it like

A palavra, o som vem do seu estômago, então você pode pensar nisso como

doing a couple ab crunches when you want to do this.

fazer algumas abdominais quando quiser fazer isso.

You have to say R. Your stomach actually like moves in and you can feel it in your stomach.

Você tem que dizer R. Seu estômago realmente se move e você pode sentir isso em seu estômago.

Your tongue stays down.

Sua língua fica para baixo.

So you can try and be a pirate and put the sound on the side of your mouth and put your

Então você pode tentar ser um pirata e colocar o som do lado da boca e colocar as

hands on your tummies, your stomach, and try and make the R noise.

mãos na barriga, no estômago, e tentar fazer o ruído R.

Try now, R. Pretend you're a pirate, R. Okay, so let's go through our vocabulary with R

Tente agora, R. Finja que você é um pirata, R. Ok, então vamos revisar nosso vocabulário com palavras R. A

words.

We have rice, rice, right, red, river, and arrive.

gente tem arroz, arroz, né, tinto , rio, e chega.

Also when we say the R word, our mouth goes out.

Além disso, quando dizemos a palavra R, nossa boca sai.

With the L sound, it makes like a singing mouth.

Com o som L, parece uma boca cantante.

So if this is my mouth, it needs some eyes as well and a nose.

Então, se esta é a minha boca, ela também precisa de alguns olhos e um nariz.

It's a monkey.

É um macaco.

So this is my monkey mouth.

Então esta é a minha boca de macaco.

When we make the L sound, our tongue goes up and down.

Quando fazemos o som do L, nossa língua sobe e desce.

When we make the R sound, our mouth goes backwards.

Quando fazemos o som R, nossa boca vai para trás.

So it's like you're smiling when you're saying R. And this one's L. So even the shape of

Então é como se você estivesse sorrindo quando está dizendo R. E este é L. Então até o formato de

our mouths are different.

nossas bocas são diferentes.

The best way to practice this is to compare the two and make the two sounds together so

A melhor maneira de praticar isso é comparar os dois e fazer os dois sons juntos para

that you can one, hear the difference, and also then try and pronounce the differences.

que você possa ouvir a diferença e também tentar pronunciar as diferenças.

This one is the most dangerous.

Este é o mais perigoso.

For dinner, a lot of people eat rice, rice.

No jantar, muita gente come arroz, arroz.

A lot of people, when they try and say the R, say the L, and it comes out, lice.

Muitas pessoas, quando tentam dizer o R, dizem o L, e sai, piolhos.

Does anyone know what lice is?

Alguém sabe o que é piolho?

It's not even close to rice.

Não chega nem perto do arroz. O

Lice is a little tiny bug that people and animals get in their hair, and it makes them

piolho é um pequeno inseto que as pessoas e os animais pegam no cabelo e causam

itch.

coceira.

So lice is a very bad thing, and you don't want to say that you eat it, because it probably

Então piolho é uma coisa muito ruim, e você não quer dizer que come, porque provavelmente

doesn't taste good.

não tem um gosto bom.

It might, but chances are it doesn't.

Pode, mas é provável que não.

So lice is a tiny bug.

Portanto, o piolho é um inseto minúsculo.

It's lice.

É piolho.

Rice is food.

Arroz é comida.

These are some very common mistakes that are made all the time, so don't worry if you make

Estes são alguns erros muito comuns que são cometidos o tempo todo, então não se preocupe se você

them.

os cometer. A

Next one is the opposite of left, which is right.

próxima é o oposto da esquerda, que é a direita.

So you can practice this by saying left and right.

Então você pode praticar isso dizendo esquerda e direita.

The way to practice with the same word that rhymes is right and light.

A forma de praticar com a mesma palavra que rima é certa e leve.

You really notice that your tongue will move when you say these.

Você realmente percebe que sua língua vai se mover quando você diz isso.

Right, light.

Luz direita. O

Next one, red, color, red, and lead.

próximo, vermelho, colorido, vermelho e chumbo.

Red, lead.

Vermelho, chumbo.

Lead is what we used to put in pencils to write with, the black or the gray thing.

Chumbo é o que costumávamos colocar nos lápis para escrever, o preto ou o cinza.

I don't know what we use now.

Não sei o que usamos agora.

It's probably some synthetic product to write with our pencils.

Provavelmente é algum produto sintético para escrever com nossos lápis.

Doesn't matter.

Não importa.

The next one is river.

O próximo é o rio. O

River is a body of water, and then we have liver.

rio é um corpo de água e depois temos o fígado.

Does anyone like to eat liver?

Alguém gosta de comer fígado? O

Liver is an organ in your body, and sometimes we eat the liver of animals, not of humans.

fígado é um órgão do seu corpo e, às vezes, comemos fígado de animais, não de humanos.

So we have river and liver.

Portanto, temos rio e fígado.

Almost there.

Quase lá. O

Next one, arrive, alive.

próximo, chega, vivo.

When we arrive, that means we have gotten to our destination.

Quando chegamos, isso significa que chegamos ao nosso destino.

Hopefully when we get there, we are still living, so we are alive.

Esperançosamente, quando chegarmos lá, ainda estaremos vivos, então estaremos vivos.

When you want to practice the difference between R and L, it's a good idea when you do any

Quando você quiser praticar a diferença entre R e L, é uma boa ideia ao fazer qualquer

pronunciation work to get a mirror and look at your face in the mirror, look at your mouth.

trabalho de pronúncia pegar um espelho e olhar para seu rosto no espelho, olhar para sua boca.

With the R and the L, when we do the L sound, our mouth is open like a circle, and our tongue

Com o R e o L, quando fazemos o som do L, nossa boca fica aberta como um círculo e nossa língua

goes up and down like we're singing.

sobe e desce como se estivéssemos cantando.

When we make the R noise, our mouth is back, and the noise comes right from our stomach.

Quando fazemos o ruído R, nossa boca está de volta e o ruído vem direto do nosso estômago.

Remember to be a pirate when you want to practice that, and don't worry if other people around

Lembre-se de ser um pirata quando quiser praticar isso e não se preocupe se outras pessoas ao

you wonder what you're doing.

seu redor perguntarem o que você está fazendo.

You just tell them Ronnie is teaching me the difference between R and L. What you can do

Basta dizer a eles que Ronnie está me ensinando a diferença entre R e L. O que você pode fazer

is go to www.engvid.com and try your skills at a quiz.

é acessar www.engvid.com e testar suas habilidades em um teste.

Until next time, bye.

Até a próxima, tchau.