Learn English - 5 common mistakes when talking about food

Hello there again. My name is Ronnie, and I'm going to go through some things that are

سلام دوباره اسم من رونی است و قرار است چیزهایی را مرور کنم که به

kind of fun. I've broken these into categories of "don't say" or "mistake to say." So these

نوعی سرگرم کننده است. من اینها را به دسته های «نگو» یا «اشتباه در گفتن» تقسیم کرده ام. بنابراین اینها

are common mistakes in English, and this is actually the correct or more natural way to

اشتباهات رایج در زبان انگلیسی هستند، و این در واقع راه درست یا طبیعی تر برای

say what you mean, okay? These are all doing with food or have to do with food. This is

بیان منظور شما است، خوب؟ اینها همه با غذا انجام می دهند یا به غذا مربوط می شوند. این

a really, really common mistake that I hear with a lot of my Korean students. In Korea,

یک اشتباه واقعاً رایج است که من با بسیاری از دانش آموزان کره ای خود می شنوم. در کره،

you usually get a main course, and you have what you call "side dishes," like kimchi or

شما معمولا یک غذای اصلی میل می کنید، و چیزی را که به آن «غذاهای جانبی» می گویید، مانند کیمچی یا

tofu or a lot of different pickles. Very delicious, by the way. Love the kimchi. But in English,

توفو یا بسیاری از ترشی های مختلف می خورید. اتفاقا خیلی خوشمزه است عاشق کیمچی اما در زبان انگلیسی

side dishes are only in a restaurant, and they're something that you would order in

، مخلفات فقط در یک رستوران هستند، و آنها چیزی هستند که شما

addition to your meal. What you want to say in English is "with." So for example, if I

علاوه بر غذای خود سفارش می دهید. چیزی که می خواهید به انگلیسی بگویید «با» است. به عنوان مثال، اگر

said to you, "What did you have for dinner?" You would say, "I had chicken with potato

من به شما بگویم: "شام چی خوردی؟" می گویید مرغ با سیب زمینی

and corn and a salad." We do not say, "I had chicken and side dishes," or "side dish."

و ذرت و سالاد خوردم. ما نمی گوییم « مرغ و مخلفات داشتم» یا «خدمات غذا».

I would think that you ate the plates, the small plates. And I would look at you strange

من فکر می کنم که شما بشقاب ها را خوردید، بشقاب های کوچک. و من بهت عجیب نگاه میکردم و میگفتم

and go, "You ate dishes?" "No, you didn't eat dishes." "Not at all." You're just going

ظرف خوردی؟ "نه، تو ظرف نخوردی." "اصلا." شما فقط می خواهید

to say "with" whatever additional thing you ate with the meat, okay?

هر چیز دیگری که با گوشت خوردید "با" بگویید، باشه؟

The next one is a small, little grammatical error that I hear. "I ate a dinner." We usually

مورد بعدی یک خطای گرامری کوچک و کوچک است که می‌شنوم. "من شام خوردم." ما معمولاً

don't say this. We usually just say, "I ate dinner." The only way that we would say this

این را نمی گوییم. ما معمولا فقط می گوییم: "من شام خوردم." تنها راهی که

would be if we ate a TV dinner, and a TV dinner is frozen, processed food that you take out

می‌توانیم بگوییم این است که شام ​​تلویزیون بخوریم، و شام تلویزیونی ، غذای فرآوری‌شده و یخ‌زده باشد که

of your freezer, you put in the microwave, ding, and you eat usually in front of the

از فریزر بیرون بیاورید، در مایکروویو بگذارید، دینگ بخورید، و معمولاً جلوی غذا می‌خورید.

TV. Really tasty. Yeah. So that would be the only case where this would be correct, but

تلویزیون. واقعا خوشمزه آره پس این تنها موردی است که این درست است، اما

most people, hopefully, you don't eat TV dinners because they're not that good, okay? So just

بیشتر مردم، امیدواریم که شام ​​تلویزیونی نمی‌خورید چون آنقدرها خوب نیستند، خوب؟ پس فقط

say, "I ate dinner." Perfect.

بگویید: "من شام خوردم." کامل.

This is one of my favorites. I love this. Usually, people will ask you, "What did you

این یکی از علایق من است. من عاشق اینم. معمولاً مردم از شما می پرسند "

have for dinner? What did you eat for lunch?" So a lot of people tell me this, "I had a

شام چی خوردی؟ ناهار چی خوردی؟" بنابراین بسیاری از مردم این را به من می گویند: "من یک

sandwich." "What kind of sandwich did you have?" "Bread, mustard, vegetable, cheese,

ساندویچ خوردم." "چه نوع ساندویچی داشتی؟" «نان، خردل، سبزی، پنیر

and meat." "Wow. You had bread in your sandwich?" Crazy sandwich. You don't need to say that.

و گوشت». "وای. تو ساندویچت نان داشتی؟" ساندویچ دیوانه. شما نیازی به گفتن آن ندارید.

All you need to do is this, "I had a ham, or pork, beef, chicken, whatever meat, or

تنها کاری که باید انجام دهید این است: "من یک ژامبون یا گوشت خوک، گوشت گاو، مرغ، هر نوع گوشت یا

whatever main ingredients you put between the bread, sandwich." Please do not tell

هر مواد اصلی که بین نان، ساندویچ قرار می دهید، خوردم." لطفاً به

the person that you had bread in your sandwich because that's bread, bread, bread, mustard,

شخص نگویید که در ساندویچ خود نان دارید زیرا نان، نان، نان، خردل،

bread. Very confusing. A sandwich always has bread. So you don't -- we don't care. We don't

نان است. بسیار گیج کننده. یک ساندویچ همیشه نان دارد. پس شما مهم نیستید -- ما اهمیتی نمی دهیم. ما اهمیتی نمی

care. Maybe this is good. And meat, you need to be specific when you tell us what kind

دهیم. شاید این خوب باشد. و گوشت، وقتی به ما می گویید چه

of meat you had, okay?

نوع گوشتی داشتید، باید مشخص باشید، خوب؟

Next one. Next one can go both ways. I hear a lot of people say, "I cooked my lunch."

بعدی. بعدی می تواند هر دو طرف را طی کند. من می شنوم که خیلی ها می گویند: "من ناهارم را پختم."

"Oh. What did you cook?" "A sandwich." "Grilled cheese?" "No. I had a sandwich with mustard,

"اوه. چی پختی؟" "یک ساندویچ." " پنیر کبابی؟" "نه. من یک ساندویچ با خردل،

vegetables, cheese, and meat." "Oh. Ham sandwich?" "Yes." Okay. You don't actually ever have to

سبزیجات، پنیر و گوشت داشتم." "اوه. ساندویچ ژامبون؟" "آره." باشه. در واقع هرگز لازم نیست

cook a ham sandwich. Ham is cold, and the bread is room temperature. Cook is only having

ساندویچ ژامبون بپزید. ژامبون سرد است و نان در دمای اتاق است. آشپزی

to do with heating or burning, if you want, your food. So if you were doing soup, or if

فقط با گرم کردن یا سوزاندن غذا، اگر بخواهید، سروکار دارد. بنابراین اگر سوپ

you were making chicken curry, or something that required you to bake it or fry it or

درست می‌کردید، یا کاری مرغ درست می‌کردید، یا چیزی که لازم بود آن را بپزید یا سرخ کنید

add heat to it, you can say "cooked." But for a sandwich, you're just going to say this,

یا حرارت را به آن اضافه کنید، می‌توانید بگویید «پخته شده». اما برای یک ساندویچ، شما فقط می خواهید این را بگویید:

"I made lunch." Okay?

"من ناهار درست کردم." باشه؟

The very last one. It's not that big of a deal, but it's just one little thing that

آخرین مورد. این یک معامله بزرگ نیست، اما فقط یک چیز کوچک

is important. If I asked you, "What did you have for dinner?" and you said, "I prepared

مهم است. اگر از شما بپرسم شام چه خوردید؟ و تو گفتی سوپ آماده کردم

soup." "What kind of soup did you prepare?" "A can -- water and meat and noodle." "Oh,

. "چه نوع سوپی آماده کردی؟" "یک قوطی -- آب و گوشت و رشته فرنگی." "اوه،

okay. Chicken noodle soup?" "Yes, yes, yes, yes." "Okay. You prepared it. How did you

باشه. سوپ رشته مرغ؟" "بله بله بله بله." "خوب. شما آن را آماده کردید. چگونه آن را

prepare it?" "It's from a can." "Okay. You didn't prepare it. You made soup." Okay?

تهیه کردید؟" "این از یک قوطی است." "باشه. درست نکردی. سوپ درست کردی." باشه؟

Prepare we only use for two instances. One, if you're getting the ingredients or all the

آماده کنید ما فقط برای دو مورد استفاده می کنیم. یکی، اگر مواد یا همه

food, and you're cutting it or slicing it and getting it ready to cook. The other way

غذا را تهیه می کنید و آن را برش می دهید یا برش می دهید و آماده پختن می کنید. راه دیگری

that we would use prepare soup, if you're making a huge quantity, and you're going to

که ما از آن استفاده می کنیم سوپ آماده می کنیم، اگر مقدار زیادی درست می کنید، و قرار است

serve it at a dinner for about, let's say, ten people. You would prepare the soup, and

آن را در یک شام، مثلاً ده نفر، سرو کنید . سوپ را آماده می کردی و

then you'd wait, and then you'd serve the soup. So, normally, you're going to say, "I

بعد صبر می کردی و بعد سوپ را سرو می کردی . بنابراین، به طور معمول، شما می خواهید بگویید: "

made soup," or "I made a sandwich." Not, remember, mustard, vegetable. Or, "I made lunch, dinner,

من سوپ درست کردم" یا "من یک ساندویچ درست کردم." نه، به یاد داشته باشید، خردل، سبزی. یا «من ناهار، شام،

breakfast." I hope you understood everything. If you have any questions, please email me.

صبحانه درست کردم». امیدوارم همه چیز را فهمیده باشید. اگر سوالی دارید بهم ایمیل بزنید.

Go to www.engvid.com, and you will have some more fun and exciting activities on that wonderful

به www.engvid.com بروید و در آن وب سایت فوق العاده فعالیت های سرگرم کننده و هیجان انگیز بیشتری خواهید داشت

website. Good-bye.

. خداحافظ.