Learn English - 5 common mistakes when talking about food

Hello there again. My name is Ronnie, and I'm going to go through some things that are

Xin chào một lần nữa. Tên tôi là Ronnie, và tôi sẽ trải qua một số

kind of fun. I've broken these into categories of "don't say" or "mistake to say." So these

điều thú vị. Tôi đã chia chúng thành các loại "không nói" hoặc "lỗi khi nói". Vì vậy, đây

are common mistakes in English, and this is actually the correct or more natural way to

là những lỗi phổ biến trong tiếng Anh, và đây thực sự là cách chính xác hoặc tự nhiên hơn để

say what you mean, okay? These are all doing with food or have to do with food. This is

nói ý của bạn, được chứ? Đây là tất cả những gì đang làm với thực phẩm hoặc phải làm với thực phẩm. Đây là

a really, really common mistake that I hear with a lot of my Korean students. In Korea,

một sai lầm thực sự, thực sự phổ biến mà tôi nghe thấy với rất nhiều sinh viên Hàn Quốc của mình. Ở Hàn Quốc,

you usually get a main course, and you have what you call "side dishes," like kimchi or

bạn thường có một món chính và bạn có những thứ mà bạn gọi là "món ăn phụ", như kim chi hoặc

tofu or a lot of different pickles. Very delicious, by the way. Love the kimchi. But in English,

đậu phụ hoặc rất nhiều loại dưa chua khác nhau. Nhân tiện, rất ngon. Yêu kim chi. Nhưng trong tiếng Anh,

side dishes are only in a restaurant, and they're something that you would order in

món phụ chỉ có trong nhà hàng và chúng là thứ mà bạn sẽ gọi

addition to your meal. What you want to say in English is "with." So for example, if I

thêm vào bữa ăn của mình. Điều bạn muốn nói bằng tiếng Anh là "with." Vì vậy, ví dụ, nếu tôi

said to you, "What did you have for dinner?" You would say, "I had chicken with potato

nói với bạn, "Bạn đã ăn gì cho bữa tối?" Bạn sẽ nói, "Tôi đã ăn gà với khoai tây

and corn and a salad." We do not say, "I had chicken and side dishes," or "side dish."

, ngô và salad." Chúng tôi không nói, "Tôi đã có gà và món ăn phụ," hoặc "món ăn phụ."

I would think that you ate the plates, the small plates. And I would look at you strange

Tôi sẽ nghĩ rằng bạn đã ăn những chiếc đĩa, những chiếc đĩa nhỏ. Và tôi sẽ nhìn bạn lạ lùng

and go, "You ate dishes?" "No, you didn't eat dishes." "Not at all." You're just going

và nói, "Bạn đã ăn các món ăn?" "Không, ngươi không ăn bát đĩa." "Không có gì." Bạn sẽ

to say "with" whatever additional thing you ate with the meat, okay?

chỉ nói "với" bất cứ thứ gì bạn đã ăn cùng với thịt, được chứ?

The next one is a small, little grammatical error that I hear. "I ate a dinner." We usually

Tiếp theo là một lỗi ngữ pháp nhỏ, nhỏ mà tôi nghe được. "Tôi đã ăn một bữa tối." Chúng tôi thường

don't say this. We usually just say, "I ate dinner." The only way that we would say this

không nói điều này. Chúng ta thường chỉ nói, "Tôi đã ăn tối." Cách duy nhất mà chúng ta có thể nói điều

would be if we ate a TV dinner, and a TV dinner is frozen, processed food that you take out

này là nếu chúng ta ăn một bữa tối trên TV, và một bữa tối trên TV là thực phẩm đã qua chế biến, đông lạnh mà bạn lấy ra

of your freezer, you put in the microwave, ding, and you eat usually in front of the

khỏi tủ đông, cho vào lò vi sóng, ding, và bạn thường ăn ngay trước mặt.

TV. Really tasty. Yeah. So that would be the only case where this would be correct, but

TV. Thực sự ngon. Ừ. Vì vậy, đó sẽ là trường hợp duy nhất mà điều này đúng, nhưng

most people, hopefully, you don't eat TV dinners because they're not that good, okay? So just

hầu hết mọi người, hy vọng rằng, bạn không ăn bữa tối trên TV vì chúng không ngon, được chứ? Vì vậy, chỉ cần

say, "I ate dinner." Perfect.

nói, "Tôi đã ăn tối." Hoàn hảo.

This is one of my favorites. I love this. Usually, people will ask you, "What did you

Đây là một trong những điều ưa thích của tôi. Tôi thích điều này. Thông thường, mọi người sẽ hỏi bạn, "Bạn

have for dinner? What did you eat for lunch?" So a lot of people tell me this, "I had a

đã ăn gì cho bữa tối? Bạn đã ăn gì cho bữa trưa?" Rất nhiều người nói với tôi điều này, "Tôi đã ăn một

sandwich." "What kind of sandwich did you have?" "Bread, mustard, vegetable, cheese,

chiếc bánh sandwich." "Bạn đã có loại bánh sandwich nào?" "Bánh mì, mù tạt, rau, phô mai

and meat." "Wow. You had bread in your sandwich?" Crazy sandwich. You don't need to say that.

và thịt." "Chà. Bạn đã có bánh mì trong bánh sandwich của bạn?" Bánh mì điên. Bạn không cần phải nói điều đó.

All you need to do is this, "I had a ham, or pork, beef, chicken, whatever meat, or

Tất cả những gì bạn cần làm là thế này, "Tôi đã có giăm bông, hoặc thịt lợn, thịt bò, thịt gà, bất kỳ loại thịt nào, hoặc

whatever main ingredients you put between the bread, sandwich." Please do not tell

bất kỳ thành phần chính nào bạn đặt giữa bánh mì, bánh mì kẹp." Xin đừng nói với

the person that you had bread in your sandwich because that's bread, bread, bread, mustard,

người đó rằng bạn có bánh mì trong bánh sandwich vì đó là bánh mì, bánh mì, bánh mì, mù tạt,

bread. Very confusing. A sandwich always has bread. So you don't -- we don't care. We don't

bánh mì. Rất bối rối. Một chiếc bánh sandwich luôn có bánh mì. Vì vậy, bạn không - chúng tôi không quan tâm. Chúng tôi không

care. Maybe this is good. And meat, you need to be specific when you tell us what kind

quan tâm. Có lẽ điều này là tốt. Và thịt, bạn cần phải cụ thể khi cho chúng tôi biết

of meat you had, okay?

bạn đã ăn loại thịt nào, được chứ?

Next one. Next one can go both ways. I hear a lot of people say, "I cooked my lunch."

Tiếp theo. Tiếp theo một có thể đi cả hai cách. Tôi nghe nhiều người nói, "Tôi đã nấu bữa trưa của mình."

"Oh. What did you cook?" "A sandwich." "Grilled cheese?" "No. I had a sandwich with mustard,

"Ồ. Anh nấu món gì vậy?" "Bánh mì kẹp." " Phô mai nướng?" "Không. Tôi đã ăn một chiếc bánh sandwich với mù tạt,

vegetables, cheese, and meat." "Oh. Ham sandwich?" "Yes." Okay. You don't actually ever have to

rau, pho mát và thịt." "Ồ. Bánh mì giăm bông?" "Đúng." Được chứ. Bạn thực sự không bao giờ phải

cook a ham sandwich. Ham is cold, and the bread is room temperature. Cook is only having

nấu một chiếc bánh sandwich giăm bông. Thịt nguội và bánh mì ở nhiệt độ phòng. Nấu ăn chỉ liên quan

to do with heating or burning, if you want, your food. So if you were doing soup, or if

đến việc làm nóng hoặc đốt, nếu bạn muốn , thức ăn của bạn. Vì vậy, nếu bạn đang nấu súp, hoặc nếu

you were making chicken curry, or something that required you to bake it or fry it or

bạn đang nấu món cà ri gà, hoặc thứ gì đó yêu cầu bạn nướng, chiên hoặc

add heat to it, you can say "cooked." But for a sandwich, you're just going to say this,

thêm nhiệt cho món ăn, bạn có thể nói "đã nấu chín". Nhưng đối với một chiếc bánh sandwich, bạn chỉ cần nói thế này,

"I made lunch." Okay?

"Tôi đã làm bữa trưa." Được chứ?

The very last one. It's not that big of a deal, but it's just one little thing that

Cái cuối cùng. Đó không phải là vấn đề lớn, nhưng đó chỉ là một điều nhỏ

is important. If I asked you, "What did you have for dinner?" and you said, "I prepared

quan trọng. Nếu tôi hỏi bạn, "Bạn đã ăn gì cho bữa tối?" và bạn nói, "Tôi đã chuẩn bị

soup." "What kind of soup did you prepare?" "A can -- water and meat and noodle." "Oh,

súp." "Bạn đã chuẩn bị loại súp nào?" "Một lon - nước, thịt và mì." "Ồ,

okay. Chicken noodle soup?" "Yes, yes, yes, yes." "Okay. You prepared it. How did you

được. Phở gà?" "Có có có có." "Được. Anh chuẩn bị. Anh chuẩn bị thế nào

prepare it?" "It's from a can." "Okay. You didn't prepare it. You made soup." Okay?

?" "Đó là từ một cái hộp." "Được. Anh không chuẩn bị. Anh nấu canh." Được chứ?

Prepare we only use for two instances. One, if you're getting the ingredients or all the

Chuẩn bị chúng tôi chỉ sử dụng cho hai trường hợp. Một, nếu bạn đang lấy nguyên liệu hoặc tất cả

food, and you're cutting it or slicing it and getting it ready to cook. The other way

thức ăn, và bạn đang cắt hoặc thái lát và chuẩn bị sẵn sàng để nấu. Một cách khác

that we would use prepare soup, if you're making a huge quantity, and you're going to

mà chúng tôi sẽ sử dụng chuẩn bị súp, nếu bạn đang làm một số lượng lớn và bạn sẽ

serve it at a dinner for about, let's say, ten people. You would prepare the soup, and

phục vụ nó trong bữa tối cho khoảng, giả sử, mười người. Bạn sẽ chuẩn bị món súp,

then you'd wait, and then you'd serve the soup. So, normally, you're going to say, "I

sau đó bạn chờ đợi, rồi bạn sẽ phục vụ món súp. Vì vậy, thông thường, bạn sẽ nói, "Tôi

made soup," or "I made a sandwich." Not, remember, mustard, vegetable. Or, "I made lunch, dinner,

đã nấu súp" hoặc "Tôi đã làm một chiếc bánh sandwich." Không, nhớ , cải, rau. Hoặc, "Tôi đã làm bữa trưa, bữa tối,

breakfast." I hope you understood everything. If you have any questions, please email me.

bữa sáng." Tôi hy vọng bạn hiểu tất cả mọi thứ. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng gửi email cho tôi.

Go to www.engvid.com, and you will have some more fun and exciting activities on that wonderful

Truy cập www.engvid.com, và bạn sẽ có thêm một số hoạt động thú vị và hấp dẫn trên trang web tuyệt vời đó

website. Good-bye.

. Tạm biệt.