How to pronounce 'H' in English -- not 'A' or 'R'!

Hello. This is a special lesson for everyone out there in the world of the

Olá. Esta é uma lição especial para todos no mundo dos

living. I'd like to dedicate this lesson to a very special 16-year-old

vivos. Gostaria de dedicar esta lição a um jovem de 16 anos muito especial

named Gabriel. He is a wonderful English teacher. He's 16 years old, and

chamado Gabriel. Ele é um professor de inglês maravilhoso. Ele tem 16 anos e

he teaches people in Brazil. Thanks for doing that. This lesson is for you

ensina pessoas no Brasil. Obrigado por fazer isso. Esta lição é para você

and everyone else from Brazil or France. French speakers, everyone in the

e todos os outros do Brasil ou da França. Falantes de francês, todos no

Middle East, everywhere around the world, this is for you.

Oriente Médio, em todo o mundo, isso é para você.

Today, we're going to learn about pronunciation... between how to say H, not A

Hoje, vamos aprender sobre a pronúncia... entre como dizer H, não A

or R. So, if I can pinpoint people from Brazil for a second, I don't know

ou R. Então, se eu conseguir identificar pessoas do Brasil por um segundo, não sei

exactly where the border starts between the north and the south of Brazil,

exatamente onde começa a fronteira entre o norte e o sul do Brasil,

but I do know that people I teach from "Hecife", or as I look at it Recife,

mas eu sei que as pessoas que eu ensino de "Hecife", ou como eu vejo Recife,

there's a very, very strong difference between the way you say R and H. I

há uma diferença muito, muito forte entre a maneira como você diz R e H. Eu

notice it in a lot of my students, and I think it's all over Brazil, but I

noto isso em muitos meus alunos, e acho que é em todo o Brasil, mas eu

notice it more with people from the north.

noto mais com as pessoas do norte.

People I've met from Sao Paulo, it's not as strong as accent, but you

Pessoas que conheci de São Paulo, não é tão forte quanto o sotaque, mas você

probably might be a little confused with the pronunciation of English

provavelmente pode estar um pouco confuso com a pronúncia do inglês

versus Portuguese. So, the wonderful city where Carnival happens, in

versus o português. Então, a cidade maravilhosa onde acontece o Carnaval, em

English we say "Rio". We sound it like an R sound, not an H. So we don't

inglês dizemos "Rio". Nós soamos como um som R, não um H. Portanto, não

say "Hio". We say "Rio".

dizemos "Hio". Nós dizemos "Rio".

The next one is "rug". It might be kind of a miscommunication if you're

O próximo é "tapete". Pode ser uma falha de comunicação se você está

trying to say "hug" but you say "rug". "Rug" is a small carpet. So you

tentando dizer "abraço", mas diz "tapete". "Tapete" é um pequeno tapete. Então você

might say to someone, "I need a rug". "Oh, okay. Oh, I don't have a rug.

pode dizer a alguém: "Preciso de um tapete". "Ah, tudo bem. Ah, eu não tenho tapete.

I'm sorry". But then you go and give them a hug, and they're like, "This is

Me desculpe". Mas então você vai e dá um abraço neles, e eles dizem: "Isso é

strange". So you have to be careful with the R and the H sound. This is

estranho". Então você tem que ter cuidado com o som R e H. Isso é

"rug", and this is "hug".

"tapete" e isso é "abraço".

The next one is a devious creature called a "rat". "Rat". The thing you wear

O próximo é uma criatura tortuosa chamada "rato". "Rato". A coisa que você usa

on your head sometimes is a "hat". So you have to be careful when you want

na cabeça às vezes é um "chapéu". Portanto, você deve ter cuidado quando quiser

to say "rat" and "hat". The last one is "river".

dizer "rato" e "chapéu". O último é "rio".

I'm sure in Rio de Janeiro there is a river.

Tenho certeza que no Rio de Janeiro existe um rio.

So you want to be careful. You don't want to say "hiver".

Então você quer ter cuidado. Você não quer dizer "hiver".

"Hiver" is not even a word in English, but you want to pronounce it like an

"Hiver" nem é uma palavra em inglês, mas você quer pronunciar como um

R and say "river". Okay? So be careful, especially all the friends out in the north.

R e dizer "river". OK? Portanto, tome cuidado, especialmente todos os amigos do norte.

I'd also like to special shout-out to Luciano in Sao Paulo. You did well

Também gostaria de agradecer especialmente ao Luciano em São Paulo. Você se saiu bem

with the R and the H's.

com o R e o H's.

Now, for everyone else, we have the word "happy".

Agora, para todos os outros, temos a palavra "feliz".

When you want to say the H sound compared to the A sound, you have to

Quando você quiser dizer o som H em comparação com o som A, você deve

exhale. It's like you're breathing out, so you say, "happy", "happy".

expirar. É como se você estivesse expirando, então você diz "feliz", "feliz".

One thing that we need a lot of in Canada right now is "heat", "heat". If you

Uma coisa que precisamos muito no Canadá agora é "calor", "calor". Se você

don't say the H sound, it'll sound like the word "eat".

não disser o som H, soará como a palavra "comer".

So you want to say "I need heat", compared to, "I need to eat". "Heat", "eat".

Então você quer dizer "eu preciso de calor", em comparação com "eu preciso comer". "Aquecer", "comer".

Next one! Some of you may be losing this. It is "hair". Again, when you

O próximo! Alguns de vocês podem estar perdendo isso. É "cabelo". Novamente, quando você

make the H sound, it's a strong breathe out, "hair".

faz o som de H, é uma expiração forte, "cabelo".

If you don't say the H sound, it sounds like "air". When you want to say the A sound, you put your

Se você não disser o som H, soará como "ar". Quando você quer dizer o som A, você coloca a

mouth back, "air". With the H sound, "hair", your mouth has to be open to

boca para trás, "ar". Com o som H, "cabelo", sua boca deve estar aberta para

begin with. So, the mouth position is important when you're starting off to

começar. Então, a posição da boca é importante quando você começa a

say the word. With the H it's "hair", and with the A it's "air". Your mouth

dizer a palavra. Com H é "cabelo" e com A é "ar". Sua boca

wants to be slightly open in a little smile.

quer estar ligeiramente aberta em um pequeno sorriso.

The next one is a very, very common verb in English. It's "have", "have".

O próximo é um verbo muito, muito comum em inglês. É "ter", "ter".

"I have hair". Mm-hmm. If you don't go "hhhh" at the

"Eu tenho cabelo". Mm-hmm. Se você não fizer "hhhh" no

beginning, it'll sound like you say "ave.". "Ave.", why is there a dot

começo, vai soar como se você dissesse "ave". "Ave.", por que há um ponto

here? Does anyone know what "ave." means? "Ave." is another word for

aqui? Alguém sabe o que é "ave". significa? "Ave." é outra palavra para

"street". We shorten it. The actual word is "avenue", but we usually don't

"rua". Nós o encurtamos. A palavra real é "avenida", mas geralmente não

say the whole word "avenue". It takes too long. So if you don't say the H,

dizemos a palavra inteira "avenida". Leva muito tempo. Portanto, se você não disser o H,

it'll sound like you're saying a street, "have", "ave.".

parecerá que está dizendo uma rua, "have", "ave".

The last one, "hate", "hate". You can think of it as getting very angry.

O último, "odiar", "odiar". Você pode pensar nisso como ficar com muita raiva.

That's what "hate" means, "I hate that". When you want to say the H, you

Isso é o que significa "ódio", "eu odeio isso". Quando você quer dizer o H, você

have to "hhhh" like you want to kill someone! So it's

tem que "hhhh" como se quisesse matar alguém! Então é

"hate", and the past tense of eat - watch this - also pronounced like this

"odiar", e o pretérito de comer - observe isso - também pronunciado como este

number, "ate". Isn't that crazy? You don't need to say the H. Don't say the

número, "comeu". Isso não é loucura? Você não precisa dizer o H. Não diga o

H, "ate". So, "I hate", "I ate". It's very easily confused.

H, "comeu". Então, "eu odeio", "eu comi". É muito facilmente confundido.

If you have a pronunciation problem with the "hhhh" and

Se você tiver um problema de pronúncia com o "hhhh" e

the "ah", just try and exhale before you say the H. Also, if you have a

o "ah", apenas tente expirar antes de dizer o H. Além disso, se você tiver um

pronunciation problem that you'd like me to teach you, please go to

problema de pronúncia que gostaria que eu lhe ensinasse, vá para

engvid.com. Email me. Tell me what you'd like me to teach you. I can do

engvid. com. Me mande um e-mail. Diga-me o que gostaria que eu lhe ensinasse. Eu posso fazer

that for you. Until later, bye-bye.

isso por você. Até mais, tchau tchau.

Learn English for free www.engvid.com

Aprenda inglês gratuitamente www.engvid.com