How to pronounce 'H' in English -- not 'A' or 'R'!

Hello. This is a special lesson for everyone out there in the world of the

Bonjour. C'est une leçon spéciale pour tout le monde là-bas dans le monde des

living. I'd like to dedicate this lesson to a very special 16-year-old

vivants. J'aimerais dédier cette leçon à un jeune de 16 ans très spécial

named Gabriel. He is a wonderful English teacher. He's 16 years old, and

nommé Gabriel. C'est un merveilleux professeur d'anglais. Il a 16 ans et

he teaches people in Brazil. Thanks for doing that. This lesson is for you

il enseigne aux Brésiliens. Merci d'avoir fait ça. Cette leçon est pour vous

and everyone else from Brazil or France. French speakers, everyone in the

et tous les autres du Brésil ou de la France. Francophones, tout le monde au

Middle East, everywhere around the world, this is for you.

Moyen-Orient, partout dans le monde, c'est pour vous.

Today, we're going to learn about pronunciation... between how to say H, not A

Aujourd'hui, nous allons apprendre la prononciation... entre comment dire H, pas A

or R. So, if I can pinpoint people from Brazil for a second, I don't know

ou R. Donc, si je peux identifier des Brésiliens une seconde, je ne sais pas

exactly where the border starts between the north and the south of Brazil,

exactement où commence la frontière entre le nord et le sud du Brésil,

but I do know that people I teach from "Hecife", or as I look at it Recife,

mais je sais que les gens à qui j'enseigne depuis "Hecife", ou comme je le regarde Recife,

there's a very, very strong difference between the way you say R and H. I

il y a une très, très forte différence entre la façon dont vous dites R et H. Je le

notice it in a lot of my students, and I think it's all over Brazil, but I

remarque dans beaucoup de mes étudiants, et je pense que c'est partout au Brésil, mais je le

notice it more with people from the north.

remarque plus avec les gens du nord.

People I've met from Sao Paulo, it's not as strong as accent, but you

Les gens que j'ai rencontrés à Sao Paulo, ce n'est pas aussi fort que l'accent, mais vous

probably might be a little confused with the pronunciation of English

pourriez probablement être un peu confus avec la prononciation de l'anglais

versus Portuguese. So, the wonderful city where Carnival happens, in

par rapport au portugais. Ainsi, la merveilleuse ville où se déroule le Carnaval, en

English we say "Rio". We sound it like an R sound, not an H. So we don't

anglais on dit "Rio". Nous le prononçons comme un son R, pas comme un H. Nous ne

say "Hio". We say "Rio".

disons donc pas "Hio". On dit "Rio".

The next one is "rug". It might be kind of a miscommunication if you're

Le suivant est "tapis". Il peut s'agir d'un malentendu si vous

trying to say "hug" but you say "rug". "Rug" is a small carpet. So you

essayez de dire "câlin" mais que vous dites "tapis". "Tapis" est un petit tapis. Ainsi, vous

might say to someone, "I need a rug". "Oh, okay. Oh, I don't have a rug.

pourriez dire à quelqu'un : "J'ai besoin d'un tapis". "Oh, d'accord. Oh, je n'ai pas de tapis.

I'm sorry". But then you go and give them a hug, and they're like, "This is

Je suis désolé". Mais ensuite tu vas leur faire un câlin, et ils disent, "C'est

strange". So you have to be careful with the R and the H sound. This is

étrange". Il faut donc faire attention au son R et H. C'est

"rug", and this is "hug".

"tapis", et c'est "câlin".

The next one is a devious creature called a "rat". "Rat". The thing you wear

Le suivant est une créature sournoise appelée "rat". "Rat". La chose que vous portez

on your head sometimes is a "hat". So you have to be careful when you want

sur la tête est parfois un "chapeau". Il faut donc faire attention quand on

to say "rat" and "hat". The last one is "river".

veut dire "rat" et "chapeau". Le dernier est "rivière".

I'm sure in Rio de Janeiro there is a river.

Je suis sûr qu'à Rio de Janeiro il y a une rivière.

So you want to be careful. You don't want to say "hiver".

Donc, vous voulez être prudent. Vous ne voulez pas dire "hiver".

"Hiver" is not even a word in English, but you want to pronounce it like an

"Hiver" n'est même pas un mot en anglais, mais vous voulez le prononcer comme un

R and say "river". Okay? So be careful, especially all the friends out in the north.

R et dire "rivière". D'accord? Alors faites attention, surtout tous les amis du nord.

I'd also like to special shout-out to Luciano in Sao Paulo. You did well

J'aimerais aussi remercier spécialement Luciano à Sao Paulo. Tu as bien réussi

with the R and the H's.

avec les R et les H.

Now, for everyone else, we have the word "happy".

Maintenant, pour tout le monde, nous avons le mot "heureux".

When you want to say the H sound compared to the A sound, you have to

Lorsque vous voulez dire le son H par rapport au son A, vous devez

exhale. It's like you're breathing out, so you say, "happy", "happy".

expirer. C'est comme si tu expirais, alors tu dis "heureux", "heureux".

One thing that we need a lot of in Canada right now is "heat", "heat". If you

Une chose dont nous avons beaucoup besoin au Canada en ce moment, c'est la "chaleur", la "chaleur". Si

don't say the H sound, it'll sound like the word "eat".

vous ne prononcez pas le son H, cela ressemblera au mot "manger".

So you want to say "I need heat", compared to, "I need to eat". "Heat", "eat".

Donc, vous voulez dire "j'ai besoin de chaleur", par rapport à "j'ai besoin de manger". "Chauffer", "manger".

Next one! Some of you may be losing this. It is "hair". Again, when you

Le prochain! Certains d'entre vous sont peut-être en train de perdre cela. C'est "les cheveux". Encore une fois, lorsque vous

make the H sound, it's a strong breathe out, "hair".

produisez le son H, c'est une forte expiration, "cheveux".

If you don't say the H sound, it sounds like "air". When you want to say the A sound, you put your

Si vous ne prononcez pas le son H, cela ressemble à "air". Quand tu veux dire le son A, tu mets ta

mouth back, "air". With the H sound, "hair", your mouth has to be open to

bouche en arrière, "air". Avec le son H, "cheveux", votre bouche doit être ouverte pour

begin with. So, the mouth position is important when you're starting off to

commencer. Ainsi, la position de la bouche est importante lorsque vous commencez à

say the word. With the H it's "hair", and with the A it's "air". Your mouth

dire le mot. Avec le H c'est "cheveux", et avec le A c'est "air". Votre bouche

wants to be slightly open in a little smile.

veut être légèrement ouverte dans un petit sourire.

The next one is a very, very common verb in English. It's "have", "have".

Le suivant est un verbe très, très courant en anglais. C'est "avoir", "avoir".

"I have hair". Mm-hmm. If you don't go "hhhh" at the

"J'ai des cheveux". Mm-hmm. Si vous ne faites pas "hhhh" au

beginning, it'll sound like you say "ave.". "Ave.", why is there a dot

début, vous aurez l'impression de dire "ave.". "Ave.", pourquoi y a-t-il un point

here? Does anyone know what "ave." means? "Ave." is another word for

ici ? Est-ce que quelqu'un sait ce que "ave." moyens? "Ave." est un autre mot pour

"street". We shorten it. The actual word is "avenue", but we usually don't

"rue". Nous le raccourcissons. Le mot réel est "avenue", mais nous ne disons généralement pas

say the whole word "avenue". It takes too long. So if you don't say the H,

le mot "avenue" en entier. Cela prend trop de temps. Donc, si vous ne dites pas le H,

it'll sound like you're saying a street, "have", "ave.".

cela sonnera comme si vous disiez une rue, "avoir", "ave.".

The last one, "hate", "hate". You can think of it as getting very angry.

Le dernier, "haine", "haine". Vous pouvez penser que cela devient très en colère.

That's what "hate" means, "I hate that". When you want to say the H, you

C'est ce que "haine" signifie, "je déteste ça". Quand tu veux dire le H, tu

have to "hhhh" like you want to kill someone! So it's

dois faire "hhhh" comme si tu voulais tuer quelqu'un ! C'est donc

"hate", and the past tense of eat - watch this - also pronounced like this

"haine", et le passé de manger - attention - se prononce également comme ce

number, "ate". Isn't that crazy? You don't need to say the H. Don't say the

nombre, "mangé". N'est-ce pas fou? Vous n'avez pas besoin de dire le H. Ne dites pas le

H, "ate". So, "I hate", "I ate". It's very easily confused.

H, "mangé". Alors, "je déteste", "j'ai mangé". C'est très facile à confondre.

If you have a pronunciation problem with the "hhhh" and

Si vous avez un problème de prononciation avec le "hhhh" et

the "ah", just try and exhale before you say the H. Also, if you have a

le "ah", essayez simplement d'expirer avant de dire le H. Aussi, si vous avez un

pronunciation problem that you'd like me to teach you, please go to

problème de prononciation que vous aimeriez que je vous enseigne, veuillez aller sur

engvid.com. Email me. Tell me what you'd like me to teach you. I can do

engvid. com. Envoyez moi un email. Dis-moi ce que tu aimerais que je t'apprenne. Je peux le

that for you. Until later, bye-bye.

faire pour vous. A plus tard, au revoir.

Learn English for free www.engvid.com

Apprendre l'anglais gratuitement www.engvid.com