Learn English - 5 common mistakes when talking about food

Hello there again. My name is Ronnie, and I'm going to go through some things that are

こんにちは。 私の名前はロニー です。ちょっと楽しいことをやっていき

kind of fun. I've broken these into categories of "don't say" or "mistake to say." So these

ます。 これらを 「言ってはいけないこと」または「言うべき間違い」のカテゴリに分けました。 これら

are common mistakes in English, and this is actually the correct or more natural way to

は英語でよくある間違いであり、 実際にはこれが正しい、またはより自然

say what you mean, okay? These are all doing with food or have to do with food. This is

な言い方です。 これらはすべて 食べ物と関係があるか、食べ物と関係があります。 これは

a really, really common mistake that I hear with a lot of my Korean students. In Korea,

、多くの韓国人学生がよく耳にするよくある間違いです。 韓国で

you usually get a main course, and you have what you call "side dishes," like kimchi or

は、通常、メインコースを 用意し、キムチや豆腐、さまざまな漬物など、「おかず」と呼ばれるものがあります

tofu or a lot of different pickles. Very delicious, by the way. Love the kimchi. But in English,

. ちなみに、とても美味しい です。 キムチが大好きです。 しかし、英語では

side dishes are only in a restaurant, and they're something that you would order in

おかずはレストランにしかなく、食事 に加えて注文するものです

addition to your meal. What you want to say in English is "with." So for example, if I

。 英語で言いたいことは「with」です。 たとえば、

said to you, "What did you have for dinner?" You would say, "I had chicken with potato

私があなたに「夕食は何を食べましたか?」と尋ねたとします。 「私はポテトとコーンとサラダを添えたチキンを食べました」と言うでしょう

and corn and a salad." We do not say, "I had chicken and side dishes," or "side dish."

。 「 鶏肉とおかずを食べました」とか「おかず」とは言いません。

I would think that you ate the plates, the small plates. And I would look at you strange

私はあなたが皿、小皿を食べたと思います 。 そして、私はあなたを奇妙に見

and go, "You ate dishes?" "No, you didn't eat dishes." "Not at all." You're just going

て、「あなたは料理を食べましたか？」と言いました。 「いいえ、あなたは皿を食べませんでした 。」 "全くない。" 肉と一緒に食べた

to say "with" whatever additional thing you ate with the meat, okay?

追加のものは何でも「と」と言うだけです よね？

The next one is a small, little grammatical error that I hear. "I ate a dinner." We usually

次のものは、私が聞いた小さな、小さな文法上の 誤りです。 「私は夕食を食べました。」 私たちは通常

don't say this. We usually just say, "I ate dinner." The only way that we would say this

、これを言いません。 私たちは通常、「私は夕食を食べました」と言うだけ です。 私たちがこれを言う唯一の方法は、私たちが

would be if we ate a TV dinner, and a TV dinner is frozen, processed food that you take out

テレビディナーを食べた場合であり、テレビディナー は冷凍加工食品で

of your freezer, you put in the microwave, ding, and you eat usually in front of the

あり、冷凍庫から取り出し、電子レンジに 入れ、通常は目の前で食べます。

TV. Really tasty. Yeah. So that would be the only case where this would be correct, but

テレビ。 本当においしい。 うん。 これが正しい唯一のケースになりますが、

most people, hopefully, you don't eat TV dinners because they're not that good, okay? So just

ほとんどの人は、うまくいかないので、テレビの夕食を食べ ないことを願っています. だから

say, "I ate dinner." Perfect.

、「私は夕食を食べました」と言ってください。 完全。

This is one of my favorites. I love this. Usually, people will ask you, "What did you

これは私のお気に入りの 1 つです。 これ大好き。 通常、人々はあなたに「

have for dinner? What did you eat for lunch?" So a lot of people tell me this, "I had a

夕食に何を食べましたか? 昼食に何を食べましたか?」と尋ねます。 多くの人が「私はサンドイッチを食べました」と言います

sandwich." "What kind of sandwich did you have?" "Bread, mustard, vegetable, cheese,

。 「どんなサンドイッチを食べました か？」 「パン、マスタード、野菜、チーズ

and meat." "Wow. You had bread in your sandwich?" Crazy sandwich. You don't need to say that.

、肉」 「わあ。サンドイッチにパンが入っていたの？」 クレイジーサンドイッチ。 あなたはそれを言う必要はありません。

All you need to do is this, "I had a ham, or pork, beef, chicken, whatever meat, or

あなたがする必要があるのは、「私はハム 、ポーク、ビーフ、チキン、どんな肉で

whatever main ingredients you put between the bread, sandwich." Please do not tell

も、パンとサンドイッチの間に入れたどんな主な材料でも食べました 。」 パン、パン、パン、マスタード、パンなので

the person that you had bread in your sandwich because that's bread, bread, bread, mustard,

、サンドイッチにパンが入っていたことを人に言わないでください

bread. Very confusing. A sandwich always has bread. So you don't -- we don't care. We don't

。 とても混乱するような。 サンドイッチには必ず パンがあります。 だからあなたはしません - 私たちは気にしません。 私たちは気にしません

care. Maybe this is good. And meat, you need to be specific when you tell us what kind

。 多分これは良いです。 そして、肉、 どんな種類の肉を食べたかを具体的に言う必要があり

of meat you had, okay?

ますよね？

Next one. Next one can go both ways. I hear a lot of people say, "I cooked my lunch."

次の。 次は双方向に行ける。 多くの人が「お弁当を作った」と言っているのを耳にします。

"Oh. What did you cook?" "A sandwich." "Grilled cheese?" "No. I had a sandwich with mustard,

「ああ。何を料理したの？」 "サンドイッチ。" "焼き チーズ？" 「いいえ。マスタード、

vegetables, cheese, and meat." "Oh. Ham sandwich?" "Yes." Okay. You don't actually ever have to

野菜、チーズ、肉のサンドイッチを食べました。」 「あ。ハムサンド？」 "はい。" わかった。 実際にハム サンドイッチを作る必要はありません

cook a ham sandwich. Ham is cold, and the bread is room temperature. Cook is only having

。 ハムは冷やして、 パンは常温で。 料理人は

to do with heating or burning, if you want, your food. So if you were doing soup, or if

、必要に応じて食べ物を加熱または燃焼するだけです 。 ですから、スープを作っていたり、

you were making chicken curry, or something that required you to bake it or fry it or

チキンカレーを作っ ていたり、焼いたり、揚げたり、熱を加える必要があるものを作っていたり

add heat to it, you can say "cooked." But for a sandwich, you're just going to say this,

する場合は、「cooked」と言うことができます。 しかし 、サンドイッチの場合は、

"I made lunch." Okay?

「ランチを作りました」と言うだけです。 わかった？

The very last one. It's not that big of a deal, but it's just one little thing that

一番最後。 それほど大したことではありませんが、重要なことはたった 1 つだけです

is important. If I asked you, "What did you have for dinner?" and you said, "I prepared

。 「夕飯何食べたの？」と聞いたら そしてあなたは「スープを用意しました」と言いました

soup." "What kind of soup did you prepare?" "A can -- water and meat and noodle." "Oh,

。 「どんなスープを用意しましたか？」 「缶詰、水と肉と麺。」 「ああ、

okay. Chicken noodle soup?" "Yes, yes, yes, yes." "Okay. You prepared it. How did you

いいよ。チキンヌードルスープ？」 「はい、はい、はい、 はい。」 「わかりました。あなたはそれを準備しました。どのように

prepare it?" "It's from a can." "Okay. You didn't prepare it. You made soup." Okay?

準備しましたか?」 「缶からです」 「わかりました。あなた はそれを準備しませんでした。あなたはスープを作りました。」 わかった？

Prepare we only use for two instances. One, if you're getting the ingredients or all the

2 つのインスタンスにのみ使用する準備をします。 1つは 、材料またはすべての食品を入手し、

food, and you're cutting it or slicing it and getting it ready to cook. The other way

それをカットまたはスライスし て調理する準備をしている場合. スープを準備するもう 1 つの方法は

that we would use prepare soup, if you're making a huge quantity, and you're going to

、 大量のスープを作って、

serve it at a dinner for about, let's say, ten people. You would prepare the soup, and

たとえば 10 人分のディナーに出す場合です 。 スープ

then you'd wait, and then you'd serve the soup. So, normally, you're going to say, "I

を作って待ってから、 スープを出します。 通常、「

made soup," or "I made a sandwich." Not, remember, mustard, vegetable. Or, "I made lunch, dinner,

スープを作りました」または「サンドイッチを作りました」と言うでしょう。 覚えておいてください、 マスタード、ベジタブルではありません。 または、「昼食、夕食、朝食を作りました

breakfast." I hope you understood everything. If you have any questions, please email me.

。」 すべてを理解していただければ幸いです。 ご不明な点がございましたら、メールでお問い合わせください。

Go to www.engvid.com, and you will have some more fun and exciting activities on that wonderful

www.engvid.com にアクセスすると、 そのすばらしい Web サイトでさらに楽しくエキサイティングなアクティビティを利用でき

website. Good-bye.

ます。 さようなら。