English Pronunciation - R & L

Hi there, my name is Ronnie and today I'm going to teach you some pronunciation.

Cześć, mam na imię Ronnie i dzisiaj nauczę cię wymowy.

And this one is especially difficult for people from Korea, Japan, and any Asian countries.

A ten jest szczególnie trudny dla ludzi z Korei, Japonii i innych krajów azjatyckich.

The reason is, is, in your language you do not have the different letters.

Powodem jest to, że w twoim języku nie ma różnych liter.

Japanese, I know, when you pronounce R or L, you kind of mix them together and it comes

Japończyk, wiem, kiedy wymawiasz R lub L, mieszasz je razem i

out kind of an R and an L mix.

wychodzi coś w rodzaju mieszanki R i L.

In English, we don't do that.

W języku angielskim tego nie robimy.

We have very different sounds for each, so that's why it's difficult.

Mamy bardzo różne dźwięki dla każdego, dlatego jest to trudne.

You never learned it when you were children.

Nigdy nie nauczyliście się tego, kiedy byliście dziećmi.

So I'm here to teach you.

Więc jestem tutaj, aby cię uczyć.

So if we have a look at the board, we have R and L.

Więc jeśli spojrzymy na planszę, mamy R i L.

The best way and the easiest is the L. When we make an L sound, our tongue has to hit

Najlepszym i najłatwiejszym sposobem jest L. Kiedy wydajemy dźwięk L, nasz język musi uderzyć w

the top of our mouth.

górę ust.

The way to practice this is by pretending that you are a singer and going la la la la

Sposobem na ćwiczenie tego jest udawanie, że jesteś piosenkarzem i chodzenie la la la la la la la

la la la la la.

la la.

When we do this, our tongue hits the top and goes up and down, la la la la la la la la

Kiedy to robimy, nasz język uderza w górę i porusza się w górę iw dół, la la la la la la la la

la.

la.

For you to practice, you might look a bit crazy, doesn't matter, just sit at your house

Aby ćwiczyć, możesz wyglądać trochę szalenie, nie ma to znaczenia, po prostu usiądź w swoim domu

and go la la la la la la la la.

i idź la la la la la la la la.

It teaches your tongue how to move up and down quickly and hit the roof of your mouth.

Uczy Twój język szybkiego poruszania się w górę i w dół oraz uderzania w podniebienie.

So in knowing that, we can look at the L words I have on the board.

Wiedząc o tym, możemy spojrzeć na słowa L, które mam na tablicy.

The first one is lice, okay?

Pierwsza to wszy, dobrze?

My tongue hits the top and goes lice.

Mój język uderza w górę i robi się wszy.

Next one is light, then we have lead, a lovely food, liver, and alive.

Następna jest lekka, potem mamy ołów, cudowny pokarm, wątróbkę i żywego.

So you can practice moving your tongue and make sure it hits the top of your mouth when

Możesz więc poćwiczyć poruszanie językiem i upewnić się, że uderza on w górną część ust, gdy

you say the L word.

wypowiadasz słowo „L”.

R is a little bit more difficult to make.

R jest trochę trudniejszy do wykonania.

I always say that when you want to say R, you can sound like a pirate.

Zawsze powtarzam, że kiedy chcesz powiedzieć R, możesz brzmieć jak pirat.

The word, the sound comes from actually from your stomach, so you can think of it like

Słowo, dźwięk pochodzi właściwie z twojego żołądka, więc możesz myśleć o tym jak o

doing a couple ab crunches when you want to do this.

zrobieniu kilku brzuszków, kiedy chcesz to zrobić.

You have to say R. Your stomach actually like moves in and you can feel it in your stomach.

Musisz powiedzieć R. Twój żołądek naprawdę lubi się poruszać i możesz to poczuć w żołądku.

Your tongue stays down.

Twój język pozostaje w dole.

So you can try and be a pirate and put the sound on the side of your mouth and put your

Więc możesz spróbować być piratem i umieścić dźwięk z boku ust, położyć

hands on your tummies, your stomach, and try and make the R noise.

ręce na brzuchu, brzuchu i spróbować wydać dźwięk R.

Try now, R. Pretend you're a pirate, R. Okay, so let's go through our vocabulary with R

Spróbuj teraz, R. Udawaj, że jesteś piratem, R. Dobra, przejrzyjmy nasze słownictwo ze słowami R.

words.

We have rice, rice, right, red, river, and arrive.

Mamy ryż, ryż, prawo, czerwony, rzekę i przybywamy.

Also when we say the R word, our mouth goes out.

Również kiedy mówimy słowo R, nasze usta wychodzą.

With the L sound, it makes like a singing mouth.

Z dźwiękiem L brzmi jak śpiewające usta.

So if this is my mouth, it needs some eyes as well and a nose.

Więc jeśli to są moje usta, to potrzebują też trochę oczu i nosa.

It's a monkey.

To małpa.

So this is my monkey mouth.

Więc to są moje małpie usta.

When we make the L sound, our tongue goes up and down.

Kiedy wydajemy dźwięk L, nasz język porusza się w górę iw dół.

When we make the R sound, our mouth goes backwards.

Kiedy wydajemy dźwięk R, nasze usta cofają się.

So it's like you're smiling when you're saying R. And this one's L. So even the shape of

Więc to tak, jakbyś się uśmiechał, kiedy mówisz R. A ten to L. Więc nawet kształt

our mouths are different.

naszych ust jest inny.

The best way to practice this is to compare the two and make the two sounds together so

Najlepszym sposobem na przećwiczenie tego jest porównanie dwóch dźwięków i ułożenie ich razem, tak

that you can one, hear the difference, and also then try and pronounce the differences.

abyś mógł usłyszeć jeden, usłyszeć różnicę, a następnie spróbować wymówić te różnice.

This one is the most dangerous.

Ten jest najbardziej niebezpieczny.

For dinner, a lot of people eat rice, rice.

Na obiad wiele osób je ryż, ryż.

A lot of people, when they try and say the R, say the L, and it comes out, lice.

Wielu ludzi, kiedy próbują powiedzieć R, powiedz L, i wychodzi wszy.

Does anyone know what lice is?

Czy ktoś wie co to jest wszy?

It's not even close to rice.

Nie jest nawet blisko ryżu.

Lice is a little tiny bug that people and animals get in their hair, and it makes them

Wszy to małe robale, które ludzie i zwierzęta dostają we włosy i powodują

itch.

swędzenie.

So lice is a very bad thing, and you don't want to say that you eat it, because it probably

Więc wszy to bardzo zła rzecz i nie chcesz powiedzieć, że jesz, bo to prawdopodobnie

doesn't taste good.

nie smakuje dobrze.

It might, but chances are it doesn't.

Może, ale są szanse, że nie.

So lice is a tiny bug.

Więc wszy to mały robaczek.

It's lice.

To wszy.

Rice is food.

Ryż to jedzenie.

These are some very common mistakes that are made all the time, so don't worry if you make

Są to bardzo częste błędy, które są popełniane przez cały czas, więc nie martw się, jeśli

them.

je popełnisz.

Next one is the opposite of left, which is right.

Następna jest przeciwieństwem lewej, czyli prawej.

So you can practice this by saying left and right.

Możesz więc ćwiczyć to, mówiąc w lewo iw prawo.

The way to practice with the same word that rhymes is right and light.

Sposób ćwiczenia z tym samym słowem, które się rymuje, jest właściwy i lekki.

You really notice that your tongue will move when you say these.

Naprawdę zauważasz, że twój język porusza się, kiedy to mówisz.

Right, light.

Prawe światło.

Next one, red, color, red, and lead.

Następny, czerwony, kolor, czerwony i ołów.

Red, lead.

Czerwony przewód.

Lead is what we used to put in pencils to write with, the black or the gray thing.

Ołów jest tym, co wkładaliśmy do ołówków do pisania, czarnych lub szarych.

I don't know what we use now.

Nie wiem, czego teraz używamy. To

It's probably some synthetic product to write with our pencils.

chyba jakiś syntetyczny produkt do pisania naszymi ołówkami.

Doesn't matter.

Nieważne.

The next one is river.

Następna rzecz to rzeka.

River is a body of water, and then we have liver.

Rzeka to zbiornik wodny, a potem mamy wątrobę.

Does anyone like to eat liver?

Czy ktoś lubi jeść wątróbkę?

Liver is an organ in your body, and sometimes we eat the liver of animals, not of humans.

Wątroba jest organem w twoim ciele i czasami jemy wątrobę zwierząt, a nie ludzi.

So we have river and liver.

Mamy więc rzekę i wątrobę.

Almost there.

Prawie na miejscu.

Next one, arrive, alive.

Następny, przybywaj, żywy.

When we arrive, that means we have gotten to our destination.

Gdy dojeżdżamy, oznacza to, że dotarliśmy do celu.

Hopefully when we get there, we are still living, so we are alive.

Miejmy nadzieję, że kiedy tam dotrzemy, nadal żyjemy, więc żyjemy.

When you want to practice the difference between R and L, it's a good idea when you do any

Jeśli chcesz przećwiczyć różnicę między R i L, dobrym pomysłem jest, aby podczas

pronunciation work to get a mirror and look at your face in the mirror, look at your mouth.

pracy z wymową wziąć lusterko i spojrzeć na swoją twarz w lustrze, spojrzeć na swoje usta.

With the R and the L, when we do the L sound, our mouth is open like a circle, and our tongue

Z R i L, kiedy robimy dźwięk L, nasze usta są otwarte jak koło, a nasz język

goes up and down like we're singing.

porusza się w górę iw dół, jakbyśmy śpiewali.

When we make the R noise, our mouth is back, and the noise comes right from our stomach.

Kiedy wydajemy dźwięk R, nasze usta są cofnięte, a dźwięk pochodzi prosto z naszego żołądka.

Remember to be a pirate when you want to practice that, and don't worry if other people around

Pamiętaj, aby być piratem, kiedy chcesz to ćwiczyć, i nie martw się, jeśli inni ludzie wokół

you wonder what you're doing.

ciebie będą się zastanawiać, co robisz. Po

You just tell them Ronnie is teaching me the difference between R and L. What you can do

prostu powiedz im, że Ronnie uczy mnie różnicy między R i L. Możesz

is go to www.engvid.com and try your skills at a quiz.

wejść na stronę www.engvid.com i spróbować swoich umiejętności w quizie.

Until next time, bye.

Do następnego razu, pa.