Learn English - 5 common mistakes when talking about food

Hello there again. My name is Ronnie, and I'm going to go through some things that are

Witam ponownie. Nazywam się Ronnie i zamierzam przejść przez kilka rzeczy, które są

kind of fun. I've broken these into categories of "don't say" or "mistake to say." So these

trochę zabawne. Podzieliłem je na kategorie „nie mów” lub „myl się powiedzieć”. To

are common mistakes in English, and this is actually the correct or more natural way to

są typowe błędy w języku angielskim i jest to właściwy lub bardziej naturalny sposób

say what you mean, okay? These are all doing with food or have to do with food. This is

wyrażenia tego, co masz na myśli, dobrze? Wszystko to ma związek z jedzeniem lub ma związek z jedzeniem. To

a really, really common mistake that I hear with a lot of my Korean students. In Korea,

bardzo, bardzo powszechny błąd, który słyszę od wielu moich koreańskich studentów. W Korei

you usually get a main course, and you have what you call "side dishes," like kimchi or

zwykle dostajesz danie główne i masz coś, co nazywasz „dodatkami”, jak kimchi,

tofu or a lot of different pickles. Very delicious, by the way. Love the kimchi. But in English,

tofu lub wiele różnych marynat. Swoją drogą bardzo smaczne . Uwielbiam kimchi. Ale w języku angielskim

side dishes are only in a restaurant, and they're something that you would order in

przystawki są tylko w restauracji i są czymś, co można zamówić jako

addition to your meal. What you want to say in English is "with." So for example, if I

dodatek do posiłku. To, co chcesz powiedzieć po angielsku, to „z”. Na przykład, gdybym

said to you, "What did you have for dinner?" You would say, "I had chicken with potato

powiedział ci: „Co jadłeś na obiad?” Powiesz: „Miałem kurczaka z ziemniakami

and corn and a salad." We do not say, "I had chicken and side dishes," or "side dish."

i kukurydzą oraz sałatkę”. Nie mówimy: „Miałem kurczaka i dodatki” lub „przystawka”.

I would think that you ate the plates, the small plates. And I would look at you strange

Pomyślałbym, że zjadłeś talerze, małe talerze. Patrzyłem na ciebie dziwnie

and go, "You ate dishes?" "No, you didn't eat dishes." "Not at all." You're just going

i mówiłem: „Jadłeś naczynia?” „Nie, nie jadłeś potraw”. "Zupełnie nie." Po prostu

to say "with" whatever additional thing you ate with the meat, okay?

powiesz "z" jakąkolwiek dodatkową rzeczą, którą zjadłeś z mięsem, dobrze?

The next one is a small, little grammatical error that I hear. "I ate a dinner." We usually

Następny to mały, mały błąd gramatyczny, który słyszę. „Zjadłem obiad”. Zwykle

don't say this. We usually just say, "I ate dinner." The only way that we would say this

tego nie mówimy. Zwykle mówimy po prostu: „Zjadłem obiad”. Jedyny sposób, w jaki byśmy to powiedzieli,

would be if we ate a TV dinner, and a TV dinner is frozen, processed food that you take out

to gdybyśmy zjedli obiad przed telewizorem, a obiad przed telewizorem to zamrożone, przetworzone jedzenie, które wyciągasz

of your freezer, you put in the microwave, ding, and you eat usually in front of the

z zamrażarki, wkładasz do mikrofalówki i jesz zwykle przed

TV. Really tasty. Yeah. So that would be the only case where this would be correct, but

TELEWIZJA. Naprawdę pyszne. Tak. Więc to byłby jedyny przypadek, w którym byłoby to poprawne, ale

most people, hopefully, you don't eat TV dinners because they're not that good, okay? So just

większość ludzi, miejmy nadzieję, nie je obiadów przed telewizorem, ponieważ nie są tak dobre, dobrze? Więc po prostu

say, "I ate dinner." Perfect.

powiedz: „Zjadłem obiad”. Doskonały.

This is one of my favorites. I love this. Usually, people will ask you, "What did you

To jeden z moich ulubionych. Uwielbiam to. Zwykle ludzie pytają cię: „Co

have for dinner? What did you eat for lunch?" So a lot of people tell me this, "I had a

jadłeś na obiad? Co jadłeś na obiad?” Wiele osób mówi mi: „Zjadłem

sandwich." "What kind of sandwich did you have?" "Bread, mustard, vegetable, cheese,

kanapkę”. „Jaką kanapkę jadłeś?” „Chleb, musztarda, warzywa, ser

and meat." "Wow. You had bread in your sandwich?" Crazy sandwich. You don't need to say that.

i mięso”. „Wow. Miałeś chleb w swojej kanapce?” Szalona kanapka. Nie musisz tego mówić.

All you need to do is this, "I had a ham, or pork, beef, chicken, whatever meat, or

Wszystko, co musisz zrobić, to: „Zjadłem szynkę lub wieprzowinę, wołowinę, kurczaka, jakiekolwiek mięso lub

whatever main ingredients you put between the bread, sandwich." Please do not tell

jakiekolwiek główne składniki, które umieściłeś między chlebem, kanapką”. Proszę, nie mów

the person that you had bread in your sandwich because that's bread, bread, bread, mustard,

tej osobie, że miałeś chleb w swojej kanapce, bo to jest chleb, chleb, chleb, musztarda,

bread. Very confusing. A sandwich always has bread. So you don't -- we don't care. We don't

chleb. Bardzo mylące. Kanapka zawsze zawiera chleb. Więc nie - nie obchodzi nas to. Nie

care. Maybe this is good. And meat, you need to be specific when you tell us what kind

obchodzi nas to. Może to jest dobre. A mięso, musisz być konkretny, kiedy mówisz nam, jakie

of meat you had, okay?

mięso jadłeś, dobrze?

Next one. Next one can go both ways. I hear a lot of people say, "I cooked my lunch."

Następna. Następny może iść w obie strony. Słyszę, jak wiele osób mówi: „Ugotowałem obiad”.

"Oh. What did you cook?" "A sandwich." "Grilled cheese?" "No. I had a sandwich with mustard,

– Och. Co ugotowałeś? "Kanapka." "Grillowany ser?" „Nie. Zjadłem kanapkę z musztardą,

vegetables, cheese, and meat." "Oh. Ham sandwich?" "Yes." Okay. You don't actually ever have to

warzywami, serem i mięsem”. – Och. Kanapka z szynką? "Tak." Dobra. Tak naprawdę nigdy nie musisz

cook a ham sandwich. Ham is cold, and the bread is room temperature. Cook is only having

gotować kanapki z szynką. Szynka jest zimna, a chleb ma temperaturę pokojową. Cook ma do

to do with heating or burning, if you want, your food. So if you were doing soup, or if

czynienia tylko z podgrzewaniem lub spalaniem, jeśli chcesz, twojego jedzenia. Więc jeśli robiłeś zupę,

you were making chicken curry, or something that required you to bake it or fry it or

curry z kurczaka lub coś, co wymagało pieczenia, smażenia lub

add heat to it, you can say "cooked." But for a sandwich, you're just going to say this,

podgrzania, możesz powiedzieć „gotowane”. Ale jeśli chodzi o kanapkę, powiesz po prostu:

"I made lunch." Okay?

„Zrobiłem lunch”. Dobra?

The very last one. It's not that big of a deal, but it's just one little thing that

Ostatni. To nie jest wielka sprawa, ale to tylko jedna mała rzecz, która

is important. If I asked you, "What did you have for dinner?" and you said, "I prepared

jest ważna. Gdybym cię zapytał: „Co jadłeś na obiad?” a ty powiedziałeś: „Przygotowałem

soup." "What kind of soup did you prepare?" "A can -- water and meat and noodle." "Oh,

zupę”. „Jaką zupę przygotowałeś?” „Puszka – woda, mięso i makaron”. „Och,

okay. Chicken noodle soup?" "Yes, yes, yes, yes." "Okay. You prepared it. How did you

dobrze. Rosół z makaronem?” "Tak tak tak tak." „W porządku. Przygotowałeś to. Jak

prepare it?" "It's from a can." "Okay. You didn't prepare it. You made soup." Okay?

to zrobiłeś?” – To z puszki. „Ok. Nie przygotowałeś tego. Zrobiłeś zupę”. Dobra?

Prepare we only use for two instances. One, if you're getting the ingredients or all the

Przygotuj się, używamy tylko w dwóch przypadkach. Po pierwsze, jeśli bierzesz składniki lub całe

food, and you're cutting it or slicing it and getting it ready to cook. The other way

jedzenie, kroisz je lub kroisz i przygotowujesz do gotowania. Innym sposobem, w jaki

that we would use prepare soup, if you're making a huge quantity, and you're going to

byśmy wykorzystali, jest przygotowanie zupy, jeśli robisz dużą ilość i zamierzasz

serve it at a dinner for about, let's say, ten people. You would prepare the soup, and

ją podać na obiad dla, powiedzmy, dziesięciu osób. Przygotowywałeś zupę,

then you'd wait, and then you'd serve the soup. So, normally, you're going to say, "I

potem czekałeś, a potem podawałeś zupę. Więc zwykle powiesz: „

made soup," or "I made a sandwich." Not, remember, mustard, vegetable. Or, "I made lunch, dinner,

Zrobiłem zupę” lub „Zrobiłem kanapkę”. Nie, pamiętaj, musztarda, warzywo. Lub „Zrobiłem obiad, kolację,

breakfast." I hope you understood everything. If you have any questions, please email me.

śniadanie”. Mam nadzieję, że wszystko zrozumiałeś. Jeśli masz jakieś pytania, napisz do mnie.

Go to www.engvid.com, and you will have some more fun and exciting activities on that wonderful

Wejdź na www.engvid.com, a będziesz mieć więcej zabawnych i ekscytujących zajęć na tej wspaniałej

website. Good-bye.

stronie. Do widzenia.