How to pronounce 'H' in English -- not 'A' or 'R'!

Hello. This is a special lesson for everyone out there in the world of the

Cześć. To jest specjalna lekcja dla wszystkich w świecie

living. I'd like to dedicate this lesson to a very special 16-year-old

żywych. Chciałbym zadedykować tę lekcję bardzo wyjątkowemu 16-latkowi

named Gabriel. He is a wonderful English teacher. He's 16 years old, and

o imieniu Gabriel. Jest wspaniałym nauczycielem języka angielskiego. Ma 16 lat i

he teaches people in Brazil. Thanks for doing that. This lesson is for you

uczy ludzi w Brazylii. Dzięki, że to robisz. Ta lekcja jest dla Ciebie

and everyone else from Brazil or France. French speakers, everyone in the

i wszystkich innych z Brazylii lub Francji. Mówiący po francusku, wszyscy na

Middle East, everywhere around the world, this is for you.

Bliskim Wschodzie, na całym świecie, to jest dla Ciebie.

Today, we're going to learn about pronunciation... between how to say H, not A

Dzisiaj nauczymy się wymowy... pomiędzy tym, jak wymówić H, a nie A

or R. So, if I can pinpoint people from Brazil for a second, I don't know

czy R. Więc jeśli mogę na chwilę wskazać ludzi z Brazylii, nie wiem

exactly where the border starts between the north and the south of Brazil,

dokładnie, gdzie zaczyna się granica między północą i na południu Brazylii,

but I do know that people I teach from "Hecife", or as I look at it Recife,

ale wiem, że ludzie, których uczę z „Hecife” lub, jak na to patrzę, z Recife,

there's a very, very strong difference between the way you say R and H. I

widzą bardzo, bardzo wyraźną różnicę między sposobem, w jaki wymawia się R i H.

notice it in a lot of my students, and I think it's all over Brazil, but I

Zauważam to w wielu moimi studentami i myślę, że dotyczy to całej Brazylii, ale

notice it more with people from the north.

zauważam to częściej u ludzi z północy.

People I've met from Sao Paulo, it's not as strong as accent, but you

Ludzie, których spotkałem z Sao Paulo, nie są tak mocni jak akcent, ale

probably might be a little confused with the pronunciation of English

prawdopodobnie możesz być trochę zdezorientowany wymową angielskiego

versus Portuguese. So, the wonderful city where Carnival happens, in

i portugalskiego. Tak więc, wspaniałe miasto, w którym odbywa się karnawał, po

English we say "Rio". We sound it like an R sound, not an H. So we don't

angielsku mówimy „Rio”. Brzmimy jak dźwięk R, a nie H. Więc nie

say "Hio". We say "Rio".

mówimy „Cześć”. Mówimy „Rio”.

The next one is "rug". It might be kind of a miscommunication if you're

Następny to „dywan”. To może być nieporozumienie, jeśli

trying to say "hug" but you say "rug". "Rug" is a small carpet. So you

próbujesz powiedzieć „przytul”, ale mówisz „dywan”. „Dywan” to mały dywan. Możesz więc

might say to someone, "I need a rug". "Oh, okay. Oh, I don't have a rug.

powiedzieć komuś: „Potrzebuję dywanu”. „Och, w porządku. Och, nie mam dywanika.

I'm sorry". But then you go and give them a hug, and they're like, "This is

Przepraszam”. Ale potem idziesz i przytulasz ich, a oni mówią: „To

strange". So you have to be careful with the R and the H sound. This is

dziwne”. Więc musisz być ostrożny z dźwiękiem R i H. To jest

"rug", and this is "hug".

„dywan”, a to jest „przytulenie”.

The next one is a devious creature called a "rat". "Rat". The thing you wear

Następny to przebiegły stwór zwany „szczurem”. "Szczur". To, co

on your head sometimes is a "hat". So you have to be careful when you want

czasami nosisz na głowie, to „kapelusz”. Więc musisz być ostrożny, kiedy chcesz

to say "rat" and "hat". The last one is "river".

powiedzieć „szczur” i „kapelusz”. Ostatnia to „rzeka”.

I'm sure in Rio de Janeiro there is a river.

Jestem pewien, że w Rio de Janeiro jest rzeka.

So you want to be careful. You don't want to say "hiver".

Więc chcesz być ostrożny. Nie chcesz powiedzieć „hiver”.

"Hiver" is not even a word in English, but you want to pronounce it like an

„Hiver” nie jest nawet słowem w języku angielskim, ale chcesz wymówić je jak

R and say "river". Okay? So be careful, especially all the friends out in the north.

R i powiedzieć „rzeka”. Dobra? Bądźcie więc ostrożni, zwłaszcza wszyscy przyjaciele z północy.

I'd also like to special shout-out to Luciano in Sao Paulo. You did well

Chciałbym również szczególnie pozdrowić Luciano w Sao Paulo. Dobrze sobie poradziłeś

with the R and the H's.

z literami R i H.

Now, for everyone else, we have the word "happy".

Teraz dla wszystkich innych mamy słowo „szczęśliwy”.

When you want to say the H sound compared to the A sound, you have to

Kiedy chcesz porównać dźwięk H z dźwiękiem A, musisz zrobić

exhale. It's like you're breathing out, so you say, "happy", "happy".

wydech. To tak, jakbyś wydychał powietrze , więc mówisz „szczęśliwy”, „szczęśliwy”.

One thing that we need a lot of in Canada right now is "heat", "heat". If you

Jedną z rzeczy, których teraz bardzo potrzebujemy w Kanadzie, jest „ciepło”, „ciepło”. Jeśli

don't say the H sound, it'll sound like the word "eat".

nie wypowiesz dźwięku H, będzie on brzmiał jak słowo „jeść”.

So you want to say "I need heat", compared to, "I need to eat". "Heat", "eat".

Więc chcesz powiedzieć „Potrzebuję ciepła”, w porównaniu do „Muszę jeść”. „Ciepło”, „jeść”.

Next one! Some of you may be losing this. It is "hair". Again, when you

Następna! Niektórzy z was mogą to stracić. To są „włosy”. Ponownie, kiedy

make the H sound, it's a strong breathe out, "hair".

wydajesz dźwięk H, jest to mocny wydech, „włosy”.

If you don't say the H sound, it sounds like "air". When you want to say the A sound, you put your

Jeśli nie wypowiesz dźwięku H, brzmi on jak „powietrze”. Kiedy chcesz powiedzieć dźwięk A,

mouth back, "air". With the H sound, "hair", your mouth has to be open to

cofasz usta, „powietrze”. Z dźwiękiem H, „włosy”, twoje usta muszą być na

begin with. So, the mouth position is important when you're starting off to

początku otwarte. Tak więc pozycja ust jest ważna, gdy zaczynasz

say the word. With the H it's "hair", and with the A it's "air". Your mouth

wypowiadać słowo. Z H to „włosy”, a z A to „powietrze”. Twoje usta

wants to be slightly open in a little smile.

chcą być lekko otwarte w małym uśmiechu.

The next one is a very, very common verb in English. It's "have", "have".

Następny to bardzo, bardzo popularny czasownik w języku angielskim. To „mieć”, „mieć”.

"I have hair". Mm-hmm. If you don't go "hhhh" at the

"Mam włosy". Mm-hmm. Jeśli nie powiesz „hhhh” na

beginning, it'll sound like you say "ave.". "Ave.", why is there a dot

początku, zabrzmi to tak, jakbyś powiedział „ave”. "Ave.", dlaczego tu jest kropka

here? Does anyone know what "ave." means? "Ave." is another word for

? Czy ktoś wie co to jest "ave". oznacza? "Zdrowaśka." to inne słowo oznaczające

"street". We shorten it. The actual word is "avenue", but we usually don't

„ulica”. Skracamy to. Właściwe słowo to „aleja”, ale zwykle nie

say the whole word "avenue". It takes too long. So if you don't say the H,

wypowiadamy całego słowa „aleja”. To trwa zbyt długo. Więc jeśli nie powiesz H,

it'll sound like you're saying a street, "have", "ave.".

zabrzmi to tak, jakbyś mówił o ulicy „have”, „ave”.

The last one, "hate", "hate". You can think of it as getting very angry.

Ostatni, „nienawiść”, „nienawiść”. Możesz myśleć o tym jako o bardzo wściekłym.

That's what "hate" means, "I hate that". When you want to say the H, you

To właśnie oznacza „nienawiść”, „nienawidzę tego”. Kiedy chcesz powiedzieć H,

have to "hhhh" like you want to kill someone! So it's

musisz „hhhh”, jakbyś chciał kogoś zabić! Więc to jest

"hate", and the past tense of eat - watch this - also pronounced like this

"nienawiść", a czas przeszły jedzenia - uważaj na to - również wymawiany jak ten

number, "ate". Isn't that crazy? You don't need to say the H. Don't say the

numer, "zjadł". Czy to nie szalone? Nie musisz mówić H. Nie mów

H, "ate". So, "I hate", "I ate". It's very easily confused.

H, "zjadłem". Więc „nienawidzę”, „zjadłem”. Bardzo łatwo się pomylić.

If you have a pronunciation problem with the "hhhh" and

Jeśli masz problem z wymową „hhhh” i „

the "ah", just try and exhale before you say the H. Also, if you have a

ah”, po prostu spróbuj zrobić wydech przed wypowiedzeniem H. Ponadto, jeśli masz

pronunciation problem that you'd like me to teach you, please go to

problem z wymową, którego chcesz, żebym cię nauczył, przejdź do

engvid.com. Email me. Tell me what you'd like me to teach you. I can do

engvid. kom. Napisz do mnie. Powiedz mi, czego chciałbyś, żebym cię nauczył. Mogę

that for you. Until later, bye-bye.

to dla ciebie zrobić. Do później, do widzenia.

Learn English for free www.engvid.com

Ucz się angielskiego za darmo www.engvid.com