English Pronunciation - P & B

Hi there, my name is Ronnie and I'm here to teach you English.

Bonjour, je m'appelle Ronnie et je suis ici pour vous apprendre l'anglais.

Today we're going to do some pronunciation, one of my favorites, and another set of words

Aujourd'hui, nous allons faire de la prononciation, l' une de mes préférées, et un autre ensemble de mots

or letters that are very difficult for many people to pronounce are the words P and B.

ou de lettres très difficiles à prononcer pour beaucoup de gens sont les mots P et B.

So I'm going to try and help you, hopefully, get this done, make it easier for you to both

Je vais donc essayer de vous aider, j'espère , faites ceci, faites en sorte qu'il soit plus facile pour vous d'

hear and to say the differences between P and B.

entendre et de dire les différences entre P et B.

The very first thing and a very important thing that I want to teach you is what we

La toute première chose et une chose très importante que je veux vous apprendre est ce que nous

call in the English world "voiced" and "unvoiced" letters.

appelons dans le monde anglais "voiced" et lettres "non prononcées".

The voiced letters means that if you put your hand on your throat, you can feel your throat

Les lettres vocales signifient que si vous mettez votre main sur votre gorge, vous pouvez sentir votre gorge

move.

bouger.

That's your voice, your vocal cords actually moving inside your body.

C'est votre voix, vos cordes vocales se déplaçant réellement à l'intérieur de votre corps.

So if you put your hand on your throat and you say your name, most names are voiced.

Donc, si vous mettez votre main sur votre gorge et que vous prononcez votre nom, la plupart des noms sont prononcés.

If I say my name, Ronnie, I can feel actually the vibrations on my hand.

Si je dis mon nom, Ronnie, je peux vraiment sentir les vibrations sur ma main.

Sounds kind of cool, it's fun.

Ça a l'air cool, c'est amusant.

So let's look at our first one.

Alors regardons notre premier.

The letter B. When I say out loud the letter B, I feel vibrations in my throat.

La lettre B. Lorsque je dis à haute voix la lettre B, je ressens des vibrations dans ma gorge.

So everyone try that.

Alors tout le monde essaie ça.

Just put your hand on your throat, not too hard, just a little bit, and say B. Good.

Mettez simplement votre main sur votre gorge, pas trop fort, juste un peu, et dites B. Bon.

Now for the other one, P, it is actually unvoiced.

Maintenant, pour l'autre, P, il est en fait non exprimé.

Now to hear the difference, do this again.

Maintenant, pour entendre la différence , recommencez.

Put your hand on your throat and go P, P. You don't feel the vibration like you did

Mettez votre main sur votre gorge et allez P, P. Vous ne ressentez pas la vibration comme vous l'avez fait

when you hear or say B.

lorsque vous entendez ou dites B.

So try this, B, P, B, P. The second thing that you can do is, like all pronunciation

Alors essayez ceci, B, P, B, P. La deuxième chose que vous pouvez faire est, comme tous les

words, the shape of your mouth when you say P and B. So when I make a B noise, it's

mots de prononciation, la forme de votre bouche lorsque vous dites P et B. Donc, quand je fais un bruit de B, c'est

like I'm smiling, B. And you can see these things at the side of my mouth are called

comme si je souris, B. Et vous pouvez voir que ces choses sur le côté de ma bouche s'appellent des

dimples.

fossettes.

Let's write that down, shall we?

Écrivons cela, d'accord ?

Let's write it here.

Écrivons-le ici.

Not everyone has dimples, but that's okay.

Tout le monde n'a pas de fossettes, mais ça va.

Dimples are the indents at the side.

Les fossettes sont les tirets sur le côté.

So when you want to say B, make like you're smiling and show off your cute little dimples,

Donc, quand vous voulez dire B, faites comme si vous souriiez et montrez vos adorables petites fossettes,

B.

B.

Okay?

D'accord ?

Also, put your hand here and go B, and you will find the difference.

Aussi, mettez votre main ici et allez B, et vous trouverez la différence.

Whereas if you say P, my mouth is tighter and it does not vibrate when I say P. B, P.

Alors que si vous dites P, ma bouche est plus serrée et elle ne vibre pas quand je dis P. B, P.

P is a very big smile, and P, not so much of a smile.

P est un très grand sourire, et P, pas tellement un sourire.

So we have P, no vibration, and B, vibration, good vibrations.

Nous avons donc P, pas de vibration, et B, vibration, bonnes vibrations.

So let's have a look at some common words we use in English and try and practice your

Jetons donc un coup d'œil à quelques mots courants que nous utilisons en anglais et essayons de pratiquer votre

pronunciation.

prononciation.

The first one is police.

Le premier est la police.

If you want, when we do this exercise, keep your hand on your throat and you can learn

Si vous le souhaitez, lorsque nous faisons cet exercice, gardez votre main sur votre gorge et vous pourrez apprendre

what letters are voiced and which ones are unvoiced.

quelles lettres sont exprimées et lesquelles ne sont pas exprimées.

The first word, police, police.

Le premier mot, police, police.

Number two, double P, paper, paper.

Numéro deux, double P, papier, papier.

Next one, picture, picture.

La suivante, photo, photo.

For play, that one has an L sound in it too, so remember to move your tongue, play.

Pour jouer, celui-ci a aussi un son L , alors n'oubliez pas de bouger votre langue, jouez.

And that's one, happy, happy, good, okay.

Et c'est un, heureux, heureux, bon, d'accord.

We can contrast these words here when we want to learn the difference between the P and

Nous pouvons opposer ces mots ici lorsque nous voulons apprendre la différence entre le P et

the B. This one we have play, and this is bay.

le B. Celui-ci, nous l'avons joué, et c'est la baie.

So remember, when we do the B, get your smiles out, get your dimples out, and make sure that

Alors rappelez-vous, quand nous faisons le B, sortez vos sourires , sortez vos fossettes et assurez-vous que

you hear your voice, your vocal cords vibrating.

vous entendez votre voix, vos cordes vocales vibrer.

Bay, box, baby, that's a double vibrator there, baby.

Bay, box, baby, c'est un double vibromasseur là, baby.

Bank, bank, and blue.

Banque, banque et bleu.

So you can practice at home, and a good way for you to learn pronunciation is to think

Vous pouvez donc vous entraîner à la maison, et un bon moyen pour vous d'apprendre la prononciation est de

about, from now on forever, which sounds, which letters are voiced and which ones are

réfléchir, à partir de maintenant et pour toujours, aux sons, aux lettres qui sont prononcées et à celles qui ne sont pas

unvoiced, or sometimes people might say less voiced.

prononcées, ou parfois les gens pourraient dire moins prononcés.

With the voiced B, you can feel the vibration, the unvoiced P, there's very little, if any,

Avec le B voisé, vous pouvez sentir la vibration, le P non voisé, il y a très peu de vibrations, voire aucune

vibration.

.

Please go to www.engvid.com and you can take a test or a quiz on the difference pronunciations

Rendez-vous sur www.engvid.com et vous pourrez passer un test ou un quiz sur les différences de prononciation

between P and B. Bye-bye.

entre P et B. Bye-bye.