Learn English - 5 common mistakes when talking about food

Hello there again. My name is Ronnie, and I'm going to go through some things that are

Re-bonjour. Je m'appelle Ronnie, et je vais passer par des choses

kind of fun. I've broken these into categories of "don't say" or "mistake to say." So these

plutôt amusantes. Je les ai divisés en catégories de "ne pas dire" ou "erreur à dire". Ce

are common mistakes in English, and this is actually the correct or more natural way to

sont donc des erreurs courantes en anglais, et c'est en fait la manière correcte ou la plus naturelle de

say what you mean, okay? These are all doing with food or have to do with food. This is

dire ce que vous voulez dire, d'accord ? Tout cela concerne la nourriture ou a à voir avec la nourriture. C'est

a really, really common mistake that I hear with a lot of my Korean students. In Korea,

une erreur très, très courante que j'entends avec beaucoup de mes étudiants coréens. En Corée,

you usually get a main course, and you have what you call "side dishes," like kimchi or

vous obtenez généralement un plat principal et vous avez ce que vous appelez des "accompagnements", comme le kimchi ou le

tofu or a lot of different pickles. Very delicious, by the way. Love the kimchi. But in English,

tofu ou beaucoup de cornichons différents. Très délicieux, soit dit en passant. J'adore le kimchi. Mais en anglais

side dishes are only in a restaurant, and they're something that you would order in

, les plats d'accompagnement ne se trouvent que dans un restaurant, et c'est quelque chose que vous commanderiez en

addition to your meal. What you want to say in English is "with." So for example, if I

plus de votre repas. Ce que vous voulez dire en anglais, c'est "avec". Ainsi, par exemple, si je

said to you, "What did you have for dinner?" You would say, "I had chicken with potato

vous disais : "Qu'as-tu mangé à dîner ?" Vous diriez : « J'ai mangé du poulet avec des pommes de terre

and corn and a salad." We do not say, "I had chicken and side dishes," or "side dish."

et du maïs et une salade. Nous ne disons pas « J'ai mangé du poulet et des plats d'accompagnement » ou « plat d'accompagnement ».

I would think that you ate the plates, the small plates. And I would look at you strange

Je croirais que tu as mangé les assiettes, les petites assiettes. Et je te regardais bizarrement

and go, "You ate dishes?" "No, you didn't eat dishes." "Not at all." You're just going

et je disais "Tu as mangé des plats ?" "Non, tu n'as pas mangé de plats." "Pas du tout." Tu vas

to say "with" whatever additional thing you ate with the meat, okay?

juste dire "avec" n'importe quoi d'autre que tu as mangé avec la viande, d'accord ?

The next one is a small, little grammatical error that I hear. "I ate a dinner." We usually

La suivante est une petite, petite erreur grammaticale que j'entends. "J'ai mangé un dîner." Nous

don't say this. We usually just say, "I ate dinner." The only way that we would say this

ne disons généralement pas cela. En général, nous disons simplement : "J'ai dîné". La seule façon de dire cela

would be if we ate a TV dinner, and a TV dinner is frozen, processed food that you take out

serait si nous mangions un dîner télévisé, et un dîner télévisé est de la nourriture congelée et transformée que vous sortez

of your freezer, you put in the microwave, ding, and you eat usually in front of the

de votre congélateur, vous mettez au micro-ondes, ding, et vous mangez généralement devant le

TV. Really tasty. Yeah. So that would be the only case where this would be correct, but

LA TÉLÉ. Vraiment delicieux. Ouais. Ce serait donc le seul cas où ce serait correct, mais la

most people, hopefully, you don't eat TV dinners because they're not that good, okay? So just

plupart des gens, espérons-le, ne mangent pas de dîners télévisés parce qu'ils ne sont pas si bons, d'accord ? Alors

say, "I ate dinner." Perfect.

dites simplement "J'ai dîné". Parfait.

This is one of my favorites. I love this. Usually, people will ask you, "What did you

C'est l'un de mes favoris. J'aime cela. Habituellement, les gens vous demanderont : « Qu'avez-

have for dinner? What did you eat for lunch?" So a lot of people tell me this, "I had a

vous mangé au dîner ? Qu'avez-vous mangé au déjeuner ? Alors beaucoup de gens me disent ceci, "J'ai pris un

sandwich." "What kind of sandwich did you have?" "Bread, mustard, vegetable, cheese,

sandwich." "Quel genre de sandwich aviez- vous?" "Pain, moutarde, légumes, fromage

and meat." "Wow. You had bread in your sandwich?" Crazy sandwich. You don't need to say that.

et viande." « Wow. Tu avais du pain dans ton sandwich ? Sandwich fou. Vous n'avez pas besoin de dire cela.

All you need to do is this, "I had a ham, or pork, beef, chicken, whatever meat, or

Tout ce que vous avez à faire, c'est ceci : "J'ai mangé du jambon, du porc, du bœuf, du poulet, n'importe quelle viande ou

whatever main ingredients you put between the bread, sandwich." Please do not tell

n'importe quel ingrédient principal que vous mettez entre le pain, le sandwich." S'il vous plaît, ne dites pas à

the person that you had bread in your sandwich because that's bread, bread, bread, mustard,

la personne que vous aviez du pain dans votre sandwich parce que c'est du pain, du pain, du pain, de la moutarde, du

bread. Very confusing. A sandwich always has bread. So you don't -- we don't care. We don't

pain. Très perturbant. Un sandwich a toujours du pain. Donc vous n'avez pas - nous ne nous soucions pas. Nous ne nous

care. Maybe this is good. And meat, you need to be specific when you tell us what kind

soucions pas. Peut-être que c'est bien. Et la viande, tu dois être précis quand tu nous dis quel genre

of meat you had, okay?

de viande tu as eu, d'accord ?

Next one. Next one can go both ways. I hear a lot of people say, "I cooked my lunch."

Le prochain. Ensuite, on peut aller dans les deux sens. J'entends beaucoup de gens dire : « J'ai préparé mon déjeuner.

"Oh. What did you cook?" "A sandwich." "Grilled cheese?" "No. I had a sandwich with mustard,

« Oh. Qu'est-ce que tu as cuisiné ? "Un sandwich." " Fromage grillé?" "Non. J'ai pris un sandwich avec de la moutarde, des

vegetables, cheese, and meat." "Oh. Ham sandwich?" "Yes." Okay. You don't actually ever have to

légumes, du fromage et de la viande." « Oh. Sandwich au jambon ? » "Oui." D'accord. En fait, vous n'avez jamais besoin de

cook a ham sandwich. Ham is cold, and the bread is room temperature. Cook is only having

cuisiner un sandwich au jambon. Le jambon est froid et le pain est à température ambiante. La cuisine n'a

to do with heating or burning, if you want, your food. So if you were doing soup, or if

à voir qu'avec le chauffage ou la combustion, si vous le souhaitez, de votre nourriture. Donc, si vous faisiez de la soupe, ou si

you were making chicken curry, or something that required you to bake it or fry it or

vous faisiez du poulet au curry, ou quelque chose qui vous obligeait à le cuire ou à le faire frire ou à y

add heat to it, you can say "cooked." But for a sandwich, you're just going to say this,

ajouter de la chaleur, vous pouvez dire "cuit". Mais pour un sandwich, tu vas juste dire ceci,

"I made lunch." Okay?

"J'ai fait le déjeuner." D'accord?

The very last one. It's not that big of a deal, but it's just one little thing that

Le tout dernier. Ce n'est pas si grave, mais c'est juste une petite chose qui

is important. If I asked you, "What did you have for dinner?" and you said, "I prepared

est importante. Si je te demandais : "Qu'as- tu mangé pour le dîner ?" et tu as dit : "J'ai préparé de la

soup." "What kind of soup did you prepare?" "A can -- water and meat and noodle." "Oh,

soupe." "Quel genre de soupe avez-vous préparé?" "Une canette - de l'eau, de la viande et des nouilles." « Oh, d'

okay. Chicken noodle soup?" "Yes, yes, yes, yes." "Okay. You prepared it. How did you

accord. Soupe au poulet et aux nouilles ? » "Oui oui oui oui." "D'accord. Vous l'avez préparé. Comment l'avez-vous

prepare it?" "It's from a can." "Okay. You didn't prepare it. You made soup." Okay?

préparé?" "Ça vient d'une boîte de conserve." "D'accord. Tu ne l'as pas préparé. Tu as fait de la soupe." D'accord?

Prepare we only use for two instances. One, if you're getting the ingredients or all the

Préparez nous n'utilisons que pour deux instances. Premièrement, si vous obtenez les ingrédients ou tous les

food, and you're cutting it or slicing it and getting it ready to cook. The other way

aliments, et que vous les coupez ou les tranchez et que vous les préparez pour la cuisson. L'autre façon

that we would use prepare soup, if you're making a huge quantity, and you're going to

que nous utiliserions pour préparer de la soupe, si vous en préparez une énorme quantité, et que vous allez la

serve it at a dinner for about, let's say, ten people. You would prepare the soup, and

servir lors d'un dîner pour environ, disons, dix personnes. Tu préparais la soupe,

then you'd wait, and then you'd serve the soup. So, normally, you're going to say, "I

puis tu attendais, puis tu servais la soupe. Donc, normalement, vous allez dire "j'ai

made soup," or "I made a sandwich." Not, remember, mustard, vegetable. Or, "I made lunch, dinner,

fait de la soupe" ou "j'ai fait un sandwich". Non, rappelez-vous, moutarde, légume. Ou, "J'ai préparé le déjeuner, le dîner, le

breakfast." I hope you understood everything. If you have any questions, please email me.

petit déjeuner." J'espère que vous avez tout compris. Si vous avez des questions, s'il vous plaît écrivez-moi.

Go to www.engvid.com, and you will have some more fun and exciting activities on that wonderful

Allez sur www.engvid.com et vous aurez d'autres activités amusantes et excitantes sur ce merveilleux

website. Good-bye.

site Web. Au revoir.