Learn English - 5 common mistakes when talking about food

Hello there again. My name is Ronnie, and I'm going to go through some things that are

Hola de nuevo. Mi nombre es Ronnie y voy a repasar algunas cosas que son un

kind of fun. I've broken these into categories of "don't say" or "mistake to say." So these

poco divertidas. Los he dividido en categorías de "no decir" o "error al decir". Entonces, estos

are common mistakes in English, and this is actually the correct or more natural way to

son errores comunes en inglés, y esta es en realidad la forma correcta o más natural de

say what you mean, okay? These are all doing with food or have to do with food. This is

decir lo que quieres decir, ¿de acuerdo? Todos estos están relacionados con la comida o tienen que ver con la comida. Este es

a really, really common mistake that I hear with a lot of my Korean students. In Korea,

un error muy, muy común que escucho con muchos de mis estudiantes coreanos. En Corea,

you usually get a main course, and you have what you call "side dishes," like kimchi or

generalmente obtienes un plato principal y tienes lo que llamas "platos de acompañamiento", como kimchi o

tofu or a lot of different pickles. Very delicious, by the way. Love the kimchi. But in English,

tofu o muchos encurtidos diferentes. Muy delicioso, por cierto. Me encanta el kimchi. Pero en inglés

side dishes are only in a restaurant, and they're something that you would order in

, las guarniciones solo están en un restaurante, y son algo que pedirías

addition to your meal. What you want to say in English is "with." So for example, if I

además de tu comida. Lo que quieres decir en inglés es "con". Entonces, por ejemplo, si

said to you, "What did you have for dinner?" You would say, "I had chicken with potato

te dijera: "¿Qué cenaste?" Dirías: "Comí pollo con papas

and corn and a salad." We do not say, "I had chicken and side dishes," or "side dish."

y maíz y una ensalada". No decimos: "Comí pollo y guarniciones" o "guarnición".

I would think that you ate the plates, the small plates. And I would look at you strange

Pensaría que te comiste los platos, los platos pequeños. Y yo te miraba extraño

and go, "You ate dishes?" "No, you didn't eat dishes." "Not at all." You're just going

y decía: "¿Comiste platos?" "No, no comiste platos". "Para nada." Solo vas

to say "with" whatever additional thing you ate with the meat, okay?

a decir "con" cualquier cosa adicional que hayas comido con la carne, ¿de acuerdo?

The next one is a small, little grammatical error that I hear. "I ate a dinner." We usually

El siguiente es un pequeño error gramatical que escucho. "Cené". Normalmente

don't say this. We usually just say, "I ate dinner." The only way that we would say this

no decimos esto. Por lo general, solo decimos: " Cené". La única forma en que diríamos esto

would be if we ate a TV dinner, and a TV dinner is frozen, processed food that you take out

sería si comiéramos una cena televisada, y una cena televisada es comida congelada y procesada que sacas

of your freezer, you put in the microwave, ding, and you eat usually in front of the

de tu congelador, la pones en el microondas, ding, y normalmente comes frente a la

TV. Really tasty. Yeah. So that would be the only case where this would be correct, but

TELEVISOR. Realmente sabroso. Sí. Así que ese sería el único caso en el que esto sería correcto, pero la

most people, hopefully, you don't eat TV dinners because they're not that good, okay? So just

mayoría de las personas, con suerte, no comen cenas de televisión porque no son tan buenas, ¿de acuerdo? Así que solo

say, "I ate dinner." Perfect.

di: "Cené". Perfecto.

This is one of my favorites. I love this. Usually, people will ask you, "What did you

Este es uno de mis favoritos. Me encanta esto. Por lo general, la gente te preguntará: "¿

have for dinner? What did you eat for lunch?" So a lot of people tell me this, "I had a

Qué cenaste? ¿Qué comiste en el almuerzo?". Mucha gente me dice esto: "Me comí un

sandwich." "What kind of sandwich did you have?" "Bread, mustard, vegetable, cheese,

sándwich". "¿Qué tipo de sándwich comiste ?" "Pan, mostaza, verdura, queso

and meat." "Wow. You had bread in your sandwich?" Crazy sandwich. You don't need to say that.

y carne". "Wow. ¿Tenías pan en tu sándwich?" Sándwich loco. No necesitas decir eso.

All you need to do is this, "I had a ham, or pork, beef, chicken, whatever meat, or

Todo lo que necesitas hacer es esto: "Comí jamón, o cerdo, res, pollo, cualquier carne, o

whatever main ingredients you put between the bread, sandwich." Please do not tell

cualquier ingrediente principal que pongas entre el pan, el sándwich". Por favor, no le digas a

the person that you had bread in your sandwich because that's bread, bread, bread, mustard,

la persona que tenías pan en tu sándwich porque eso es pan, pan, pan, mostaza,

bread. Very confusing. A sandwich always has bread. So you don't -- we don't care. We don't

pan. Muy confuso. Un bocadillo siempre lleva pan. Así que no, no nos importa. no nos

care. Maybe this is good. And meat, you need to be specific when you tell us what kind

importa Tal vez esto es bueno. Y carne, debes ser específico cuando nos digas qué tipo

of meat you had, okay?

de carne comiste, ¿de acuerdo?

Next one. Next one can go both ways. I hear a lot of people say, "I cooked my lunch."

El proximo. El siguiente puede ir en ambos sentidos. Escucho a mucha gente decir: "Preparé mi almuerzo".

"Oh. What did you cook?" "A sandwich." "Grilled cheese?" "No. I had a sandwich with mustard,

"Oh. ¿Qué cocinaste?" "Un sándwich." " ¿Queso asado?" "No. Comí un sándwich con mostaza,

vegetables, cheese, and meat." "Oh. Ham sandwich?" "Yes." Okay. You don't actually ever have to

verduras, queso y carne". "Oh. ¿Sándwich de jamón?" "Sí." Bueno. En realidad, nunca tienes que

cook a ham sandwich. Ham is cold, and the bread is room temperature. Cook is only having

cocinar un sándwich de jamón. El jamón está frío y el pan a temperatura ambiente. Cocinar solo tiene

to do with heating or burning, if you want, your food. So if you were doing soup, or if

que ver con calentar o quemar, si quieres, tu comida. Así que si estabas haciendo sopa, o si

you were making chicken curry, or something that required you to bake it or fry it or

estabas haciendo pollo al curry, o algo que requería que lo hornees, lo frías o le

add heat to it, you can say "cooked." But for a sandwich, you're just going to say this,

agregues calor, puedes decir "cocido". Pero para un sándwich, solo vas a decir esto:

"I made lunch." Okay?

"Hice el almuerzo". ¿Bueno?

The very last one. It's not that big of a deal, but it's just one little thing that

El último. No es gran cosa, pero es solo una pequeña cosa que

is important. If I asked you, "What did you have for dinner?" and you said, "I prepared

es importante. Si te pregunto, "¿ Qué cenaste?" y dijiste: "Preparé

soup." "What kind of soup did you prepare?" "A can -- water and meat and noodle." "Oh,

sopa". "¿Qué tipo de sopa preparaste?" Una lata de agua, carne y fideos. "Oh,

okay. Chicken noodle soup?" "Yes, yes, yes, yes." "Okay. You prepared it. How did you

está bien. ¿Sopa de pollo con fideos?" "Si si SI SI." "Está bien. Tú lo preparaste. ¿Cómo lo

prepare it?" "It's from a can." "Okay. You didn't prepare it. You made soup." Okay?

preparaste?" "Es de una lata". "Está bien. No lo preparaste. Hiciste sopa". ¿Bueno?

Prepare we only use for two instances. One, if you're getting the ingredients or all the

Prepare solo usamos para dos instancias. Uno, si está obteniendo los ingredientes o toda la

food, and you're cutting it or slicing it and getting it ready to cook. The other way

comida, y la está cortando o rebanando y preparándola para cocinar. La otra forma en

that we would use prepare soup, if you're making a huge quantity, and you're going to

que usaríamos preparar sopa, si está haciendo una gran cantidad, y la va a

serve it at a dinner for about, let's say, ten people. You would prepare the soup, and

servir en una cena para, digamos, diez personas. Prepararías la sopa, y

then you'd wait, and then you'd serve the soup. So, normally, you're going to say, "I

luego esperarías, y luego servirías la sopa. Entonces, normalmente, vas a decir: "

made soup," or "I made a sandwich." Not, remember, mustard, vegetable. Or, "I made lunch, dinner,

Hice sopa" o "Hice un sándwich". No, recuerda, mostaza, vegetal. O, "Hice el almuerzo, la cena, el

breakfast." I hope you understood everything. If you have any questions, please email me.

desayuno". Espero que hayas entendido todo. Si usted tiene alguna pregunta, por favor envíeme un correo electrónico.

Go to www.engvid.com, and you will have some more fun and exciting activities on that wonderful

Vaya a www.engvid.com y tendrá más actividades divertidas y emocionantes en ese maravilloso

website. Good-bye.

sitio web. Adiós.