My secret English vowel pronunciation trick!

Buh-clue.

بوه - سرنخ.

Hi.

سلام.

I'm Ronnie.

من رونی هستم.

I have something that...

من چیزی دارم که...

Oh my god, this is amazing.

اوه خدای من، این شگفت انگیز است.

Honestly, this lesson will change your life.

راستش را بخواهید، این درس زندگی شما را تغییر خواهد داد.

It changed my life when my good friend, Leaf, told me about this.

وقتی دوست خوبم لیف این موضوع را به من گفت زندگی من را تغییر داد.

Leaf, thank you; grammar god, you are pronunciation god - Leaf.

برگ، متشکرم؛ گرامر خدا، تو تلفظ خدا هستی - برگ.

Awesome.

عالی.

So, I've been trying to figure this out for ages, years, maybe 100 years because I'm a

بنابراین، من سال‌ها، سال‌ها، شاید 100 سال است که سعی می‌کنم این را بفهمم، زیرا یک

vampire, and I got it.

خون‌آشام هستم، و متوجه شدم.

Thank you.

متشکرم.

Are you confused about the pronunciation of vowels in English?

آیا در مورد تلفظ حروف صدادار در انگلیسی گیج شده اید؟

So, for example, we have a long vowel sound, and a long vowel sound means that the vowel

بنابراین، برای مثال، ما یک صدای مصوت بلند داریم، و صدای مصوت بلند به این معنی است که مصوت

sounds like its alphabet name.

مانند نام الفبای آن به نظر می رسد.

So, for example: "a".

به عنوان مثال: "الف".

But in English, we also have: "aw" and "a".

اما در انگلیسی هم داریم: "aw" و "a".

Different ways to pronounce the vowels.

روش های مختلف تلفظ حروف صدادار

One of them is a long vowel sound, so "a" is pronounced like "a".

یکی از آنها صدای مصوت بلند است، بنابراین "الف" مانند "الف" تلفظ می شود.

Then we also have a short vowel sound where "a" is going to be pronounced like: "ah".

سپس یک صدای مصوت کوتاه نیز داریم که در آن "a" قرار است مانند: "ah" تلفظ شود.

And how do you know when you read a new word to say it like "a" or "ah"?

و چگونه متوجه می شوید که وقتی یک کلمه جدید را می خوانید آن را مانند "الف" یا "آه" بگویید؟

I have the answer.

من جواب را دارم.

Oh, it's amazing.

اوه، شگفت انگیز است.

I...

من...

Okay, I get really excited about things a little bit too much; but this, I'm just super

بسیار خوب، من در مورد چیزها کمی بیش از حد هیجان زده می شوم. اما این، من فقط

excited about it.

در مورد آن فوق العاده هیجان زده هستم.

And I want to teach you this - and, geez, it's going to change the way that you read

و من می‌خواهم این را به شما یاد بدهم - و عزیزم ، نحوه خواندن

things, the way that you learn English.

مطالب، روش یادگیری زبان انگلیسی را تغییر می‌دهد.

So, give me some money or something.

پس، مقداری پول یا چیزی به من بده.

Just, enjoy.

فقط لذت ببر.

Listen.

گوش بده.

It's amazing.

این شگفت انگیز است.

So, we have some guidelines.

بنابراین، ما دستورالعمل هایی داریم.

Now, I want to make perfectly clear that people like to say "grammar rules", and Ronnie hates

اکنون، من می خواهم کاملاً روشن کنم که مردم دوست دارند "قواعد دستور زبان" را بگویند و رونی از

rules.

قوانین متنفر است.

I'm Ronnie.

من رونی هستم.

I do not like rules because they're made to be broken; and in English, there's always

من قوانین را دوست ندارم زیرا آنها برای شکستن ساخته شده اند . و در زبان انگلیسی، همیشه

exceptions to rules.

استثناهایی برای قوانین وجود دارد.

So, you study a rule and you learn it, and then you go: "Oh", but no - sorry; that's

بنابراین، شما یک قانون را مطالعه می کنید و آن را یاد می گیرید، و سپس می روید: "اوه"، اما نه - متاسفم. این

an exception.

یک استثناست

And then you say: "Why?"

و سپس می گویید: "چرا؟"

Maybe you ask someone, maybe you ask your teacher: "Teacher, why?" and the teacher goes:

شاید از کسی بپرسید، شاید از معلمتان بپرسید : "استاد، چرا؟" و معلم می گوید:

"I don't know."

نمی دانم.

So, please think of these as only guidelines; life-changing guidelines, though.

بنابراین، لطفا به این تنها به عنوان دستورالعمل فکر کنید. با این حال، دستورالعمل های تغییر زندگی.

Okay?

باشه؟

I'm telling you.

دارم بهت میگم.

So, we have words that have two vowels.

بنابراین، ما کلماتی داریم که دارای دو مصوت هستند.

Okay?

باشه؟

So: "a", "e", "i", "o", "u", and sometimes "y" are vowels.

بنابراین: «الف»، «ه»، «ی»، «و»، «و» و گاهی «ی» مصوت هستند.

But this is our guideline: If in the word you have two vowels, the first...

اما راهنمای ما این است: اگر در کلمه دو مصوت دارید، اولی...

Oh, I'm sorry.

اوه، متاسفم.

The first vowel sound...

اولین صدای مصوت

The first vowel in the word is going to sound like its alphabet name or it's going to sound

... اولین واکه در کلمه قرار است مانند نام الفبای آن باشد یا

like a long vowel sound.

مانند صدای مصوت بلند باشد.

The second vowel, it's silent; we don't even say the second vowel.

مصوت دوم، ساکت است. ما حتی مصوت دوم را هم نمی گوییم.

Crazy.

دیوانه.

So, in English, if there's an "e" at the end of the word - we don't say it.

بنابراین، در انگلیسی، اگر "e" در انتهای کلمه وجود داشته باشد - ما آن را نمی گوییم.

In all of the other languages of the world, we say all the vowels; but English, oh no.

در تمام زبان های دیگر جهان، همه مصوت ها را می گوییم. اما انگلیسی، اوه نه.

The "e" is silent; we don't say that.

«ه» ساکت است. ما این را نمی گوییم

So, if you have two vowels in the word, for example: "a" and "e", we're going to say the

بنابراین، اگر دو مصوت در کلمه دارید، به عنوان مثال: "a" و "e"، اولین مصوت را می‌گوییم که

first vowel like it sounds like in the alphabet, so "a".

در حروف الفبا به نظر می‌رسد، بنابراین "a".

We're going to say: "ba", and we do not say: "bak-e"; we say "bake".

ما می گوییم: "با" و نمی گوییم: "باک"; می گوییم "پخت".

So, the first vowel is going to sound like the alphabet: "bake".

بنابراین، اولین مصوت مانند الفبا خواهد بود: "پخت".

What about this one?

در مورد این یکی چی؟

We don't say: "fah-me", like "ah"; we say: "fame".

نمی گوییم: «فه من»، مثل «آه»; می گوییم: «شهرت».

And, again, we don't say the last vowel in the word.

و باز هم آخرین مصوت را در کلمه نمی گوییم.

So, this works with two-vowel words.

بنابراین، این با کلمات دو صدادار کار می کند.

The "a" we pronounce like an "a", and the "e" or the second vowel is silent.

"الف" را که مانند "الف" تلفظ می کنیم و "ه" یا مصوت دوم ساکت است.

One more time the rule; it's life-changing.

یک بار دیگر قانون؛ این زندگی را تغییر می دهد.

The first vowel sounds like its alphabet name, the second vowel is silent; we don't say it.

صدادار اول مانند نام الفبای آن به نظر می رسد ، مصوت دوم بی صدا است. ما آن را نمی گوییم

Let's try this again.

بیایید دوباره این را امتحان کنیم.

So, this is "a".

بنابراین، این "الف" است.

The next letter.

نامه بعدی.

What's this vowel sound or what's this sound in the English alphabet?

این صدای مصوت چیست یا این صدا در الفبای انگلیسی چیست؟

"A", "e".

"الف"، "ه".

So, we say: "these".

پس می گوییم: «اینها».

We don't say: "the-se", "the-se".

نمی گوییم: «ثه»، «ثِه».

"Look at the-se.

به

Look at these."

اینها نگاه کن.

So, again, we're going to say the "e" like an "e", and the second "e" is silent.

بنابراین، دوباره، ما "e" را مانند "e" می گوییم و "e" دوم بی صدا است.

This is amazing.

این شگفت انگیز است.

Woo-hoo.

وو هو.

This word.

این کلمه.

So, you look: "dre-am".

بنابراین، شما نگاه می کنید: "خواب هستم".

"I had an amazing dre-am last night; I was flying."

"دیشب خواب شگفت انگیزی دیدم، داشتم پرواز می کردم."

But it's actually just a dream.

اما در واقع فقط یک رویا است.

So, one vowel we're going to say "e", the second vowel is silent.

بنابراین، یک مصوت ما می خواهیم بگوییم "e"، مصوت دوم ساکت است.

So, we don't say: "dre-am"; we say: "dream".

پس نمی گوییم: «خوابم». می گوییم: «رویا».

"I had a dream."

"من خواب دیدم."

Did you have a dream last night or now?

دیشب خواب دیدی یا الان؟

Are you imagining this?

آیا شما این را تصور می کنید؟

No.

نه

No, no, no.

نه نه نه.

This is real.

این واقعی است.

Get back into this.

برگرد به این

It's amazing.

این شگفت انگیز است.

Let's see with this letter.

با این نامه ببینیم

What letter is this?

این چه نامه ای است؟

Now, this is hard for you guys because in your languages maybe this is "uh" and this

حالا، این برای شما بچه ها سخت است، زیرا در زبان شما ممکن است این "uh" و

is "e", but in English, this is "i".

این "e" باشد، اما در انگلیسی، این "i" است.

So, watch this trick.

بنابراین، این ترفند را تماشا کنید.

Put an eye-woo-hoo-on your "i".

روی "i" خود یک eye-woo-hoo قرار دهید.

So, this is the pronunciation of the letter "i".

بنابراین، این تلفظ حرف "i" است.

So, this word is "pie".

بنابراین، این کلمه "پای" است.

We don't say: "pi-e".

نمی گوییم: «پی ای».

"I'd like some pi-e, please."

"من مقداری پی-ای می خواهم، لطفا."

This word is "ice"; we don't say: "ic-e" or "ec-e".

این کلمه "یخ" است; ما نمی گوییم: "ic-e" یا "ec-e".

Okay?

باشه؟

So, again, we're going to say the "i" like an eye, and the "e" is silent.

بنابراین، دوباره، ما "i" را مانند یک چشم می گوییم، و "e" ساکت است.

"Pie", "ice".

"پای"، "یخ".

Well, this is making sense.

خوب، این منطقی است.

I wonder who made this guideline.

من تعجب می کنم که این دستورالعمل را چه کسی ساخته است .

Why didn't they tell me before?

چرا قبلا به من نگفتند؟

This word: "drone".

این کلمه: "پهپاد".

Do you know what a drone is?

آیا می دانید پهپاد چیست؟

Do you know what pie is?

آیا می دانید پای چیست؟

It's delicious.

خوشمزه است.

But a drone is something that...

اما پهپاد چیزی است که ...

Like, a remote control aircraft that you can make fly and find aliens.

مانند، یک هواپیمای کنترل از راه دور که می توانید آن را به پرواز درآورید و بیگانگان را پیدا کنید.

What?

چی؟

If you don't know what a drone is, Google it, because I'm not Google.

اگر نمی دانید پهپاد چیست، آن را در گوگل جستجو کنید، زیرا من گوگل نیستم.

So...

بنابراین...

Or Yahoo, whatever.

یا یاهو، هر چه باشد.

A drone, we're going to say the "o" sound.

یک پهپاد، صدای "o" را می گوییم.

"O".

"O".

So, we're going to say: "drone"; not "drune", not...

بنابراین، ما می خواهیم بگوییم: "پهپاد"; نه "درون"، نه...

Again, we're going to pronounce this like an "o"; we're going to say: "drone".

دوباره این را مانند "o" تلفظ می کنیم. ما می خواهیم بگوییم: "پهپاد".

What about this word?

در مورد این کلمه چطور؟

This is confusing English.

این انگلیسی گیج کننده است.

"Soap" and "soup" Hmm.

"صابون" و "سوپ" هوم.

Again, these are guidelines.

باز هم اینها دستورالعمل هستند.

So, "soap", we don't say: "so-ap".

پس «صابون» نمی گوییم: «صابون».

"I used some so-ap yesterday.

"من دیروز مقداری سوپ استفاده کردم

It was delicious."

. خوشمزه بود."

We say: "soap".

می گوییم: «صابون».

So, we don't even say the "e" because the second vowel is silent.

بنابراین، ما حتی "ه" را نمی گوییم زیرا مصوت دوم ساکت است.

We only say the first vowel.

ما فقط مصوت اول را می گوییم.

It doesn't have to be an "e" at the end; if there's two vowels together, we're going to

لازم نیست در پایان یک "e" باشد. اگر دو مصوت با هم باشند،

say the first one here and we're not going to say the second one.

اولی را اینجا می گوییم و دومی را نمی گوییم.

Damn, this is great.

لعنتی این عالیه

Great content, Ronnie.

مطالب عالی، رونی.

The next one, oo, so cute.

بعدی، اوه، خیلی نازه.

Eee.

اِی

"Cute", again, "u", "u", "u'.

"ناز"، دوباره، "u"، "u"، "u".

You, you're cute.

So, "cute" is "c-u-t-e", so we say: "cute".

What's this word?

This is a girl's name, it's "Sue".

اسم دختر سوئه است،

It's also a verb.

آن هم یک فعل است

So, we say: "u".

، پس می گوییم: «u»،

"Sue" and "cute".

«سو» و «ناز»

Again, we're not going to say the "e" at the end of the word.

، باز هم در آخر کلمه «e» را نمی گوییم.

Are you getting this?

آیا شما این را دریافت می کنید؟

This is fun, this is easy; I love this.

این سرگرم کننده است، این آسان است؛ من این را دوست دارم.

Now, English just became easier for me; and I can imagine you, too, I hope.

اکنون انگلیسی برای من آسان تر شد؛ و من هم می توانم شما را تصور کنم

So, let's go to the second one.

So, remember: If in one word you have two vowels together or two vowels, the first one

. اگر در یک کلمه دو مصوت با هم یا دو مصوت داشته باشید، اولی

is going to sound like its alphabet name and the second one-shh-is silent; we don't say

شبیه به نام الفبای آن است و دومی-ش-ساکت است؛ ما آن را نمی

it.

گوییم.

Okay?

باشه؟

If we have one vowel...

اگر یک مصوت داشته باشیم..

So, if we have a word that only has one vowel, then our game is a little bit different.

بنابراین، اگر کلمه ای داشته باشیم که فقط یک مصوت داشته باشد، پس بازی ما کمی متفاوت است.

And, again, this is a guideline; not a rule.

و باز هم، این یک دستورالعمل است؛ نه یک قانون.

The vowel sounds like a relative.

Now, not your aunt or your uncle.

A relative means, as I said, the short vowel sound.

عمو نسبی یعنی همان طور که گفتم صدای مصوت کوتاه

So, instead of having "a", it's "ah".

پس به جای اینکه «الف» داشته باشیم «آه» است

So, we don't say: "hayd"; we say: "had", because there's one vowel - it's going to be the short

پس نمی گوییم: «حید»، می گوییم: «داشت»، چون وجود دارد. یک مصوت - i t

vowel.

مصوت کوتاه خواهد بود.

We don't say: "jaym"; we say...

ما نمی گوییم: «جیم»; ما می گوییم...

Oh, hi, James.

اوه، سلام، جیمز.

We don't say: "jaym"; we say: "jam".

ما نمی گوییم: «جیم»; می گوییم: «مربا».

So, these vowels are "ah"; not "a" because there's no vowel...

پس این مصوت ها «آه» هستند; نه "الف" چون صدادار وجود ندارد...

There's no two vowels; there's one.

دو مصوت وجود ندارد . یکی هست.

The next one: "I'm going to go to bed.

بعدی: «من می روم به رختخواب،

I'm not going to go to bead", but I'm going to go to "bed".

من نمی روم به مهره»، اما می روم به «تخت».

If we said it like this, it would be "bead" and this would be "beand", which sounds like

اگر اینطور بگوییم «مهره» می شود و این «موار» می شود که به نظر می رسد

I'm from New Zealand now.

الان از نیوزلند هستم.

So "uh": "bed"; "uh": "bend".

پس «آه»: «تخت»؛ "اوه": "خم".

There's only one vowel, so you're going to say it like a short vowel - "bed", "bend".

فقط یک مصوت وجود دارد، بنابراین شما می خواهید آن را مانند یک مصوت کوتاه بگویید - "تخت"، "خم".

Next one, it's a man and it's "him" - "uh", "uh".

بعدی، این یک مرد است و "او" است - "اوه"، "اوه".

This word: "pin", "pin".

این کلمه: "پین"، "پین".

"I have pins.

"من سنجاق دارم.

I have safety pins as a bracelet."

من سنجاق قفلی به عنوان دستبند دارم."

Don't steal my idea.

ایده من را ندزدی

"Him", "uh"; and "pin", "uh".

"او"، "اوه"؛ و "پین"، "اوه".

We don't say...

ما نمی گوییم...

Oh, I can't even say this: "he-, hime.

اوه، من حتی نمی توانم این را بگویم: "هی-، هیمه.

Hime.

هیمه.

Hime.

هیمه. او را

Did you see hime?

دیدی؟

This pine is amazing."

این کاج شگفت انگیز است."

So, we say: "him" and "pin".

پس می گوییم: او و سنجاق.

In this letter, "o", if it's said like the alphabet, it's "o"; but when it's like this,

در این حرف «و» اگر مثل الفبا گفته شود «و» است; اما وقتی اینطور است،

it's "aw".

"اوو" است.

"Aw".

"اوه".

So it more sounds like this.

بنابراین بیشتر شبیه این به نظر می رسد.

"Aw".

"اوه".

Some people...

بعضیا...

If you're cute-oo, oo, ute-if you say: "Aw, you're cute."

اگه ناز باشی-اوووووو- اگه بگی:اوه تو ناز هستی.

So, this word is: "hot", this "aw" sound and this is "snot".

پس این کلمه عبارت است از: «داغ»، این صدای «او» و این «خرفه».

Do you know what "snot" means?

می دانی "خرفه" یعنی چه؟

It's one of my favourite words.

این یکی از کلمات مورد علاقه من است.

"Snot" is something that comes out of your nose if you have a cold, with liquid, like

«نات» چیزی است که در صورت سرماخوردگی با مایعی مانند

nose water.

آب بینی از بینی شما خارج می شود.

We don't say "nose water" in English; we call it "snot".

ما به انگلیسی نمی گوییم "آب بینی" . ما به آن "نوت" می گوییم.

Yup.

آره.

So, snot-woo-hoo-mucous - we don't say: "snowt"; we say: "snot", like the word "not".

بنابراین، snot-woo-hoo-mucous - ما نمی گوییم: "برف"; می گوییم: «نُت» مانند کلمه «نه».

We don't say: "sume"; we say "uh": "some".

نمی گوییم: «جمع»؛ می گوییم "آه": "بعضی".

So, we don't use the "u"; we use "uh".

بنابراین، ما از "u" استفاده نمی کنیم. ما از "اوه" استفاده می کنیم.

And we don't get on the "baws"; we get on the "bus".

و ما به "باو" نمی رسیم. سوار "اتوبوس" می شویم.

So we have "some" and "bus".

پس «بعضی» و «اتوبوس» داریم.

Do you understand this?

آیا این را می فهمی؟

I hope so.

امیدوارم.

I think the most difficult one is the two-vowel guideline - that one has been plaguing me

من فکر می‌کنم سخت‌ترین راه‌نمای دو مصوت است - که سال‌هاست مرا آزار می‌دهد

for years.

.

I am teaching you English, but I'm not te-aching you English.

من به شما انگلیسی یاد می دهم، اما به شما انگلیسی یاد نمی دهم.

I'm only teaching you.

من فقط به شما آموزش می دهم.

So, if you'd like to grab a cup of tea and review this, I promise it will make your pronunciation

بنابراین، اگر می‌خواهید یک فنجان چای بنوشید و این را مرور کنید، قول می‌دهم

of English words, when you're reading new words, like a breeze, which means very, very

تلفظ کلمات انگلیسی شما را، هنگام خواندن کلمات جدید، مانند نسیم، که به معنای بسیار بسیار

easy.

آسان است، کند.

And, again, thanks to Leaf.

و باز هم به لطف لیف.

Wow.

وای.

And thanks to everyone out there for watching.

و از همه کسانی که آنجا را تماشا کردند تشکر می کنم.

I'm Ronnie, and I will te-ach you soon.

من رونی هستم و به زودی به شما آموزش خواهم داد.

No, I mean teach.

نه منظورم آموزش دادن

Bye.

خدا حافظ.