English Pronunciation - P & B

Hi there, my name is Ronnie and I'm here to teach you English.

سلام، اسم من رونی است و برای آموزش زبان انگلیسی به شما آمده ام.

Today we're going to do some pronunciation, one of my favorites, and another set of words

امروز قصد داریم تلفظی را انجام دهیم، یکی از موارد مورد علاقه من، و مجموعه دیگری از کلمات

or letters that are very difficult for many people to pronounce are the words P and B.

یا حروفی که تلفظ آنها برای بسیاری از افراد بسیار دشوار است ، کلمات P و B هستند.

So I'm going to try and help you, hopefully, get this done, make it easier for you to both

بنابراین من سعی می کنم به شما کمک کنم، امیدوارم امیدوارم. ، این کار را انجام دهید،

hear and to say the differences between P and B.

شنیدن و گفتن تفاوت های P و

The very first thing and a very important thing that I want to teach you is what we

B را برای شما آسان تر می کند. اولین چیزی که می خواهم به شما یاد بدهم چیزی است که

call in the English world "voiced" and "unvoiced" letters.

ما در دنیای انگلیسی به آن "صدا" می گوییم و نامه های "بی صدا".

The voiced letters means that if you put your hand on your throat, you can feel your throat

حروف صدادار به این معنی است که اگر دست خود را روی گلوی خود قرار دهید، می توانید حرکت گلوی خود را احساس کنید

move.

.

That's your voice, your vocal cords actually moving inside your body.

این صدای شماست، تارهای صوتی شما در واقع در داخل بدن شما حرکت می کنند.

So if you put your hand on your throat and you say your name, most names are voiced.

پس اگر دستت را روی گلویت بگذاری و اسمت را بگویی، بیشتر اسم ها صدا می شود.

If I say my name, Ronnie, I can feel actually the vibrations on my hand.

اگر اسمم رونی را بگویم، در واقع لرزش های دستم را حس می کنم .

Sounds kind of cool, it's fun.

به نظر جالب می رسد، سرگرم کننده است.

So let's look at our first one.

پس بیایید به اولین مورد خود نگاه کنیم.

The letter B. When I say out loud the letter B, I feel vibrations in my throat.

حرف B. وقتی حرف B را با صدای بلند می گویم ، لرزش هایی در گلویم احساس می شود.

So everyone try that.

پس همه آن را امتحان کنند.

Just put your hand on your throat, not too hard, just a little bit, and say B. Good.

فقط دستت را روی گلویت بگذار، نه خیلی سفت، فقط کمی، و بگو B. خوب.

Now for the other one, P, it is actually unvoiced.

اکنون برای دیگری، P، در واقع بدون صدا است.

Now to hear the difference, do this again.

حالا برای شنیدن تفاوت، این کار را دوباره انجام دهید.

Put your hand on your throat and go P, P. You don't feel the vibration like you did

دستت را روی گلویت بگذار و به P، P برو.

when you hear or say B.

وقتی صدای B را می‌شنوی یا می‌گویید، لرزشی را احساس نمی‌کنی.

So try this, B, P, B, P. The second thing that you can do is, like all pronunciation

پس این را امتحان کن، B، P، B، P. دومین کاری که می‌توانی انجام دهی این است که مثل همه

words, the shape of your mouth when you say P and B. So when I make a B noise, it's

کلمات تلفظی، شکل دهان شما وقتی P و B می‌گویید. بنابراین وقتی صدای B ایجاد می‌کنم،

like I'm smiling, B. And you can see these things at the side of my mouth are called

مثل این است که دارم لبخند می‌زنم، B. و شما می‌توانید این چیزها را در کنار دهانم ببینید که به آن

dimples.

فرورفتگی گفته می‌شود.

Let's write that down, shall we?

بیایید آن را بنویسیم، درست است؟

Let's write it here.

بیا اینجا بنویسیم

Not everyone has dimples, but that's okay.

همه گودی ها ندارند، اما اشکالی ندارد.

Dimples are the indents at the side.

فرورفتگی ها تورفتگی های کناری هستند.

So when you want to say B, make like you're smiling and show off your cute little dimples,

بنابراین، وقتی می‌خواهید بگویید، طوری رفتار کنید که در حال لبخند زدن هستید و گودی‌های کوچک زیبای خود را نشان دهید،

B.

B.

Okay?

باشه؟

Also, put your hand here and go B, and you will find the difference.

همچنین، دست خود را اینجا بگذارید و به B بروید، تفاوت را خواهید یافت.

Whereas if you say P, my mouth is tighter and it does not vibrate when I say P. B, P.

در حالی که اگر می گویید P، دهان من سفت تر است و وقتی می گویم P. B نمی لرزد، P.

P is a very big smile, and P, not so much of a smile.

P یک لبخند بسیار بزرگ است و P، آنقدرها هم لبخند نیست.

So we have P, no vibration, and B, vibration, good vibrations.

بنابراین ما P، بدون ارتعاش، و B، ارتعاش، ارتعاشات خوب داریم.

So let's have a look at some common words we use in English and try and practice your

پس بیایید نگاهی به برخی از کلمات رایجی که در انگلیسی استفاده می کنیم بیاندازیم و سعی کنیم تلفظ خود را تمرین کنیم

pronunciation.

.

The first one is police.

اولین نفر پلیس است.

If you want, when we do this exercise, keep your hand on your throat and you can learn

اگر می خواهید، وقتی این تمرین را انجام می دهیم، دست خود را روی گلوی خود نگه دارید و می توانید یاد بگیرید

what letters are voiced and which ones are unvoiced.

که چه حروفی صدادار هستند و کدام حروف بدون صدا .

The first word, police, police.

حرف اول، پلیس، پلیس.

Number two, double P, paper, paper.

شماره دو، پی دو برابر، کاغذ، کاغذ.

Next one, picture, picture.

مورد بعدی، تصویر، تصویر.

For play, that one has an L sound in it too, so remember to move your tongue, play.

برای بازی، آن یکی صدای L هم دارد، پس یادتان باشد که زبانتان را حرکت دهید، بازی کنید.

And that's one, happy, happy, good, okay.

و این یکی، شاد، خوشحال، خوب، خوب است.

We can contrast these words here when we want to learn the difference between the P and

وقتی می‌خواهیم تفاوت بین P و B را یاد بگیریم،

the B. This one we have play, and this is bay.

می‌توانیم این کلمات را در اینجا مقایسه کنیم.

So remember, when we do the B, get your smiles out, get your dimples out, and make sure that

بنابراین به یاد داشته باشید، وقتی B را انجام می‌دهیم، لبخندهایتان را بیرون بیاورید، گودی‌هایتان را بیرون بیاورید، و مطمئن شوید که

you hear your voice, your vocal cords vibrating.

صدایتان را می‌شنوید، تارهای صوتی‌تان در حال ارتعاش هستند.

Bay, box, baby, that's a double vibrator there, baby.

خلیج، جعبه، عزیزم، این یک ویبراتور دوتایی است، عزیزم.

Bank, bank, and blue.

بانک، بانک و آبی.

So you can practice at home, and a good way for you to learn pronunciation is to think

بنابراین می‌توانید در خانه تمرین کنید، و یک راه خوب برای یادگیری تلفظ این است

about, from now on forever, which sounds, which letters are voiced and which ones are

که از این به بعد برای همیشه به این فکر کنید که کدام صداها، کدام حروف صدادار و کدام یک

unvoiced, or sometimes people might say less voiced.

بی‌صدا هستند، یا گاهی ممکن است مردم کمتر بگویند.

With the voiced B, you can feel the vibration, the unvoiced P, there's very little, if any,

با صدای B، می توانید ارتعاش را احساس کنید، P بی صدا، ارتعاش بسیار کمی وجود دارد، اگر وجود داشته باشد

vibration.

.

Please go to www.engvid.com and you can take a test or a quiz on the difference pronunciations

لطفاً به www.engvid.com بروید و می توانید در مورد تفاوت تلفظ های P و B در یک آزمون یا یک مسابقه شرکت کنید

between P and B. Bye-bye.

. بای بای.