Learn English - 5 common mistakes when talking about food

Hello there again. My name is Ronnie, and I'm going to go through some things that are

Olá novamente. Meu nome é Ronnie, e vou passar por algumas coisas

kind of fun. I've broken these into categories of "don't say" or "mistake to say." So these

divertidas. Eu os dividi em categorias de "não diga" ou "erro de dizer". Então, esses

are common mistakes in English, and this is actually the correct or more natural way to

são erros comuns em inglês e, na verdade, essa é a maneira correta ou mais natural de

say what you mean, okay? These are all doing with food or have to do with food. This is

dizer o que você quer dizer, ok? Tudo isso tem a ver com comida ou tem a ver com comida. Este é

a really, really common mistake that I hear with a lot of my Korean students. In Korea,

um erro muito, muito comum que ouço com muitos dos meus alunos coreanos. Na Coréia,

you usually get a main course, and you have what you call "side dishes," like kimchi or

você geralmente recebe um prato principal e tem o que chama de "acompanhamentos", como kimchi ou

tofu or a lot of different pickles. Very delicious, by the way. Love the kimchi. But in English,

tofu ou vários picles diferentes. Muito gostoso, diga-se de passagem. Ame o kimchi. Mas, em inglês, os

side dishes are only in a restaurant, and they're something that you would order in

acompanhamentos existem apenas em um restaurante e são algo que você pediria

addition to your meal. What you want to say in English is "with." So for example, if I

além da refeição. O que você quer dizer em inglês é "with". Por exemplo, se eu

said to you, "What did you have for dinner?" You would say, "I had chicken with potato

disser a você: "O que você comeu no jantar?" Você diria: "Eu comi frango com batata

and corn and a salad." We do not say, "I had chicken and side dishes," or "side dish."

e milho e uma salada". Não dizemos: "Eu comi frango e acompanhamentos" ou "acompanhamentos".

I would think that you ate the plates, the small plates. And I would look at you strange

Eu pensaria que você comeu os pratos, os pratos pequenos. E eu olhava para você estranho

and go, "You ate dishes?" "No, you didn't eat dishes." "Not at all." You're just going

e dizia: "Você comeu a louça?" "Não, você não comeu pratos." "De jeito nenhum." Você só vai

to say "with" whatever additional thing you ate with the meat, okay?

dizer "com" qualquer coisa adicional que você comeu com a carne, ok?

The next one is a small, little grammatical error that I hear. "I ate a dinner." We usually

O próximo é um pequeno erro gramatical que ouço. "Eu jantei." Normalmente

don't say this. We usually just say, "I ate dinner." The only way that we would say this

não dizemos isso. Normalmente dizemos apenas: "Eu jantei". A única maneira de dizer isso

would be if we ate a TV dinner, and a TV dinner is frozen, processed food that you take out

seria se comêssemos um jantar na TV, e um jantar na TV fosse congelado, comida processada que você tira

of your freezer, you put in the microwave, ding, and you eat usually in front of the

do freezer, coloca no micro-ondas, ding e come geralmente na frente do

TV. Really tasty. Yeah. So that would be the only case where this would be correct, but

TELEVISÃO. Muito saboroso. Sim. Então, esse seria o único caso em que isso seria correto, mas a

most people, hopefully, you don't eat TV dinners because they're not that good, okay? So just

maioria das pessoas, espero, não come jantares de TV porque eles não são tão bons, ok? Então, apenas

say, "I ate dinner." Perfect.

diga: "Eu jantei". Perfeito.

This is one of my favorites. I love this. Usually, people will ask you, "What did you

Este é um dos meus favoritos. Eu amo isto. Normalmente, as pessoas perguntam: "O que você

have for dinner? What did you eat for lunch?" So a lot of people tell me this, "I had a

comeu no jantar? O que você comeu no almoço?" Muitas pessoas me dizem: "Eu comi um

sandwich." "What kind of sandwich did you have?" "Bread, mustard, vegetable, cheese,

sanduíche". "Que tipo de sanduíche você comeu?" "Pão, mostarda, legumes, queijo

and meat." "Wow. You had bread in your sandwich?" Crazy sandwich. You don't need to say that.

e carne." "Uau. Você tinha pão no seu sanduíche?" Sanduíche louco. Você não precisa dizer isso.

All you need to do is this, "I had a ham, or pork, beef, chicken, whatever meat, or

Tudo o que você precisa fazer é: "Eu comi um presunto, ou porco, boi, frango, qualquer carne ou

whatever main ingredients you put between the bread, sandwich." Please do not tell

qualquer ingrediente principal que você colocar entre o pão, o sanduíche". Por favor, não diga

the person that you had bread in your sandwich because that's bread, bread, bread, mustard,

à pessoa que você comeu pão no sanduíche porque é pão, pão, pão, mostarda,

bread. Very confusing. A sandwich always has bread. So you don't -- we don't care. We don't

pão. Muito confuso. Um sanduíche sempre tem pão. Então você não -- nós não nos importamos. Nós não nos

care. Maybe this is good. And meat, you need to be specific when you tell us what kind

importamos. Talvez isso seja bom. E carne, você precisa ser específico quando nos contar que tipo

of meat you had, okay?

de carne você comeu, ok? O

Next one. Next one can go both ways. I hear a lot of people say, "I cooked my lunch."

próximo. O próximo pode ir para os dois lados. Ouço muitas pessoas dizerem: "Eu cozinhei meu almoço".

"Oh. What did you cook?" "A sandwich." "Grilled cheese?" "No. I had a sandwich with mustard,

"Ah. O que você cozinhou?" "Uma sandes." " Queijo grelhado?" "Não. Eu comi um sanduíche com mostarda,

vegetables, cheese, and meat." "Oh. Ham sandwich?" "Yes." Okay. You don't actually ever have to

legumes, queijo e carne." "Ah. Sanduíche de presunto?" "Sim." OK. Na verdade, você nunca precisa

cook a ham sandwich. Ham is cold, and the bread is room temperature. Cook is only having

cozinhar um sanduíche de presunto. O presunto está frio e o pão está em temperatura ambiente. Cozinhar é apenas

to do with heating or burning, if you want, your food. So if you were doing soup, or if

aquecer ou queimar, se você quiser, sua comida. Portanto, se você estiver fazendo sopa, ou se

you were making chicken curry, or something that required you to bake it or fry it or

estiver fazendo curry de frango, ou algo que exija que você asse, frite ou

add heat to it, you can say "cooked." But for a sandwich, you're just going to say this,

adicione calor, você pode dizer "cozido". Mas para um sanduíche, você só vai dizer:

"I made lunch." Okay?

"Eu fiz o almoço". OK?

The very last one. It's not that big of a deal, but it's just one little thing that

O último. Não é grande coisa, mas é apenas uma pequena coisa que

is important. If I asked you, "What did you have for dinner?" and you said, "I prepared

é importante. Se eu te perguntasse: "O que você comeu no jantar?" e você disse: "Eu preparei a

soup." "What kind of soup did you prepare?" "A can -- water and meat and noodle." "Oh,

sopa." "Que tipo de sopa você preparou?" "Uma lata - água, carne e macarrão." "Ah, tudo

okay. Chicken noodle soup?" "Yes, yes, yes, yes." "Okay. You prepared it. How did you

bem. Sopa de frango com macarrão?" "Sim Sim SIM SIM." "Tudo bem. Você preparou. Como você

prepare it?" "It's from a can." "Okay. You didn't prepare it. You made soup." Okay?

preparou?" "É de uma lata." "Tudo bem. Você não preparou. Você fez sopa." OK?

Prepare we only use for two instances. One, if you're getting the ingredients or all the

Prepare usamos apenas para duas instâncias. Um, se você está pegando os ingredientes ou toda a

food, and you're cutting it or slicing it and getting it ready to cook. The other way

comida, e está cortando ou fatiando e preparando para cozinhar. A outra maneira

that we would use prepare soup, if you're making a huge quantity, and you're going to

que usaríamos para preparar a sopa, se você estiver fazendo uma grande quantidade e for

serve it at a dinner for about, let's say, ten people. You would prepare the soup, and

servi-la em um jantar para, digamos, dez pessoas. Você preparava a sopa,

then you'd wait, and then you'd serve the soup. So, normally, you're going to say, "I

esperava e depois servia a sopa. Então, normalmente, você vai dizer: "

made soup," or "I made a sandwich." Not, remember, mustard, vegetable. Or, "I made lunch, dinner,

Fiz uma sopa" ou "Fiz um sanduíche". Não, lembre-se, mostarda, vegetal. Ou, "Eu fiz almoço, jantar,

breakfast." I hope you understood everything. If you have any questions, please email me.

café da manhã." Espero que você tenha entendido tudo. Se você tiver alguma dúvida, envie-me um e-mail.

Go to www.engvid.com, and you will have some more fun and exciting activities on that wonderful

Vá para www.engvid.com e você terá mais atividades divertidas e emocionantes nesse

website. Good-bye.

site maravilhoso. Adeus.