Learn English - 5 common mistakes when talking about food

Hello there again. My name is Ronnie, and I'm going to go through some things that are

Ciao di nuovo. Mi chiamo Ronnie e vi parlerò di alcune cose che sono

kind of fun. I've broken these into categories of "don't say" or "mistake to say." So these

piuttosto divertenti. Li ho suddivisi in categorie di "non dire" o "errore di dire". Quindi questi

are common mistakes in English, and this is actually the correct or more natural way to

sono errori comuni in inglese, e questo è in realtà il modo corretto o più naturale per

say what you mean, okay? These are all doing with food or have to do with food. This is

dire cosa intendi, ok? Questi hanno tutti a che fare con il cibo o hanno a che fare con il cibo. Questo è

a really, really common mistake that I hear with a lot of my Korean students. In Korea,

un errore molto, molto comune che sento con molti dei miei studenti coreani. In Corea,

you usually get a main course, and you have what you call "side dishes," like kimchi or

di solito ottieni un piatto principale e hai quelli che chiami "contorni", come il kimchi o il

tofu or a lot of different pickles. Very delicious, by the way. Love the kimchi. But in English,

tofu o molti sottaceti diversi. Molto delizioso, tra l'altro. Adoro il kimchi. Ma in inglese, i

side dishes are only in a restaurant, and they're something that you would order in

contorni sono solo in un ristorante e sono qualcosa che ordineresti in

addition to your meal. What you want to say in English is "with." So for example, if I

aggiunta al tuo pasto. Quello che vuoi dire in inglese è "con". Quindi, per esempio, se

said to you, "What did you have for dinner?" You would say, "I had chicken with potato

ti dicessi: "Cosa hai mangiato per cena?" Diresti: "Ho mangiato pollo con patate

and corn and a salad." We do not say, "I had chicken and side dishes," or "side dish."

e mais e un'insalata". Non diciamo "ho mangiato pollo e contorni" o "contorno".

I would think that you ate the plates, the small plates. And I would look at you strange

Penserei che tu abbia mangiato i piatti, i piatti piccoli. E io ti guardavo in modo strano

and go, "You ate dishes?" "No, you didn't eat dishes." "Not at all." You're just going

e dicevo: "Hai mangiato i piatti?" "No, non hai mangiato i piatti." "Affatto." Dirai solo

to say "with" whatever additional thing you ate with the meat, okay?

"con" qualsiasi altra cosa che hai mangiato con la carne, ok?

The next one is a small, little grammatical error that I hear. "I ate a dinner." We usually

Il prossimo è un piccolo, piccolo errore grammaticale che sento. "Ho mangiato una cena." Di solito

don't say this. We usually just say, "I ate dinner." The only way that we would say this

non lo diciamo. Di solito diciamo semplicemente: "Ho cenato". L'unico modo in cui lo diremmo

would be if we ate a TV dinner, and a TV dinner is frozen, processed food that you take out

sarebbe se mangiassimo una cena davanti alla TV, e una cena davanti alla TV è cibo surgelato e trasformato che togli

of your freezer, you put in the microwave, ding, and you eat usually in front of the

dal congelatore, metti nel microonde, ding e mangi di solito davanti al

TV. Really tasty. Yeah. So that would be the only case where this would be correct, but

TV. Davvero gustoso. Sì. Quindi questo sarebbe l' unico caso in cui sarebbe corretto, ma la

most people, hopefully, you don't eat TV dinners because they're not that good, okay? So just

maggior parte delle persone, si spera, non mangiano cene davanti alla TV perché non sono così buone, ok? Quindi

say, "I ate dinner." Perfect.

dì solo "Ho cenato". Perfetto.

This is one of my favorites. I love this. Usually, people will ask you, "What did you

Questo è uno dei miei preferiti. Adoro questo. Di solito, le persone ti chiederanno: "Cosa

have for dinner? What did you eat for lunch?" So a lot of people tell me this, "I had a

hai mangiato a cena? Cosa hai mangiato a pranzo?" Quindi molte persone mi dicono questo: "Ho mangiato un

sandwich." "What kind of sandwich did you have?" "Bread, mustard, vegetable, cheese,

panino". "Che tipo di panino hai mangiato?" "Pane, senape, verdura, formaggio

and meat." "Wow. You had bread in your sandwich?" Crazy sandwich. You don't need to say that.

e carne." "Wow. Avevi del pane nel tuo panino?" Panino pazzesco. Non c'è bisogno che tu lo dica.

All you need to do is this, "I had a ham, or pork, beef, chicken, whatever meat, or

Tutto quello che devi fare è questo: "Avevo un prosciutto, o maiale, manzo, pollo, qualunque carne o

whatever main ingredients you put between the bread, sandwich." Please do not tell

qualunque ingrediente principale tu metta tra il pane, il panino". Per favore, non dire

the person that you had bread in your sandwich because that's bread, bread, bread, mustard,

alla persona che avevi del pane nel tuo panino perché è pane, pane, pane, senape,

bread. Very confusing. A sandwich always has bread. So you don't -- we don't care. We don't

pane. Molto confuso. Un panino ha sempre il pane. Quindi non... non ci interessa. Non ci

care. Maybe this is good. And meat, you need to be specific when you tell us what kind

interessa. Forse questo è buono. E la carne, devi essere specifico quando ci dici che tipo

of meat you had, okay?

di carne hai mangiato, ok?

Next one. Next one can go both ways. I hear a lot of people say, "I cooked my lunch."

Prossimo. Il prossimo può andare in entrambe le direzioni. Sento molte persone dire: "Ho cucinato il mio pranzo".

"Oh. What did you cook?" "A sandwich." "Grilled cheese?" "No. I had a sandwich with mustard,

"Oh. Cosa hai cucinato?" "Un panino." "Formaggio alla griglia ?" "No. Ho mangiato un panino con senape,

vegetables, cheese, and meat." "Oh. Ham sandwich?" "Yes." Okay. You don't actually ever have to

verdure, formaggio e carne." "Oh. Panino al prosciutto?" "SÌ." Va bene. In realtà non devi mai

cook a ham sandwich. Ham is cold, and the bread is room temperature. Cook is only having

cucinare un panino al prosciutto. Il prosciutto è freddo e il pane è a temperatura ambiente. Cucinare ha solo a che

to do with heating or burning, if you want, your food. So if you were doing soup, or if

fare con il riscaldare o bruciare, se vuoi, il tuo cibo. Quindi, se stavi preparando una zuppa, o se stavi

you were making chicken curry, or something that required you to bake it or fry it or

preparando il pollo al curry, o qualcosa che richiedeva di cuocerlo al forno o friggerlo o

add heat to it, you can say "cooked." But for a sandwich, you're just going to say this,

aggiungere calore, puoi dire "cotto". Ma per un panino, dirai semplicemente:

"I made lunch." Okay?

"Ho preparato il pranzo". Va bene?

The very last one. It's not that big of a deal, but it's just one little thing that

L'ultimo. Non è un grosso problema, ma è solo una piccola cosa che

is important. If I asked you, "What did you have for dinner?" and you said, "I prepared

è importante. Se ti chiedessi: "Cosa hai mangiato per cena?" e tu hai detto: "Ho preparato la

soup." "What kind of soup did you prepare?" "A can -- water and meat and noodle." "Oh,

zuppa". "Che tipo di zuppa hai preparato?" "Una lattina: acqua, carne e noodle." "Oh,

okay. Chicken noodle soup?" "Yes, yes, yes, yes." "Okay. You prepared it. How did you

va bene. Zuppa di spaghetti di pollo?" "Si si si SI." "Va bene. L'hai preparato tu. Come l'hai

prepare it?" "It's from a can." "Okay. You didn't prepare it. You made soup." Okay?

preparato?" "Proviene da una lattina." "Va bene. Non l'hai preparato tu. Hai fatto la zuppa." Va bene?

Prepare we only use for two instances. One, if you're getting the ingredients or all the

Prepare usiamo solo per due istanze. Uno, se prendi gli ingredienti o tutto il

food, and you're cutting it or slicing it and getting it ready to cook. The other way

cibo e lo tagli o lo affetti e lo prepari per cucinare. L'altro modo

that we would use prepare soup, if you're making a huge quantity, and you're going to

in cui useremmo per preparare la zuppa, se ne stai preparando una quantità enorme e

serve it at a dinner for about, let's say, ten people. You would prepare the soup, and

la servirai a una cena per circa, diciamo, dieci persone. Preparavi la zuppa, e

then you'd wait, and then you'd serve the soup. So, normally, you're going to say, "I

poi aspettavi, e poi servivi la zuppa. Quindi, normalmente, dirai "ho

made soup," or "I made a sandwich." Not, remember, mustard, vegetable. Or, "I made lunch, dinner,

fatto la zuppa" o "ho fatto un panino". Non, ricorda, senape, verdura. Oppure: "Ho preparato il pranzo, la cena,

breakfast." I hope you understood everything. If you have any questions, please email me.

la colazione". Spero tu abbia capito tutto. In caso di domande, inviare un'e-mail.

Go to www.engvid.com, and you will have some more fun and exciting activities on that wonderful

Vai su www.engvid.com e avrai altre attività divertenti ed eccitanti su quel meraviglioso

website. Good-bye.

sito web. Arrivederci.