English Pronunciation - R & L

Hi there, my name is Ronnie and today I'm going to teach you some pronunciation.

Hola, mi nombre es Ronnie y hoy les voy a enseñar algo de pronunciación.

And this one is especially difficult for people from Korea, Japan, and any Asian countries.

Y este es especialmente difícil para las personas de Corea, Japón y cualquier país asiático.

The reason is, is, in your language you do not have the different letters.

La razón es que en tu idioma no tienes las diferentes letras.

Japanese, I know, when you pronounce R or L, you kind of mix them together and it comes

Japonés, lo sé, cuando pronuncias R o L , las mezclas y

out kind of an R and an L mix.

resulta una mezcla de R y L.

In English, we don't do that.

En inglés, no hacemos eso.

We have very different sounds for each, so that's why it's difficult.

Tenemos sonidos muy diferentes para cada uno, por eso es difícil.

You never learned it when you were children.

Nunca lo aprendiste cuando eras niño.

So I'm here to teach you.

Así que estoy aquí para enseñarte.

So if we have a look at the board, we have R and L.

Entonces, si miramos el tablero, tenemos R y L.

The best way and the easiest is the L. When we make an L sound, our tongue has to hit

La mejor manera y la más fácil es la L. Cuando hacemos un sonido L, nuestra lengua tiene que golpear

the top of our mouth.

la parte superior de nuestra boca.

The way to practice this is by pretending that you are a singer and going la la la la

La manera de practicar esto es pretendiendo que eres un cantante y diciendo la la la la

la la la la la.

la la la la la.

When we do this, our tongue hits the top and goes up and down, la la la la la la la la

Cuando hacemos esto, nuestra lengua golpea la parte superior y sube y baja, la la la la la la la la

la.

la.

For you to practice, you might look a bit crazy, doesn't matter, just sit at your house

Para que practiques, puedes parecer un poco loco, no importa, solo siéntate en tu casa

and go la la la la la la la la.

y di la la la la la la la la.

It teaches your tongue how to move up and down quickly and hit the roof of your mouth.

Le enseña a su lengua cómo moverse hacia arriba y hacia abajo rápidamente y golpear el paladar.

So in knowing that, we can look at the L words I have on the board.

Entonces, al saber eso, podemos mirar las palabras L que tengo en la pizarra.

The first one is lice, okay?

El primero son los piojos, ¿de acuerdo?

My tongue hits the top and goes lice.

Mi lengua golpea la parte superior y se convierte en piojos.

Next one is light, then we have lead, a lovely food, liver, and alive.

El siguiente es la luz, luego tenemos el plomo, un alimento delicioso, hígado y vivo.

So you can practice moving your tongue and make sure it hits the top of your mouth when

Así que puedes practicar moviendo la lengua y asegurarte de que toque la parte superior de tu boca

you say the L word.

cuando digas la palabra L.

R is a little bit more difficult to make.

R es un poco más difícil de hacer.

I always say that when you want to say R, you can sound like a pirate.

Siempre digo que cuando quieres decir R, puedes sonar como un pirata.

The word, the sound comes from actually from your stomach, so you can think of it like

La palabra, el sonido proviene en realidad de tu estómago, por lo que puedes pensar en ello como

doing a couple ab crunches when you want to do this.

hacer un par de abdominales cuando quieras hacer esto.

You have to say R. Your stomach actually like moves in and you can feel it in your stomach.

Tienes que decir R. A tu estómago realmente le gusta moverse y puedes sentirlo en tu estómago.

Your tongue stays down.

Tu lengua se queda abajo.

So you can try and be a pirate and put the sound on the side of your mouth and put your

Así que puedes intentar ser un pirata y poner el sonido a un lado de tu boca y poner tus

hands on your tummies, your stomach, and try and make the R noise.

manos sobre tu barriga, tu estómago, y tratar de hacer el ruido R.

Try now, R. Pretend you're a pirate, R. Okay, so let's go through our vocabulary with R

Pruébalo ahora, R. Imagina que eres un pirata, R. Está bien , repasemos nuestro vocabulario con

words.

palabras R.

We have rice, rice, right, red, river, and arrive.

Tenemos arroz, arroz, derecho, rojo, río, y llegamos.

Also when we say the R word, our mouth goes out.

También cuando decimos la palabra R, se nos sale la boca.

With the L sound, it makes like a singing mouth.

Con el sonido L , hace como una boca cantante.

So if this is my mouth, it needs some eyes as well and a nose.

Entonces, si esta es mi boca, también necesita algunos ojos y una nariz.

It's a monkey.

es un mono

So this is my monkey mouth.

Así que esta es mi boca de mono.

When we make the L sound, our tongue goes up and down.

Cuando hacemos el sonido L, nuestra lengua sube y baja.

When we make the R sound, our mouth goes backwards.

Cuando hacemos el sonido R, nuestra boca va hacia atrás.

So it's like you're smiling when you're saying R. And this one's L. So even the shape of

Entonces es como si estuvieras sonriendo cuando dices R. Y esta es L. Incluso la forma de

our mouths are different.

nuestras bocas es diferente.

The best way to practice this is to compare the two and make the two sounds together so

La mejor manera de practicar esto es comparar los dos y hacer los dos sonidos juntos para

that you can one, hear the difference, and also then try and pronounce the differences.

que pueda uno, escuchar la diferencia y también intentar pronunciar las diferencias.

This one is the most dangerous.

Este es el más peligroso.

For dinner, a lot of people eat rice, rice.

Para la cena , mucha gente come arroz, arroz.

A lot of people, when they try and say the R, say the L, and it comes out, lice.

Mucha gente, cuando intenta decir la R, dice la L, y sale, piojos.

Does anyone know what lice is?

¿Alguien sabe qué son los piojos?

It's not even close to rice.

Ni siquiera está cerca del arroz.

Lice is a little tiny bug that people and animals get in their hair, and it makes them

Los piojos son un bichito diminuto que las personas y los animales se meten en el pelo y les provoca

itch.

comezón.

So lice is a very bad thing, and you don't want to say that you eat it, because it probably

Así que los piojos son una cosa muy mala, y no querrás decir que te los comes, porque probablemente

doesn't taste good.

no sepa bien.

It might, but chances are it doesn't.

Podría, pero lo más probable es que no.

So lice is a tiny bug.

Así que los piojos son un pequeño insecto.

It's lice.

son piojos

Rice is food.

El arroz es comida.

These are some very common mistakes that are made all the time, so don't worry if you make

Estos son algunos errores muy comunes que se cometen todo el tiempo, así que no se preocupe si los

them.

comete.

Next one is the opposite of left, which is right.

El siguiente es el opuesto de la izquierda, que es la derecha.

So you can practice this by saying left and right.

Entonces puedes practicar esto diciendo izquierda y derecha.

The way to practice with the same word that rhymes is right and light.

La forma de practicar con la misma palabra que rima es correcta y ligera.

You really notice that your tongue will move when you say these.

Realmente notas que tu lengua se mueve cuando dices esto.

Right, light.

Luz derecha.

Next one, red, color, red, and lead.

El siguiente, rojo, color, rojo y plomo.

Red, lead.

Rojo, plomo.

Lead is what we used to put in pencils to write with, the black or the gray thing.

El plomo es lo que poníamos en los lápices para escribir, lo negro o lo gris.

I don't know what we use now.

No sé lo que usamos ahora.

It's probably some synthetic product to write with our pencils.

Probablemente sea algún producto sintético para escribir con nuestros lápices.

Doesn't matter.

No importa

The next one is river.

El siguiente es el río.

River is a body of water, and then we have liver.

El río es un cuerpo de agua, y luego tenemos el hígado.

Does anyone like to eat liver?

¿A alguien le gusta comer hígado?

Liver is an organ in your body, and sometimes we eat the liver of animals, not of humans.

El hígado es un órgano en su cuerpo, ya veces comemos el hígado de los animales, no de los humanos.

So we have river and liver.

Entonces tenemos río e hígado.

Almost there.

Casi llegamos.

Next one, arrive, alive.

El siguiente, llega, vivo.

When we arrive, that means we have gotten to our destination.

Cuando llegamos, eso significa que hemos llegado a nuestro destino.

Hopefully when we get there, we are still living, so we are alive.

Con suerte, cuando lleguemos allí, todavía estamos vivos, así que estamos vivos.

When you want to practice the difference between R and L, it's a good idea when you do any

Cuando quieras practicar la diferencia entre R y L, es una buena idea cuando hagas cualquier

pronunciation work to get a mirror and look at your face in the mirror, look at your mouth.

trabajo de pronunciación para conseguir un espejo y mirarte la cara en el espejo, mirarte la boca.

With the R and the L, when we do the L sound, our mouth is open like a circle, and our tongue

Con la R y la L, cuando hacemos el sonido de la L, nuestra boca se abre como un círculo y nuestra lengua

goes up and down like we're singing.

sube y baja como si estuviéramos cantando.

When we make the R noise, our mouth is back, and the noise comes right from our stomach.

Cuando hacemos el ruido R, nuestra boca está hacia atrás y el ruido proviene directamente de nuestro estómago.

Remember to be a pirate when you want to practice that, and don't worry if other people around

Recuerda ser un pirata cuando quieras practicar eso, y no te preocupes si otras personas a

you wonder what you're doing.

tu alrededor se preguntan qué estás haciendo.

You just tell them Ronnie is teaching me the difference between R and L. What you can do

Solo diles que Ronnie me está enseñando la diferencia entre R y L. Lo que puedes hacer

is go to www.engvid.com and try your skills at a quiz.

es ir a www.engvid.com y probar tus habilidades en un cuestionario.

Until next time, bye.

Hasta la próxima, adiós.