Learn English - 5 common mistakes when talking about food

Hello there again. My name is Ronnie, and I'm going to go through some things that are

안녕하세요. 제 이름은 로니입니다. 재미있는 일들을 몇 가지 살펴보겠습니다

kind of fun. I've broken these into categories of "don't say" or "mistake to say." So these

. 나는 이것을 "말하지 말라" 또는 "말하는 실수"의 범주로 나누었습니다. 그래서 이것들은

are common mistakes in English, and this is actually the correct or more natural way to

영어에서 흔한 실수이고 이것이 실제로

say what you mean, okay? These are all doing with food or have to do with food. This is

당신이 의미하는 바를 말하는 정확하거나 더 자연스러운 방법입니다, 알았죠? 이것들은 모두 음식과 관련이 있거나 음식과 관련이 있습니다. 이것은 많은 한국 학생들에게서

a really, really common mistake that I hear with a lot of my Korean students. In Korea,

듣는 정말, 정말 흔한 실수입니다 . 한국에서는

you usually get a main course, and you have what you call "side dishes," like kimchi or

보통 메인 코스를 먹고 김치나 두부 또는 다양한 장아찌와 같은 "반찬"이라고 부르는 것을 먹습니다

tofu or a lot of different pickles. Very delicious, by the way. Love the kimchi. But in English,

. 그건 그렇고 아주 맛있습니다 . 김치를 사랑해. 그런데 영어로

side dishes are only in a restaurant, and they're something that you would order in

반찬은 식당에만 있고, 식사 외에 추가로 주문하는 음식입니다

addition to your meal. What you want to say in English is "with." So for example, if I

. 영어로 하고 싶은 말은 "with"입니다. 예를 들어 제가

said to you, "What did you have for dinner?" You would say, "I had chicken with potato

"저녁에 뭐 드셨어요?"라고 묻는다면 당신은 "나는 감자와 옥수수와 샐러드를 곁들인 닭고기를 먹었습니다. "라고 말할 것입니다

and corn and a salad." We do not say, "I had chicken and side dishes," or "side dish."

. 우리는 " 치킨과 반찬을 먹었다" 또는 "반찬"이라고 말하지 않습니다.

I would think that you ate the plates, the small plates. And I would look at you strange

나는 당신이 접시, 작은 접시를 먹었다고 생각할 것입니다. 그리고 나는 당신을 이상하게 바라보며

and go, "You ate dishes?" "No, you didn't eat dishes." "Not at all." You're just going

"당신은 요리를 먹었습니까?" "아니, 당신은 접시를 먹지 않았다." "별말씀을요." 당신은 고기와 함께 먹은

to say "with" whatever additional thing you ate with the meat, okay?

추가 음식이 무엇이든 "with"라고 말할 것입니다 , 알았죠?

The next one is a small, little grammatical error that I hear. "I ate a dinner." We usually

그 다음은 내가 듣는 작고 작은 문법 오류입니다. "저는 저녁을 먹었습니다." 우리는 보통

don't say this. We usually just say, "I ate dinner." The only way that we would say this

이렇게 말하지 않습니다. 우리는 보통 " 저녁을 먹었습니다"라고 말합니다. 우리가 이것을 말할 수 있는 유일한 방법은

would be if we ate a TV dinner, and a TV dinner is frozen, processed food that you take out

우리가 TV 저녁 식사를 먹고 TV 저녁 식사가 냉동되고 가공 식품을

of your freezer, you put in the microwave, ding, and you eat usually in front of the

냉동실에서 꺼내 전자레인지에 넣고 딩동하고 보통 식탁 앞에서 먹는 경우입니다.

TV. Really tasty. Yeah. So that would be the only case where this would be correct, but

TV. 정말 맛있습니다. 응. 이것이 올바른 유일한 경우가 될 것입니다. 하지만

most people, hopefully, you don't eat TV dinners because they're not that good, okay? So just

대부분의 사람들은 바라건대 TV 저녁 식사가 그다지 좋지 않기 때문에 먹지 않습니다. 그러니 그냥

say, "I ate dinner." Perfect.

"저녁 먹었어"라고 말하세요. 완벽한.

This is one of my favorites. I love this. Usually, people will ask you, "What did you

이것은 내가 가장 좋아하는 것 중 하나입니다. 나는 이것을 좋아한다. 일반적으로 사람들은 "

have for dinner? What did you eat for lunch?" So a lot of people tell me this, "I had a

저녁으로 무엇을 먹었습니까? 점심으로 무엇을 먹었습니까?"라고 묻습니다. 그래서 많은 사람들이 "샌드위치 먹었어

sandwich." "What kind of sandwich did you have?" "Bread, mustard, vegetable, cheese,

"라고 말합니다. "어떤 샌드위치 먹었어?" "빵, 겨자, 야채, 치즈,

and meat." "Wow. You had bread in your sandwich?" Crazy sandwich. You don't need to say that.

고기." "와우. 샌드위치에 빵이 있었어?" 미친 샌드위치. 당신은 그렇게 말할 필요가 없습니다.

All you need to do is this, "I had a ham, or pork, beef, chicken, whatever meat, or

당신이해야 할 일은 "나는 햄, 또는 돼지 고기, 쇠고기, 닭고기, 고기, 또는 빵

whatever main ingredients you put between the bread, sandwich." Please do not tell

사이에 넣는 주요 재료 , 샌드위치를 ​​가졌습니다."

the person that you had bread in your sandwich because that's bread, bread, bread, mustard,

빵, 빵, 빵, 겨자,

bread. Very confusing. A sandwich always has bread. So you don't -- we don't care. We don't

빵이기 때문에 샌드위치에 빵이 있다고 그 사람에게 말하지 마십시오. 매우 혼란 스럽습니다. 샌드위치에는 항상 빵이 있습니다. 그래서 당신은 - 우리는 상관하지 않습니다. 우리는 상관하지 않습니다

care. Maybe this is good. And meat, you need to be specific when you tell us what kind

. 아마도 이것이 좋을 것입니다. 그리고 고기, 어떤 종류의 고기를 먹었는지 알려줄 때 구체적으로 말해야 합니다.

of meat you had, okay?

Next one. Next one can go both ways. I hear a lot of people say, "I cooked my lunch."

다음. 다음은 양방향으로 갈 수 있습니다. 나는 많은 사람들이 "나는 점심을 요리했다"고 말하는 것을 듣는다.

"Oh. What did you cook?" "A sandwich." "Grilled cheese?" "No. I had a sandwich with mustard,

"아. 무슨 요리를 했어?" "샌드위치." "구운 치즈?" "아뇨. 겨자,

vegetables, cheese, and meat." "Oh. Ham sandwich?" "Yes." Okay. You don't actually ever have to

야채, 치즈, 고기가 들어간 샌드위치를 ​​먹었습니다." "아. 햄샌드위치?" "예." 좋아요. 실제로

cook a ham sandwich. Ham is cold, and the bread is room temperature. Cook is only having

햄 샌드위치를 ​​요리 할 필요는 없습니다. 햄은 차갑고 빵은 실온입니다. 요리는

to do with heating or burning, if you want, your food. So if you were doing soup, or if

원하는 경우 음식을 가열하거나 태우는 것과 관련이 있습니다 . 따라서 수프를 만들거나

you were making chicken curry, or something that required you to bake it or fry it or

치킨 카레를 만들거나 굽거나 튀기거나

add heat to it, you can say "cooked." But for a sandwich, you're just going to say this,

열을 가해야 하는 경우 "cooked"라고 말할 수 있습니다. 하지만 샌드위치의 경우

"I made lunch." Okay?

"I made lunch"라고 말하면 됩니다. 좋아요?

The very last one. It's not that big of a deal, but it's just one little thing that

마지막 것입니다. 그렇게 큰 문제는 아니지만 중요한 것은 하나의 작은 것입니다

is important. If I asked you, "What did you have for dinner?" and you said, "I prepared

. " 저녁으로 무엇을 드셨습니까?"라고 묻는다면 "수프를 준비했습니다

soup." "What kind of soup did you prepare?" "A can -- water and meat and noodle." "Oh,

." "어떤 수프를 준비하셨나요?" "캔 -- 물과 고기와 국수." "아,

okay. Chicken noodle soup?" "Yes, yes, yes, yes." "Okay. You prepared it. How did you

알았어. 치킨 누들 스프?" "네 네 네 네." "알았어. 준비했어. 어떻게

prepare it?" "It's from a can." "Okay. You didn't prepare it. You made soup." Okay?

준비했어?" "캔에서 나온 것입니다." "알았어. 네가 준비한 게 아니야. 수프를 만들었어." 좋아요?

Prepare we only use for two instances. One, if you're getting the ingredients or all the

우리는 두 가지 인스턴스에만 사용할 준비를 합니다. 하나는 재료나 모든 음식을 가져오는 경우

food, and you're cutting it or slicing it and getting it ready to cook. The other way

자르거나 썰고 요리할 준비를 하는 것입니다.

that we would use prepare soup, if you're making a huge quantity, and you're going to

우리가 사용하는 다른 방법은 수프를 준비하는 것입니다. 만약 당신이 엄청난 양을 만들고 있고 약 10명을

serve it at a dinner for about, let's say, ten people. You would prepare the soup, and

위한 저녁 식사 때 그것을 대접할 예정이라면 말입니다 . 수프를 준비하고

then you'd wait, and then you'd serve the soup. So, normally, you're going to say, "I

기다렸다가 수프를 대접했습니다. 따라서 일반적으로 "I

made soup," or "I made a sandwich." Not, remember, mustard, vegetable. Or, "I made lunch, dinner,

made soup" 또는 "I made a sandwich"라고 말할 것입니다. 아니, 기억해, 겨자, 야채. 또는 "나는 점심, 저녁,

breakfast." I hope you understood everything. If you have any questions, please email me.

아침을 만들었습니다." 나는 당신이 모든 것을 이해하기를 바랍니다. 질문이 있으시면 저에게 이메일을 보내주십시오.

Go to www.engvid.com, and you will have some more fun and exciting activities on that wonderful

www.engvid.com으로 이동하면 멋진 웹사이트에서 더 재미있고 신나는 활동을 할 수 있습니다

website. Good-bye.

. 안녕히 가세요.