English Pronunciation - P & B

Hi there, my name is Ronnie and I'm here to teach you English.

Cześć, nazywam się Ronnie i jestem tutaj, aby uczyć Cię angielskiego.

Today we're going to do some pronunciation, one of my favorites, and another set of words

Dzisiaj zajmiemy się wymową, jedną z moich ulubionych, a innym zestawem słów

or letters that are very difficult for many people to pronounce are the words P and B.

lub liter, które są bardzo trudne do wymówienia dla wielu osób, są słowa P i B.

So I'm going to try and help you, hopefully, get this done, make it easier for you to both

Spróbuję więc ci pomóc, mam nadzieję , zrób to, ułatw sobie

hear and to say the differences between P and B.

słyszenie i mówienie różnic między P i B.

The very first thing and a very important thing that I want to teach you is what we

Pierwszą i bardzo ważną rzeczą, której chcę cię nauczyć, jest to, co

call in the English world "voiced" and "unvoiced" letters.

w angielskim świecie nazywamy „voiced” i „bezdźwięczne” listy.

The voiced letters means that if you put your hand on your throat, you can feel your throat

Litery dźwięczne oznaczają, że jeśli położysz rękę na gardle, poczujesz, jak gardło się

move.

porusza.

That's your voice, your vocal cords actually moving inside your body.

To twój głos, twoje struny głosowe faktycznie poruszają się w twoim ciele.

So if you put your hand on your throat and you say your name, most names are voiced.

Więc jeśli położysz rękę na gardle i wypowiesz swoje imię, większość imion jest dźwięczna.

If I say my name, Ronnie, I can feel actually the vibrations on my hand.

Kiedy wypowiadam swoje imię, Ronnie, czuję wibracje na dłoni.

Sounds kind of cool, it's fun.

Brzmi fajnie, jest zabawnie.

So let's look at our first one.

Spójrzmy więc na naszą pierwszą.

The letter B. When I say out loud the letter B, I feel vibrations in my throat.

Litera B. Kiedy wypowiadam na głos literę B, czuję wibracje w gardle.

So everyone try that.

Więc wszyscy spróbujcie.

Just put your hand on your throat, not too hard, just a little bit, and say B. Good.

Po prostu połóż rękę na gardle, niezbyt mocno, tylko trochę i powiedz B. Dobrze. A

Now for the other one, P, it is actually unvoiced.

teraz drugi, P, właściwie bezdźwięczny.

Now to hear the difference, do this again.

Teraz, aby usłyszeć różnicę, zrób to ponownie.

Put your hand on your throat and go P, P. You don't feel the vibration like you did

Połóż rękę na gardle i powiedz P, P. Nie czujesz wibracji tak jak

when you hear or say B.

wtedy, gdy słyszysz lub mówisz B.

So try this, B, P, B, P. The second thing that you can do is, like all pronunciation

Więc spróbuj tego, B, P, B, P. Drugą rzeczą, którą możesz zrobić, to: jak wszystkie

words, the shape of your mouth when you say P and B. So when I make a B noise, it's

słowa wymowy, kształt twoich ust, kiedy mówisz P i B. Więc kiedy robię dźwięk B, to

like I'm smiling, B. And you can see these things at the side of my mouth are called

tak jakbym się uśmiechał, B. Widzisz, te rzeczy z boku moich ust nazywają się

dimples.

dołeczkami.

Let's write that down, shall we?

Zapiszmy to, dobrze?

Let's write it here.

Napiszmy to tutaj.

Not everyone has dimples, but that's okay.

Nie każdy ma dołeczki, ale to nic.

Dimples are the indents at the side.

Wgłębienia to wcięcia z boku.

So when you want to say B, make like you're smiling and show off your cute little dimples,

Więc kiedy chcesz powiedzieć B, udawaj, że się uśmiechasz i pokaż swoje słodkie dołeczki,

B.

B.

Okay?

Dobrze?

Also, put your hand here and go B, and you will find the difference.

Również połóż rękę tutaj i przejdź do B, a znajdziesz różnicę.

Whereas if you say P, my mouth is tighter and it does not vibrate when I say P. B, P.

Podczas gdy mówisz P, moje usta są zaciśnięte i nie wibrują, kiedy mówię P. B, P.

P is a very big smile, and P, not so much of a smile.

P to bardzo szeroki uśmiech, a P to nie tyle uśmiech.

So we have P, no vibration, and B, vibration, good vibrations.

Mamy więc P, brak wibracji i B, wibracje, dobre wibracje.

So let's have a look at some common words we use in English and try and practice your

Rzućmy więc okiem na niektóre popularne słowa, których używamy w języku angielskim, i spróbujmy poćwiczyć

pronunciation.

wymowę.

The first one is police.

Pierwsza to policja.

If you want, when we do this exercise, keep your hand on your throat and you can learn

Jeśli chcesz, kiedy wykonujemy to ćwiczenie, trzymaj rękę na gardle, a nauczysz się,

what letters are voiced and which ones are unvoiced.

które litery są dźwięczne, a które bezdźwięczne.

The first word, police, police.

Pierwsze słowo policja, policja.

Number two, double P, paper, paper.

Numer dwa, podwójne P, papier, papier.

Next one, picture, picture.

Następny, obrazek, obrazek.

For play, that one has an L sound in it too, so remember to move your tongue, play.

Do zabawy, ten ma też dźwięk L , więc pamiętaj, aby poruszać językiem, graj.

And that's one, happy, happy, good, okay.

I to jest jeden, szczęśliwy, szczęśliwy, dobry, w porządku.

We can contrast these words here when we want to learn the difference between the P and

Możemy skontrastować te słowa tutaj, gdy chcemy poznać różnicę między P i

the B. This one we have play, and this is bay.

B. Tym gramy, a to jest zatoka.

So remember, when we do the B, get your smiles out, get your dimples out, and make sure that

Więc pamiętajcie, kiedy robimy B, uśmiechajcie się, usuwajcie dołeczki i upewnijcie się, że

you hear your voice, your vocal cords vibrating.

słyszycie swój głos, wibrują wasze struny głosowe.

Bay, box, baby, that's a double vibrator there, baby.

Bay, box, kochanie, tam jest podwójny wibrator, kochanie.

Bank, bank, and blue.

Bank, bank i niebieski.

So you can practice at home, and a good way for you to learn pronunciation is to think

Możesz więc ćwiczyć w domu, a dobrym sposobem na naukę wymowy jest myślenie

about, from now on forever, which sounds, which letters are voiced and which ones are

o tym, od teraz na zawsze, które dźwięki, które litery są dźwięczne, a które

unvoiced, or sometimes people might say less voiced.

bezdźwięczne, a czasami ludzie mogą powiedzieć, że mniej dźwięczne.

With the voiced B, you can feel the vibration, the unvoiced P, there's very little, if any,

Z dźwięcznym B, możesz poczuć wibrację, bezdźwięczne P, wibracji jest bardzo mało, jeśli w ogóle

vibration.

.

Please go to www.engvid.com and you can take a test or a quiz on the difference pronunciations

Odwiedź stronę www.engvid.com i weź udział w teście lub quizie dotyczącym różnic w wymowie

between P and B. Bye-bye.

między P i B. Do widzenia.