My secret English vowel pronunciation trick!

Buh-clue.

Buh-pista.

Hi.

Oi.

I'm Ronnie.

Eu sou o Rony.

I have something that...

Eu tenho algo que...

Oh my god, this is amazing.

Oh meu Deus, isso é incrível.

Honestly, this lesson will change your life.

Honestamente, esta lição mudará sua vida.

It changed my life when my good friend, Leaf, told me about this.

Mudou minha vida quando meu bom amigo, Leaf, me contou sobre isso.

Leaf, thank you; grammar god, you are pronunciation god - Leaf.

Folha, obrigado; deus da gramática, você é deus da pronúncia - Folha.

Awesome.

Incrível.

So, I've been trying to figure this out for ages, years, maybe 100 years because I'm a

Então, tenho tentado descobrir isso por muito tempo, anos, talvez 100 anos porque sou um

vampire, and I got it.

vampiro, e consegui.

Thank you.

Obrigado.

Are you confused about the pronunciation of vowels in English?

Você está confuso sobre a pronúncia das vogais em inglês?

So, for example, we have a long vowel sound, and a long vowel sound means that the vowel

Assim, por exemplo, temos um som de vogal longa, e um som de vogal longa significa que a vogal

sounds like its alphabet name.

soa como seu nome do alfabeto.

So, for example: "a".

Assim, por exemplo: "a".

But in English, we also have: "aw" and "a".

Mas em inglês também temos: "aw" e "a".

Different ways to pronounce the vowels.

Diferentes maneiras de pronunciar as vogais.

One of them is a long vowel sound, so "a" is pronounced like "a".

Um deles é um som de vogal longa, então "a" é pronunciado como "a".

Then we also have a short vowel sound where "a" is going to be pronounced like: "ah".

Então também temos um som de vogal curta onde "a" vai ser pronunciado como: "ah".

And how do you know when you read a new word to say it like "a" or "ah"?

E como você sabe quando lê uma nova palavra para dizê-la como "a" ou "ah"?

I have the answer.

Eu tenho a resposta.

Oh, it's amazing.

É incrível.

I...

Eu...

Okay, I get really excited about things a little bit too much; but this, I'm just super

Ok, eu fico muito animado com as coisas um pouco demais; mas isso, estou super

excited about it.

empolgado com isso.

And I want to teach you this - and, geez, it's going to change the way that you read

E eu quero te ensinar isso - e, caramba, isso vai mudar a maneira como você lê

things, the way that you learn English.

as coisas, a maneira como aprende inglês.

So, give me some money or something.

Então, me dê algum dinheiro ou algo assim.

Just, enjoy.

Apenas aproveite.

Listen.

Ouvir.

It's amazing.

É incrível.

So, we have some guidelines.

Então, temos algumas orientações.

Now, I want to make perfectly clear that people like to say "grammar rules", and Ronnie hates

Agora, quero deixar bem claro que as pessoas gostam de dizer "regras gramaticais" e Ronnie odeia

rules.

regras.

I'm Ronnie.

Eu sou o Rony.

I do not like rules because they're made to be broken; and in English, there's always

Não gosto de regras porque foram feitas para serem quebradas; e em inglês, sempre há

exceptions to rules.

exceções às regras.

So, you study a rule and you learn it, and then you go: "Oh", but no - sorry; that's

Então, você estuda uma regra e aprende, e aí você diz: "Ah", mas não - desculpe; isso é

an exception.

uma exceção.

And then you say: "Why?"

E então você diz: "Por quê?"

Maybe you ask someone, maybe you ask your teacher: "Teacher, why?" and the teacher goes:

Talvez você pergunte a alguém, talvez pergunte ao seu professor: "Mestre, por quê?" e a professora diz:

"I don't know."

"Não sei."

So, please think of these as only guidelines; life-changing guidelines, though.

Então, por favor, pense nisso como apenas diretrizes; diretrizes de mudança de vida, no entanto.

Okay?

OK?

I'm telling you.

Estou dizendo a você.

So, we have words that have two vowels.

Assim, temos palavras que possuem duas vogais.

Okay?

OK?

So: "a", "e", "i", "o", "u", and sometimes "y" are vowels.

Então: "a", "e", "i", "o", "u" e às vezes "y" são vogais.

But this is our guideline: If in the word you have two vowels, the first...

Mas essa é a nossa diretriz: Se na palavra você tiver duas vogais, a primeira...

Oh, I'm sorry.

Ah, desculpe.

The first vowel sound...

O som da primeira vogal...

The first vowel in the word is going to sound like its alphabet name or it's going to sound

A primeira vogal na palavra vai soar como o nome do alfabeto ou vai soar

like a long vowel sound.

como um som de vogal longa.

The second vowel, it's silent; we don't even say the second vowel.

A segunda vogal é silenciosa; nem dizemos a segunda vogal.

Crazy.

Louco.

So, in English, if there's an "e" at the end of the word - we don't say it.

Então, em inglês, se houver um "e" no final da palavra - não o dizemos.

In all of the other languages of the world, we say all the vowels; but English, oh no.

Em todas as outras línguas do mundo, dizemos todas as vogais; mas inglês, oh não.

The "e" is silent; we don't say that.

O "e" é silencioso; nós não dizemos isso.

So, if you have two vowels in the word, for example: "a" and "e", we're going to say the

Então, se você tiver duas vogais na palavra, por exemplo: "a" e "e", vamos dizer a

first vowel like it sounds like in the alphabet, so "a".

primeira vogal como soa no alfabeto, então "a".

We're going to say: "ba", and we do not say: "bak-e"; we say "bake".

Vamos dizer: "ba", e não dizemos: "bak-e"; dizemos "assar".

So, the first vowel is going to sound like the alphabet: "bake".

Então, a primeira vogal vai soar como o alfabeto: "assar".

What about this one?

Que tal este?

We don't say: "fah-me", like "ah"; we say: "fame".

Não dizemos: "fah-me", como "ah"; dizemos: "fama".

And, again, we don't say the last vowel in the word.

E, novamente, não dizemos a última vogal da palavra.

So, this works with two-vowel words.

Então, isso funciona com palavras de duas vogais.

The "a" we pronounce like an "a", and the "e" or the second vowel is silent.

O "a" nós pronunciamos como um "a", e o "e" ou a segunda vogal é silenciosa.

One more time the rule; it's life-changing.

Mais uma vez a regra; é uma mudança de vida.

The first vowel sounds like its alphabet name, the second vowel is silent; we don't say it.

A primeira vogal soa como o nome do alfabeto, a segunda vogal é silenciosa; nós não dizemos isso.

Let's try this again.

Vamos tentar isso de novo.

So, this is "a".

Então, isso é "a".

The next letter.

A próxima carta.

What's this vowel sound or what's this sound in the English alphabet?

O que é esse som de vogal ou o que é esse som no alfabeto inglês?

"A", "e".

"A", "e".

So, we say: "these".

Então, dizemos: "estes".

We don't say: "the-se", "the-se".

Não dizemos: "the-se", "the-se".

"Look at the-se.

"Olhe para estes.

Look at these."

Olhe para estes."

So, again, we're going to say the "e" like an "e", and the second "e" is silent.

Então, novamente, vamos dizer o "e" como um "e", e o segundo "e" é silencioso.

This is amazing.

Isso é incrível.

Woo-hoo.

Woo-hoo.

This word.

Esta palavra.

So, you look: "dre-am".

Então, você olha: "dre-am".

"I had an amazing dre-am last night; I was flying."

"Tive um sonho incrível ontem à noite; estava voando."

But it's actually just a dream.

Mas na verdade é apenas um sonho.

So, one vowel we're going to say "e", the second vowel is silent.

Então, uma vogal vamos dizer "e", a segunda vogal é silenciosa.

So, we don't say: "dre-am"; we say: "dream".

Portanto, não dizemos: "dre-am"; dizemos: "sonho".

"I had a dream."

"Eu tive um sonho."

Did you have a dream last night or now?

Você teve um sonho ontem à noite ou agora?

Are you imagining this?

Você está imaginando isso?

No.

No, no, no.

Não não não não.

This is real.

Isso é real.

Get back into this.

Volte para isso.

It's amazing.

É incrível.

Let's see with this letter.

Vamos ver com esta carta.

What letter is this?

Que letra é essa?

Now, this is hard for you guys because in your languages maybe this is "uh" and this

Agora, isso é difícil para vocês porque em seus idiomas talvez seja "uh" e isso

is "e", but in English, this is "i".

seja "e", mas em inglês, isso é "i".

So, watch this trick.

Então, preste atenção a este truque.

Put an eye-woo-hoo-on your "i".

Coloque um olho-woo-hoo-no seu "i".

So, this is the pronunciation of the letter "i".

Então, esta é a pronúncia da letra "i".

So, this word is "pie".

Então, esta palavra é "torta".

We don't say: "pi-e".

Não dizemos: "pi-e".

"I'd like some pi-e, please."

"Eu gostaria de um pouco de torta, por favor."

This word is "ice"; we don't say: "ic-e" or "ec-e".

Esta palavra é "gelo"; não dizemos: "ic-e" ou "ec-e".

Okay?

OK?

So, again, we're going to say the "i" like an eye, and the "e" is silent.

Então, novamente, vamos dizer o "i" como um olho, e o "e" é silencioso.

"Pie", "ice".

"Torta", "gelo".

Well, this is making sense.

Bem, isso está fazendo sentido.

I wonder who made this guideline.

Eu me pergunto quem fez essa diretriz.

Why didn't they tell me before?

Por que não me contaram antes?

This word: "drone".

Esta palavra: "drone".

Do you know what a drone is?

Você sabe o que é um drone?

Do you know what pie is?

Você sabe o que é torta?

It's delicious.

É delicioso.

But a drone is something that...

Mas um drone é algo que...

Like, a remote control aircraft that you can make fly and find aliens.

Tipo, uma aeronave de controle remoto que você pode fazer voar e encontrar alienígenas.

What?

O que?

If you don't know what a drone is, Google it, because I'm not Google.

Se você não sabe o que é um drone, pesquise no Google, porque eu não sou o Google.

So...

Então...

Or Yahoo, whatever.

Ou Yahoo, tanto faz.

A drone, we're going to say the "o" sound.

Um drone, vamos dizer o som "o".

"O".

"Ó".

So, we're going to say: "drone"; not "drune", not...

Então, vamos dizer: "drone"; não "drune", não...

Again, we're going to pronounce this like an "o"; we're going to say: "drone".

Novamente, vamos pronunciar isso como um "o"; vamos dizer: "drone".

What about this word?

E esta palavra?

This is confusing English.

Isso é um inglês confuso.

"Soap" and "soup" Hmm.

"Sabão" e "sopa" Hmm.

Again, these are guidelines.

Novamente, essas são diretrizes.

So, "soap", we don't say: "so-ap".

Então, "sabão", não dizemos: "sabão".

"I used some so-ap yesterday.

"Eu usei um pouco de sabonete ontem.

It was delicious."

Estava delicioso."

We say: "soap".

Dizemos: "sabão".

So, we don't even say the "e" because the second vowel is silent.

Então, nem dizemos o "e" porque a segunda vogal é muda.

We only say the first vowel.

Dizemos apenas a primeira vogal.

It doesn't have to be an "e" at the end; if there's two vowels together, we're going to

Não precisa ser um "e" no final; se houver duas vogais juntas, vamos

say the first one here and we're not going to say the second one.

dizer a primeira aqui e não vamos dizer a segunda.

Damn, this is great.

Droga, isso é ótimo.

Great content, Ronnie.

Ótimo conteúdo, Rony.

The next one, oo, so cute.

O próximo, oo, tão fofo.

Eee.

Eee.

"Cute", again, "u", "u", "u'.

"Fofo", de novo, "u", "u", "u'.

You, you're cute.

Você, você é fofo.

So, "cute" is "c-u-t-e", so we say: "cute".

Então, "fofo" é "c-u-t-e", então dizemos: "fofo".

What's this word?

O que é essa palavra?

This is a girl's name, it's "Sue".

Esta é uma nome da menina , é "Sue".

It's also a verb.

Também é um verbo.

So, we say: "u".

Então, dizemos: "u".

"Sue" and "cute".

"Sue" e "fofo".

Again, we're not going to say the "e" at the end of the word.

Novamente, não vamos dizer o "e" no final da palavra.

Are you getting this?

Você está entendendo isso?

This is fun, this is easy; I love this.

Isso é divertido, isso é fácil. Eu adoro isso.

Now, English just became easier for me; and I can imagine you, too, I hope.

Agora, o inglês ficou mais fácil para mim; e eu posso imaginar você também, espero.

So, let's go to the second one.

Então, vamos para o segundo.

So, remember: If in one word you have two vowels together or two vowels, the first one

Então, lembre-se: Se em uma palavra você tiver duas vogais juntas ou duas vogais, a primeira

is going to sound like its alphabet name and the second one-shh-is silent; we don't say

vai soar como o nome do alfabeto e a segunda - shh - é silenciosa; nós não

it.

dizemos.

Okay?

Ok?

If we have one vowel...

Se tivermos uma vogal.. .

So, if we have a word that only has one vowel, then our game is a little bit different.

Então, se temos uma palavra que tem apenas uma vogal, nosso jogo é um pouco diferente.

And, again, this is a guideline; not a rule.

E, novamente, isso é uma diretriz, não uma regra.

The vowel sounds like a relative.

A vogal soa como um parente.

Now, not your aunt or your uncle.

Agora, não sua tia ou sua tio.

A relative means, as I said, the short vowel sound.

Um parente significa, como eu disse, o som da vogal curta.

So, instead of having "a", it's "ah".

Então, em vez de ter "a", é "ah".

So, we don't say: "hayd"; we say: "had", because there's one vowel - it's going to be the short

Portanto, não dizemos: "hayd"; dizemos: "had", porque há uma vogal - eu t vai ser a

vowel.

vogal curta.

We don't say: "jaym"; we say...

Não dizemos: "jaym"; nós dizemos...

Oh, hi, James.

Oh, oi, James.

We don't say: "jaym"; we say: "jam".

Não dizemos: "jaym"; dizemos: "jam".

So, these vowels are "ah"; not "a" because there's no vowel...

Então, essas vogais são "ah"; não "a" porque não há vogal...

There's no two vowels; there's one.

Não há duas vogais; há uma.

The next one: "I'm going to go to bed.

A seguinte: " Vou para a cama.

I'm not going to go to bead", but I'm going to go to "bed".

Não vou para a conta", mas vou para a "cama".

If we said it like this, it would be "bead" and this would be "beand", which sounds like

Se disséssemos assim, seria "bead" e este seria "beand", o que soa como se

I'm from New Zealand now.

eu fosse da Nova Zelândia agora.

So "uh": "bed"; "uh": "bend".

Então "uh": "cama"; "uh": "dobrar".

There's only one vowel, so you're going to say it like a short vowel - "bed", "bend".

Há apenas uma vogal, então você vai dizê-la como uma vogal curta - "bed", "bend". O

Next one, it's a man and it's "him" - "uh", "uh".

próximo, é um homem e é "ele" - "uh", "uh".

This word: "pin", "pin".

Esta palavra: "pin", "pin".

"I have pins.

"Eu tenho alfinetes.

I have safety pins as a bracelet."

Eu tenho alfinetes de segurança como uma pulseira."

Don't steal my idea.

Não roube minha ideia.

"Him", "uh"; and "pin", "uh".

"Ele", "uh"; e "alfinete", "uh".

We don't say...

Nós não dizemos...

Oh, I can't even say this: "he-, hime.

Oh, eu não posso nem dizer isso: "he-, hime.

Hime.

Hime.

Hime.

Hime.

Did you see hime?

Você viu hime?

This pine is amazing."

Este pinheiro é incrível."

So, we say: "him" and "pin".

Então, dizemos: "ele" e "pin".

In this letter, "o", if it's said like the alphabet, it's "o"; but when it's like this,

Nesta letra, "o", se for dito como o alfabeto, é "o"; mas quando é assim,

it's "aw".

é "aw".

"Aw".

"Ah".

So it more sounds like this.

Então soa mais assim.

"Aw".

"Ah".

Some people...

Algumas pessoas...

If you're cute-oo, oo, ute-if you say: "Aw, you're cute."

Se você é fofo-oo, oo, ute-se você diz: "Ah, você é fofo."

So, this word is: "hot", this "aw" sound and this is "snot".

Então, esta palavra é: "quente", este som "aw" e este é "ranho".

Do you know what "snot" means?

Você sabe o que significa "ranho"?

It's one of my favourite words.

É uma das minhas palavras favoritas.

"Snot" is something that comes out of your nose if you have a cold, with liquid, like

"Ranho" é algo que sai do nariz se você estiver resfriado, com líquido, como

nose water.

água nasal.

We don't say "nose water" in English; we call it "snot".

Não dizemos "água no nariz" em inglês; chamamos de "ranho".

Yup.

Sim.

So, snot-woo-hoo-mucous - we don't say: "snowt"; we say: "snot", like the word "not".

Então, ranho-woo-hoo-mucoso - não dizemos: "neve"; dizemos: "ranho", como a palavra "não".

We don't say: "sume"; we say "uh": "some".

Não dizemos: "soma"; dizemos "uh": "alguns".

So, we don't use the "u"; we use "uh".

Portanto, não usamos o "u"; nós usamos "uh".

And we don't get on the "baws"; we get on the "bus".

E não pegamos no "baws"; entramos no "ônibus".

So we have "some" and "bus".

Portanto, temos "alguns" e "ônibus".

Do you understand this?

Você entende isso?

I hope so.

Espero que sim.

I think the most difficult one is the two-vowel guideline - that one has been plaguing me

Acho que a mais difícil é a diretriz de duas vogais - essa tem me atormentado

for years.

por anos.

I am teaching you English, but I'm not te-aching you English.

Estou te ensinando inglês, mas não estou te ensinando inglês.

I'm only teaching you.

Eu só estou te ensinando.

So, if you'd like to grab a cup of tea and review this, I promise it will make your pronunciation

Então, se você quiser pegar uma xícara de chá e revisar isso, prometo que fará sua pronúncia

of English words, when you're reading new words, like a breeze, which means very, very

de palavras em inglês, quando você estiver lendo novas palavras, como uma brisa, o que significa muito, muito

easy.

fácil.

And, again, thanks to Leaf.

E, novamente, graças ao Leaf.

Wow.

Uau.

And thanks to everyone out there for watching.

E obrigado a todos por assistir.

I'm Ronnie, and I will te-ach you soon.

Eu sou Ronnie, e vou te ensinar em breve.

No, I mean teach.

Não, quero dizer ensinar.

Bye.

Tchau.