English Pronunciation - P & B

Hi there, my name is Ronnie and I'm here to teach you English.

Olá, meu nome é Ronnie e estou aqui para te ensinar inglês.

Today we're going to do some pronunciation, one of my favorites, and another set of words

Hoje vamos fazer algumas pronúncias, uma das minhas favoritas, e outro conjunto de palavras

or letters that are very difficult for many people to pronounce are the words P and B.

ou letras que são muito difíceis para muitas pessoas pronunciarem são as palavras P e B.

So I'm going to try and help you, hopefully, get this done, make it easier for you to both

Então, vou tentar ajudar você, espero , faça isso, torne mais fácil para você

hear and to say the differences between P and B.

ouvir e dizer as diferenças entre P e B.

The very first thing and a very important thing that I want to teach you is what we

A primeira coisa e uma coisa muito importante que quero ensinar a você é o que

call in the English world "voiced" and "unvoiced" letters.

chamamos no mundo inglês de "voz" e letras "surdas".

The voiced letters means that if you put your hand on your throat, you can feel your throat

As letras sonoras significam que, se você colocar a mão na garganta, poderá sentir o

move.

movimento da garganta.

That's your voice, your vocal cords actually moving inside your body.

Essa é a sua voz, suas cordas vocais realmente se movendo dentro do seu corpo.

So if you put your hand on your throat and you say your name, most names are voiced.

Portanto, se você colocar a mão na garganta e disser seu nome, a maioria dos nomes será pronunciada.

If I say my name, Ronnie, I can feel actually the vibrations on my hand.

Se eu disser meu nome, Ronnie, posso sentir as vibrações na minha mão.

Sounds kind of cool, it's fun.

Parece legal, é divertido.

So let's look at our first one.

Então, vamos olhar para o nosso primeiro.

The letter B. When I say out loud the letter B, I feel vibrations in my throat.

A letra B. Quando digo em voz alta a letra B, sinto vibrações na garganta.

So everyone try that.

Então, todos tentem isso.

Just put your hand on your throat, not too hard, just a little bit, and say B. Good.

Basta colocar a mão na garganta, não com muita força, só um pouquinho, e dizer B. Ótimo.

Now for the other one, P, it is actually unvoiced.

Agora, para o outro, P, na verdade é surdo.

Now to hear the difference, do this again.

Agora, para ouvir a diferença, faça isso de novo.

Put your hand on your throat and go P, P. You don't feel the vibration like you did

Coloque a mão na garganta e vá P, P. Você não sente a vibração como sentiu

when you hear or say B.

quando ouviu ou disse B.

So try this, B, P, B, P. The second thing that you can do is, like all pronunciation

Então tente isso, B, P, B, P. A segunda coisa que você pode fazer é, como todas as

words, the shape of your mouth when you say P and B. So when I make a B noise, it's

palavras de pronúncia, o formato da sua boca quando você diz P e B. Então, quando eu faço um ruído B, é

like I'm smiling, B. And you can see these things at the side of my mouth are called

como se eu estivesse sorrindo, B. E você pode ver que essas coisas ao lado da minha boca são chamadas de

dimples.

covinhas.

Let's write that down, shall we?

Vamos anotar isso, certo?

Let's write it here.

Vamos escrever aqui.

Not everyone has dimples, but that's okay.

Nem todo mundo tem covinhas, mas tudo bem. As

Dimples are the indents at the side.

covinhas são os entalhes na lateral.

So when you want to say B, make like you're smiling and show off your cute little dimples,

Então, quando quiser dizer B, faça de conta que está sorrindo e mostre suas covinhas fofas,

B.

B.

Okay?

Ok?

Also, put your hand here and go B, and you will find the difference.

Além disso, coloque sua mão aqui e vá para B, e você encontrará a diferença.

Whereas if you say P, my mouth is tighter and it does not vibrate when I say P. B, P.

Ao passo que se você diz P, minha boca fica mais apertada e não vibra quando digo P. B, P.

P is a very big smile, and P, not so much of a smile.

P é um sorriso muito grande, e P, nem tanto.

So we have P, no vibration, and B, vibration, good vibrations.

Então temos P, sem vibração, e B, vibração, boas vibrações.

So let's have a look at some common words we use in English and try and practice your

Então, vamos dar uma olhada em algumas palavras comuns que usamos em inglês e tentar praticar sua

pronunciation.

pronúncia.

The first one is police.

A primeira é a polícia.

If you want, when we do this exercise, keep your hand on your throat and you can learn

Se você quiser, quando fizermos este exercício, mantenha a mão na garganta e poderá aprender

what letters are voiced and which ones are unvoiced.

quais letras são sonoras e quais são surdas.

The first word, police, police.

A primeira palavra, polícia, polícia.

Number two, double P, paper, paper.

Número dois, duplo P, papel, papel.

Next one, picture, picture.

A próxima, foto, foto.

For play, that one has an L sound in it too, so remember to move your tongue, play.

Para tocar, esse também tem um som de L , então lembre-se de mexer a língua, toque.

And that's one, happy, happy, good, okay.

E isso é um, feliz, feliz, bom, tudo bem.

We can contrast these words here when we want to learn the difference between the P and

Podemos contrastar essas palavras aqui quando quisermos aprender a diferença entre o P e

the B. This one we have play, and this is bay.

o B. Este temos play, e este é bay.

So remember, when we do the B, get your smiles out, get your dimples out, and make sure that

Portanto, lembre-se, quando fizermos o B, mostre seus sorrisos , suas covinhas e certifique-se de

you hear your voice, your vocal cords vibrating.

ouvir sua voz, suas cordas vocais vibrando.

Bay, box, baby, that's a double vibrator there, baby.

Bay, box, baby, isso aí é um vibrador duplo, baby.

Bank, bank, and blue.

Banco, banco e azul.

So you can practice at home, and a good way for you to learn pronunciation is to think

Então você pode praticar em casa, e uma boa maneira de aprender a pronúncia é

about, from now on forever, which sounds, which letters are voiced and which ones are

pensar, de agora em diante para sempre, quais sons, quais letras são sonoras e quais são

unvoiced, or sometimes people might say less voiced.

surdas, ou às vezes as pessoas podem dizer menos sonoras.

With the voiced B, you can feel the vibration, the unvoiced P, there's very little, if any,

Com o B sonoro, você pode sentir a vibração, o P surdo, há muito pouca ou nenhuma

vibration.

vibração.

Please go to www.engvid.com and you can take a test or a quiz on the difference pronunciations

Acesse www.engvid.com e faça um teste ou um questionário sobre a diferença de pronúncia

between P and B. Bye-bye.

entre P e B. Tchau.