How to pronounce 'H' in English -- not 'A' or 'R'!

Hello. This is a special lesson for everyone out there in the world of the

سلام. این یک درس ویژه برای همه در دنیای

living. I'd like to dedicate this lesson to a very special 16-year-old

زندگان است. من می خواهم این درس را به یک نوجوان 16 ساله بسیار خاص

named Gabriel. He is a wonderful English teacher. He's 16 years old, and

به نام گابریل تقدیم کنم. او یک معلم انگلیسی فوق العاده است. او 16 سال دارد و

he teaches people in Brazil. Thanks for doing that. This lesson is for you

در برزیل به مردم آموزش می دهد. با تشکر از انجام آن. این درس برای شما

and everyone else from Brazil or France. French speakers, everyone in the

و هر کس دیگری از برزیل یا فرانسه است. فرانسوی زبانان، همه در

Middle East, everywhere around the world, this is for you.

خاورمیانه، در همه جای دنیا، این برای شماست.

Today, we're going to learn about pronunciation... between how to say H, not A

امروز، ما قصد داریم در مورد تلفظ... بین نحوه گفتن H، نه A

or R. So, if I can pinpoint people from Brazil for a second, I don't know

یا R بیاموزیم. بنابراین، اگر بتوانم برای یک ثانیه افراد برزیلی را مشخص کنم، نمی دانم

exactly where the border starts between the north and the south of Brazil,

دقیقاً مرز بین شمال از کجا شروع می شود. و جنوب برزیل،

but I do know that people I teach from "Hecife", or as I look at it Recife,

اما من می دانم که به افرادی که از "هسیف" یا همان طور که به آن رسیف نگاه می کنم، آموزش می دهم،

there's a very, very strong difference between the way you say R and H. I

تفاوت بسیار بسیار شدیدی بین نحوه گفتن R و H وجود دارد. من

notice it in a lot of my students, and I think it's all over Brazil, but I

در بسیاری از موارد متوجه آن می شوم. دانش‌آموزانم، و فکر می‌کنم در سراسر برزیل است، اما من

notice it more with people from the north.

بیشتر متوجه آن با مردم شمال هستم.

People I've met from Sao Paulo, it's not as strong as accent, but you

افرادی که از سائوپائولو ملاقات کرده ام، به اندازه لهجه قوی نیست، اما

probably might be a little confused with the pronunciation of English

احتمالاً ممکن است با تلفظ انگلیسی

versus Portuguese. So, the wonderful city where Carnival happens, in

در مقابل پرتغالی گیج شوید. بنابراین، شهر شگفت انگیزی که کارناوال در آن اتفاق می افتد، در

English we say "Rio". We sound it like an R sound, not an H. So we don't

انگلیسی می گوییم "ریو". ما آن را مانند صدای R صدا می کنیم، نه H. بنابراین ما

say "Hio". We say "Rio".

"Hio" نمی گوییم. ما می گوییم "ریو".

The next one is "rug". It might be kind of a miscommunication if you're

مورد بعدی «قالیچه» است. اگر

trying to say "hug" but you say "rug". "Rug" is a small carpet. So you

بخواهید بگویید «بغل» اما بگویید «قالیچه» ممکن است نوعی ارتباط نادرست باشد. «قالیچه» یک فرش کوچک است. بنابراین

might say to someone, "I need a rug". "Oh, okay. Oh, I don't have a rug.

ممکن است به کسی بگویید "من به یک فرش نیاز دارم". "اوه، باشه. اوه، من فرش ندارم.

I'm sorry". But then you go and give them a hug, and they're like, "This is

متاسفم." اما بعد می روی و آنها را در آغوش می گیری، و آنها می گویند "این

strange". So you have to be careful with the R and the H sound. This is

عجیب است". پس باید مراقب صدای R و H باشید. این

"rug", and this is "hug".

«قالی» است و این «آغوش» است.

The next one is a devious creature called a "rat". "Rat". The thing you wear

نفر بعدی موجودی فریبنده به نام موش است. "موش". چیزی که

on your head sometimes is a "hat". So you have to be careful when you want

گاهی اوقات بر سر می گذارید «کلاه» است. بنابراین وقتی می

to say "rat" and "hat". The last one is "river".

خواهید بگویید «موش» و «کلاه» باید مراقب باشید. آخرین مورد "رودخانه" است.

I'm sure in Rio de Janeiro there is a river.

من مطمئن هستم که در ریودوژانیرو یک رودخانه وجود دارد.

So you want to be careful. You don't want to say "hiver".

بنابراین می خواهید مراقب باشید. شما نمی خواهید بگویید "hiver".

"Hiver" is not even a word in English, but you want to pronounce it like an

"Hiver" حتی یک کلمه در انگلیسی نیست، اما شما می خواهید آن را مانند R تلفظ کنید

R and say "river". Okay? So be careful, especially all the friends out in the north.

و بگویید "River". باشه؟ پس مراقب باشید، مخصوصاً همه دوستانی که در شمال هستند.

I'd also like to special shout-out to Luciano in Sao Paulo. You did well

من همچنین می خواهم فریاد ویژه ای برای لوسیانو در سائوپائولو داشته باشم. شما

with the R and the H's.

با R و H خوب عمل کردید.

Now, for everyone else, we have the word "happy".

در حال حاضر، برای بقیه، ما کلمه "خوشحال" را داریم.

When you want to say the H sound compared to the A sound, you have to

وقتی می خواهید صدای H را در مقایسه با صدای A بگویید، باید

exhale. It's like you're breathing out, so you say, "happy", "happy".

بازدم کنید. مثل این است که نفس بیرون می آورید، بنابراین می گویید "خوشحال"، "خوشحال".

One thing that we need a lot of in Canada right now is "heat", "heat". If you

یکی از چیزهایی که ما در حال حاضر در کانادا به آن نیاز داریم "گرما"، "گرما" است.

don't say the H sound, it'll sound like the word "eat".

اگر صدای H را نگویید، مانند کلمه "خوردن" به نظر می رسد.

So you want to say "I need heat", compared to, "I need to eat". "Heat", "eat".

بنابراین شما می خواهید بگویید "من به گرما نیاز دارم" در مقایسه با "من باید بخورم". "گرما"، "خوردن".

Next one! Some of you may be losing this. It is "hair". Again, when you

بعدی! برخی از شما ممکن است این را از دست بدهید. "مو" است. دوباره، وقتی

make the H sound, it's a strong breathe out, "hair".

صدای H را در می آورید، یک بازدم قوی است، "مو".

If you don't say the H sound, it sounds like "air". When you want to say the A sound, you put your

اگر صدای H را نگویید، به نظر می رسد "هوا". وقتی می خواهید صدای A را بگویید، دهان خود را به

mouth back, "air". With the H sound, "hair", your mouth has to be open to

عقب می گذارید، "هوا". با صدای H، "مو"، دهان شما باید برای

begin with. So, the mouth position is important when you're starting off to

شروع باز باشد. بنابراین، موقعی که شروع به

say the word. With the H it's "hair", and with the A it's "air". Your mouth

گفتن کلمه می کنید، موقعیت دهان مهم است. با H آن "مو" است و با A "هوا". دهان شما

wants to be slightly open in a little smile.

می خواهد در یک لبخند کوچک کمی باز باشد.

The next one is a very, very common verb in English. It's "have", "have".

فعل بعدی یک فعل بسیار بسیار رایج در انگلیسی است. این "داشتن"، "داشتن" است.

"I have hair". Mm-hmm. If you don't go "hhhh" at the

"من مو دارم". مممم اگر در ابتدا "هههه" را نزنید

beginning, it'll sound like you say "ave.". "Ave.", why is there a dot

، به نظر می رسد که بگویید "ave". "Ave."، چرا اینجا یک نقطه وجود دارد

here? Does anyone know what "ave." means? "Ave." is another word for

؟ آیا کسی می داند "ave" چیست؟ به معنای؟ "خیابان." کلمه دیگری برای

"street". We shorten it. The actual word is "avenue", but we usually don't

"خیابان" است. کوتاهش می کنیم. کلمه واقعی "خیابان" است، اما ما معمولا

say the whole word "avenue". It takes too long. So if you don't say the H,

کل کلمه "آوانی" را نمی گوییم. خیلی طول میکشه بنابراین اگر H را نگویید،

it'll sound like you're saying a street, "have", "ave.".

به نظر می‌رسد که دارید می‌گویید یک خیابان، «داشته»، «ave».

The last one, "hate", "hate". You can think of it as getting very angry.

آخرین مورد، "نفرت"، "نفرت". شما می توانید به این فکر کنید که خیلی عصبانی می شوید.

That's what "hate" means, "I hate that". When you want to say the H, you

"نفرت" یعنی "من از آن متنفرم" همین است. وقتی میخوای H رو

have to "hhhh" like you want to kill someone! So it's

بزنی باید "هههه" مثل اینکه میخوای یکی رو بکشی! بنابراین

"hate", and the past tense of eat - watch this - also pronounced like this

«نفرت» است، و زمان گذشته eat - این را تماشا کنید - نیز مانند این عدد تلفظ می شود

number, "ate". Isn't that crazy? You don't need to say the H. Don't say the

، «ate». این دیوانه نیست؟ شما نیازی به گفتن H ندارید. H نگویید

H, "ate". So, "I hate", "I ate". It's very easily confused.

، "خورد". بنابراین، "من متنفرم"، "من خوردم". خیلی راحت گیج میشه

If you have a pronunciation problem with the "hhhh" and

اگر با "هههه"

the "ah", just try and exhale before you say the H. Also, if you have a

و "آه" مشکل تلفظ دارید، فقط سعی کنید قبل از گفتن H، نفس خود را بیرون دهید. همچنین اگر

pronunciation problem that you'd like me to teach you, please go to

مشکل تلفظی دارید که دوست دارید به شما آموزش دهم، لطفاً به

engvid.com. Email me. Tell me what you'd like me to teach you. I can do

engvid بروید. com به من ایمیل بزن بهم بگو دوست داری چی بهت یاد بدم من می توانم این کار را

that for you. Until later, bye-bye.

برای شما انجام دهم. تا بعد، خداحافظ.

Learn English for free www.engvid.com

آموزش زبان انگلیسی رایگان www.engvid.com