My secret English vowel pronunciation trick!

Buh-clue.

Buh-indizio.

Hi.

CIAO.

I'm Ronnie.

Sono Ronnie.

I have something that...

Ho qualcosa che...

Oh my god, this is amazing.

Oh mio Dio, e' incredibile.

Honestly, this lesson will change your life.

Onestamente, questa lezione cambierà la tua vita.

It changed my life when my good friend, Leaf, told me about this.

Mi ha cambiato la vita quando il mio buon amico, Leaf, me ne ha parlato.

Leaf, thank you; grammar god, you are pronunciation god - Leaf.

Foglia, grazie; grammatica dio, sei pronuncia dio - Foglia.

Awesome.

Eccezionale.

So, I've been trying to figure this out for ages, years, maybe 100 years because I'm a

Quindi, ho cercato di capirlo per secoli, anni, forse 100 anni perché sono un

vampire, and I got it.

vampiro, e ce l'ho fatta.

Thank you.

Grazie.

Are you confused about the pronunciation of vowels in English?

Sei confuso sulla pronuncia delle vocali in inglese?

So, for example, we have a long vowel sound, and a long vowel sound means that the vowel

Quindi, per esempio, abbiamo un suono di vocale lunga, e un suono di vocale lunga significa che la vocale

sounds like its alphabet name.

suona come il suo nome alfabetico.

So, for example: "a".

Quindi, ad esempio: "a".

But in English, we also have: "aw" and "a".

Ma in inglese abbiamo anche : "aw" e "a".

Different ways to pronounce the vowels.

Diversi modi di pronunciare le vocali.

One of them is a long vowel sound, so "a" is pronounced like "a".

Uno di questi è un suono vocale lungo, quindi "a" è pronunciato come "a".

Then we also have a short vowel sound where "a" is going to be pronounced like: "ah".

Poi abbiamo anche un suono vocale breve dove "a" sarà pronunciato come: "ah".

And how do you know when you read a new word to say it like "a" or "ah"?

E come fai a sapere quando leggi una nuova parola per dirla come "a" o "ah"?

I have the answer.

Ho la risposta.

Oh, it's amazing.

Oh, è incredibile.

I...

Io...

Okay, I get really excited about things a little bit too much; but this, I'm just super

Ok, mi eccito un po' troppo per le cose; ma questo, ne sono solo super

excited about it.

entusiasta.

And I want to teach you this - and, geez, it's going to change the way that you read

E voglio insegnarti questo - e, accidenti, cambierà il modo in cui leggi

things, the way that you learn English.

le cose, il modo in cui impari l'inglese.

So, give me some money or something.

Quindi, dammi dei soldi o qualcosa del genere.

Just, enjoy.

Solo, divertiti.

Listen.

Ascoltare.

It's amazing.

È fantastico.

So, we have some guidelines.

Quindi, abbiamo alcune linee guida.

Now, I want to make perfectly clear that people like to say "grammar rules", and Ronnie hates

Ora, voglio chiarire perfettamente che alla gente piace dire "regole grammaticali" e Ronnie odia le

rules.

regole.

I'm Ronnie.

Sono Ronnie.

I do not like rules because they're made to be broken; and in English, there's always

Non mi piacciono le regole perché sono fatte per essere infrante; e in inglese ci sono sempre delle

exceptions to rules.

eccezioni alle regole.

So, you study a rule and you learn it, and then you go: "Oh", but no - sorry; that's

Quindi, studi una regola e la impari, e poi dici: "Oh", ma no - scusa; questa è

an exception.

un'eccezione.

And then you say: "Why?"

E poi dici: "Perché?"

Maybe you ask someone, maybe you ask your teacher: "Teacher, why?" and the teacher goes:

Forse chiedi a qualcuno, forse chiedi al tuo insegnante: "Maestro, perché?" e l'insegnante dice:

"I don't know."

"Non lo so".

So, please think of these as only guidelines; life-changing guidelines, though.

Quindi, per favore, pensa a queste solo come linee guida; linee guida che cambiano la vita, però.

Okay?

Va bene?

I'm telling you.

Ti sto dicendo.

So, we have words that have two vowels.

Quindi, abbiamo parole che hanno due vocali.

Okay?

Va bene?

So: "a", "e", "i", "o", "u", and sometimes "y" are vowels.

Quindi: "a", "e", "i", "o", "u" e talvolta "y" sono vocali.

But this is our guideline: If in the word you have two vowels, the first...

Ma questa è la nostra linea guida: se nella parola ci sono due vocali, la prima...

Oh, I'm sorry.

Oh, mi dispiace. Il

The first vowel sound...

suono della prima vocale...

The first vowel in the word is going to sound like its alphabet name or it's going to sound

La prima vocale nella parola suonerà come il suo nome alfabetico o suonerà

like a long vowel sound.

come un suono di vocale lunga.

The second vowel, it's silent; we don't even say the second vowel.

La seconda vocale, è muta; non diciamo nemmeno la seconda vocale.

Crazy.

Pazzo.

So, in English, if there's an "e" at the end of the word - we don't say it.

Quindi, in inglese, se c'è una "e" alla fine della parola, non la diciamo.

In all of the other languages of the world, we say all the vowels; but English, oh no.

In tutte le altre lingue del mondo diciamo tutte le vocali; ma inglese, oh no.

The "e" is silent; we don't say that.

La "e" tace; non lo diciamo.

So, if you have two vowels in the word, for example: "a" and "e", we're going to say the

Quindi, se hai due vocali nella parola, per esempio: "a" ed "e", diremo la

first vowel like it sounds like in the alphabet, so "a".

prima vocale come suona nell'alfabeto, quindi "a".

We're going to say: "ba", and we do not say: "bak-e"; we say "bake".

Diremo: "ba", e non diciamo: "bak-e"; diciamo "cuocere".

So, the first vowel is going to sound like the alphabet: "bake".

Quindi, la prima vocale suonerà come l'alfabeto: "bake".

What about this one?

Che dire di questa?

We don't say: "fah-me", like "ah"; we say: "fame".

Non diciamo: "fah-me", come "ah"; diciamo: "fama".

And, again, we don't say the last vowel in the word.

E, ancora, non diciamo l' ultima vocale nella parola.

So, this works with two-vowel words.

Quindi, questo funziona con le parole a due vocali.

The "a" we pronounce like an "a", and the "e" or the second vowel is silent.

La "a" la pronunciamo come una "a", e la "e" o la seconda vocale è muta.

One more time the rule; it's life-changing.

Ancora una volta la regola; cambia la vita.

The first vowel sounds like its alphabet name, the second vowel is silent; we don't say it.

La prima vocale suona come il suo nome alfabetico, la seconda vocale è muta; non lo diciamo.

Let's try this again.

Proviamo di nuovo.

So, this is "a".

Quindi, questa è "a".

The next letter.

La prossima lettera.

What's this vowel sound or what's this sound in the English alphabet?

Cos'è questo suono vocale o cos'è questo suono nell'alfabeto inglese?

"A", "e".

"A", "e".

So, we say: "these".

Quindi, diciamo: "questi".

We don't say: "the-se", "the-se".

Non diciamo: "the-se", "the-se".

"Look at the-se.

"Guarda questi.

Look at these."

Guarda questi."

So, again, we're going to say the "e" like an "e", and the second "e" is silent.

Quindi, di nuovo, diremo la "e" come una "e", e la seconda "e" è muta.

This is amazing.

Questo è fantastico.

Woo-hoo.

Woo-hoo.

This word.

Questa parola.

So, you look: "dre-am".

Quindi, sembri: "sogno".

"I had an amazing dre-am last night; I was flying."

"Ho fatto un sogno incredibile la scorsa notte; stavo volando."

But it's actually just a dream.

Ma in realtà è solo un sogno.

So, one vowel we're going to say "e", the second vowel is silent.

Quindi, una vocale diremo "e", la seconda vocale è muta.

So, we don't say: "dre-am"; we say: "dream".

Quindi, non diciamo: "sogno"; diciamo: "sogno".

"I had a dream."

"Avevo un sogno."

Did you have a dream last night or now?

Hai fatto un sogno stanotte o adesso?

Are you imagining this?

Te lo stai immaginando?

No.

No.

No, no, no.

No, no, no.

This is real.

Questo è reale.

Get back into this.

Torna in questo.

It's amazing.

È fantastico.

Let's see with this letter.

Vediamo con questa lettera.

What letter is this?

Che lettera è questa?

Now, this is hard for you guys because in your languages maybe this is "uh" and this

Ora, questo è difficile per voi ragazzi perché nelle vostre lingue forse questo è "uh" e questo

is "e", but in English, this is "i".

è "e", ma in inglese, questo è "i".

So, watch this trick.

Quindi, guarda questo trucco.

Put an eye-woo-hoo-on your "i".

Metti un occhio-woo-hoo-sulla tua "i".

So, this is the pronunciation of the letter "i".

Quindi, questa è la pronuncia della lettera "i".

So, this word is "pie".

Quindi, questa parola è "torta".

We don't say: "pi-e".

Non diciamo: "pi-e".

"I'd like some pi-e, please."

"Vorrei un po' di pasticcio, per favore."

This word is "ice"; we don't say: "ic-e" or "ec-e".

Questa parola è "ghiaccio"; non diciamo: "ic-e" o "ec-e".

Okay?

Va bene?

So, again, we're going to say the "i" like an eye, and the "e" is silent.

Quindi, di nuovo, diremo la "i" come un occhio, e la "e" tace.

"Pie", "ice".

"Torta", "ghiaccio".

Well, this is making sense.

Bene, questo ha senso.

I wonder who made this guideline.

Mi chiedo chi abbia creato questa linea guida.

Why didn't they tell me before?

Perché non me l'hanno detto prima?

This word: "drone".

Questa parola: "fuco". Sai cos'è

Do you know what a drone is?

un drone? Sai cos'è la

Do you know what pie is?

torta?

It's delicious.

È delizioso.

But a drone is something that...

Ma un drone è qualcosa che...

Like, a remote control aircraft that you can make fly and find aliens.

Tipo, un velivolo telecomandato che puoi far volare e trovare gli alieni.

What?

Che cosa?

If you don't know what a drone is, Google it, because I'm not Google.

Se non sai cos'è un drone, cercalo su Google, perché io non sono Google.

So...

Quindi...

Or Yahoo, whatever.

o Yahoo, qualunque cosa.

A drone, we're going to say the "o" sound.

Un drone, diremo il suono "o".

"O".

"O".

So, we're going to say: "drone"; not "drune", not...

Quindi, diremo: "drone"; non "drune", non...

Again, we're going to pronounce this like an "o"; we're going to say: "drone".

Di nuovo, lo pronunceremo come una "o"; diremo: "drone".

What about this word?

E questa parola?

This is confusing English.

Questo è un inglese confuso.

"Soap" and "soup" Hmm.

"Sapone" e "zuppa" Hmm.

Again, these are guidelines.

Ancora una volta, queste sono linee guida.

So, "soap", we don't say: "so-ap".

Quindi, "soap", non diciamo: "so-ap".

"I used some so-ap yesterday.

"Ieri ho usato un po' di sapone.

It was delicious."

Era delizioso."

We say: "soap".

Diciamo: "sapone".

So, we don't even say the "e" because the second vowel is silent.

Quindi non diciamo nemmeno la "e" perché la seconda vocale è muta.

We only say the first vowel.

Diciamo solo la prima vocale.

It doesn't have to be an "e" at the end; if there's two vowels together, we're going to

Non deve essere una "e" alla fine; se ci sono due vocali insieme,

say the first one here and we're not going to say the second one.

qui diremo la prima e non la seconda.

Damn, this is great.

Dannazione, è fantastico.

Great content, Ronnie.

Ottimo contenuto, Ronnie.

The next one, oo, so cute.

Il prossimo, oo, così carino.

Eee.

Eee.

"Cute", again, "u", "u", "u'.

"Carino", di nuovo, "u", "u", "u'.

You, you're cute.

Tu, sei carino.

So, "cute" is "c-u-t-e", so we say: "cute".

Quindi, "carino" è "c-u-t-e", quindi diciamo: "carino".

What's this word?

Qual è questa parola?

This is a girl's name, it's "Sue".

Questa è una nome della ragazza , è "Sue".

It's also a verb.

È anche un verbo.

So, we say: "u".

Quindi, diciamo: "u".

"Sue" and "cute".

"Sue" e "cute".

Again, we're not going to say the "e" at the end of the word.

Di nuovo, non diremo la "e" alla fine della parola. Hai capito

Are you getting this?

?

This is fun, this is easy; I love this.

È divertente, è facile; lo adoro.

Now, English just became easier for me; and I can imagine you, too, I hope.

Ora, l'inglese è diventato più facile per me; e spero di poterti immaginare anch'io.

So, let's go to the second one.

Quindi, passiamo al secondo.

So, remember: If in one word you have two vowels together or two vowels, the first one

Quindi, ricorda: Se in una parola hai due vocali insieme o due vocali, la prima

is going to sound like its alphabet name and the second one-shh-is silent; we don't say

suonerà come il nome dell'alfabeto e la seconda -shh- è muta; non

it.

lo diciamo.

Okay?

Ok?

If we have one vowel...

Se abbiamo una vocale... .

So, if we have a word that only has one vowel, then our game is a little bit different.

Quindi, se abbiamo una parola che ha solo una vocale, allora il nostro gioco è un po' diverso.

And, again, this is a guideline; not a rule.

E, di nuovo, questa è una linea guida, non una regola.

The vowel sounds like a relative.

La vocale suona come un parente.

Now, not your aunt or your uncle.

Ora, non tua zia o tua zio.

A relative means, as I said, the short vowel sound.

Un parente significa, come ho detto, il suono vocale breve.

So, instead of having "a", it's "ah".

Quindi, invece di avere "a", è "ah".

So, we don't say: "hayd"; we say: "had", because there's one vowel - it's going to be the short

Quindi, non diciamo: "hayd"; diciamo: "had", perché c'è una vocale - sarà la

vowel.

vocale breve.

We don't say: "jaym"; we say...

Non diciamo: "jaym"; diciamo...

Oh, hi, James.

Oh, ciao, James.

We don't say: "jaym"; we say: "jam".

Non diciamo: "jaym"; diciamo: "marmellata".

So, these vowels are "ah"; not "a" because there's no vowel...

Quindi, queste vocali sono "ah"; non "a" perché non c'è vocale...

There's no two vowels; there's one.

Non ci sono due vocali; ce n'è uno.

The next one: "I'm going to go to bed.

Il prossimo: " Vado a letto.

I'm not going to go to bead", but I'm going to go to "bed".

Non vado a perline", ma vado a "letto".

If we said it like this, it would be "bead" and this would be "beand", which sounds like

Se lo dicessimo così, sarebbe "bead" e questo sarebbe "beand", che suona come se

I'm from New Zealand now.

fossi della Nuova Zelanda adesso.

So "uh": "bed"; "uh": "bend".

Quindi "uh": "letto"; "uh": "piega".

There's only one vowel, so you're going to say it like a short vowel - "bed", "bend".

C'è solo una vocale, quindi la dirai come una vocale breve - "letto", "piega". Il

Next one, it's a man and it's "him" - "uh", "uh".

prossimo è un uomo ed è "lui" - "uh", "uh".

This word: "pin", "pin".

Questa parola: "pin", "pin".

"I have pins.

"Ho delle spille.

I have safety pins as a bracelet."

Ho delle spille da balia come braccialetto."

Don't steal my idea.

Non rubare la mia idea.

"Him", "uh"; and "pin", "uh".

"Lui", "uh"; e "pin", "uh".

We don't say...

Non diciamo...

Oh, I can't even say this: "he-, hime.

Oh, non posso nemmeno dire questo: "he-, hime.

Hime.

Hime.

Hime.

Hime. L'

Did you see hime?

hai visto?

This pine is amazing."

Questo pino è incredibile."

So, we say: "him" and "pin".

Quindi, diciamo: "lui" e "pin".

In this letter, "o", if it's said like the alphabet, it's "o"; but when it's like this,

In questa lettera, "o", se si dice come l' alfabeto, è "o"; ma quando è così,

it's "aw".

è "aw".

"Aw".

"Oh".

So it more sounds like this.

Quindi suona più così.

"Aw".

"Oh".

Some people...

Alcune persone...

If you're cute-oo, oo, ute-if you say: "Aw, you're cute."

Se sei carino-oo, oo, ute-se dici: "Aw, sei carino".

So, this word is: "hot", this "aw" sound and this is "snot".

Quindi, questa parola è: "caldo", questo suono "aw" e questo è "moccio".

Do you know what "snot" means?

Sai cosa significa "moccio"?

It's one of my favourite words.

È una delle mie parole preferite. Il

"Snot" is something that comes out of your nose if you have a cold, with liquid, like

"moccio" è qualcosa che ti esce dal naso se hai il raffreddore, con del liquido, come l'

nose water.

acqua del naso.

We don't say "nose water" in English; we call it "snot".

Non diciamo "nose water" in inglese; lo chiamiamo "moccio".

Yup.

Sì.

So, snot-woo-hoo-mucous - we don't say: "snowt"; we say: "snot", like the word "not".

Quindi, snot-woo-hoo-mucous - non diciamo: "snowt"; diciamo: "moccio", come la parola "non".

We don't say: "sume"; we say "uh": "some".

Non diciamo: "sume"; diciamo "uh": "alcuni".

So, we don't use the "u"; we use "uh".

Quindi, non usiamo la "u"; usiamo "ehm".

And we don't get on the "baws"; we get on the "bus".

E non saliamo sui "baws"; saliamo sul "bus".

So we have "some" and "bus".

Quindi abbiamo "alcuni" e "bus".

Do you understand this?

Capisci questo?

I hope so.

Lo spero.

I think the most difficult one is the two-vowel guideline - that one has been plaguing me

Penso che la più difficile sia la linea guida a due vocali , quella che mi tormenta

for years.

da anni.

I am teaching you English, but I'm not te-aching you English.

Ti sto insegnando l'inglese, ma non ti sto insegnando l'inglese.

I'm only teaching you.

Ti sto solo insegnando.

So, if you'd like to grab a cup of tea and review this, I promise it will make your pronunciation

Quindi, se vuoi prendere una tazza di tè e rivedere questo, prometto che renderà la tua pronuncia

of English words, when you're reading new words, like a breeze, which means very, very

delle parole inglesi, quando stai leggendo nuove parole, come un gioco da ragazzi, il che significa molto, molto

easy.

facile.

And, again, thanks to Leaf.

E, ancora, grazie a Leaf.

Wow.

Oh.

And thanks to everyone out there for watching.

E grazie a tutti là fuori per aver guardato.

I'm Ronnie, and I will te-ach you soon.

Sono Ronnie e te lo insegnerò presto.

No, I mean teach.

No, intendo insegnare.

Bye.

Ciao.