How to pronounce 'H' in English -- not 'A' or 'R'!

Hello. This is a special lesson for everyone out there in the world of the

Hola. Esta es una lección especial para todos los que están en el mundo de los

living. I'd like to dedicate this lesson to a very special 16-year-old

vivos. Me gustaría dedicar esta lección a un chico muy especial de 16 años

named Gabriel. He is a wonderful English teacher. He's 16 years old, and

llamado Gabriel. Es un profesor de inglés maravilloso. Tiene 16 años

he teaches people in Brazil. Thanks for doing that. This lesson is for you

y enseña a la gente en Brasil. Gracias por hacer eso. Esta lección es para ti

and everyone else from Brazil or France. French speakers, everyone in the

y todos los demás de Brasil o Francia. Hablantes de francés, todos en el

Middle East, everywhere around the world, this is for you.

Medio Oriente, en todas partes del mundo, esto es para ti.

Today, we're going to learn about pronunciation... between how to say H, not A

Hoy, vamos a aprender sobre la pronunciación... entre cómo decir H, no A

or R. So, if I can pinpoint people from Brazil for a second, I don't know

o R. Entonces, si puedo identificar a las personas de Brasil por un segundo, no sé

exactly where the border starts between the north and the south of Brazil,

exactamente dónde comienza la frontera entre el norte y el sur de Brasil,

but I do know that people I teach from "Hecife", or as I look at it Recife,

pero sé que la gente a la que enseño desde "Hecife", o como yo lo veo Recife,

there's a very, very strong difference between the way you say R and H. I

hay una diferencia muy, muy fuerte entre la forma en que dices R y H. Lo

notice it in a lot of my students, and I think it's all over Brazil, but I

noto en muchos mis alumnos, y creo que está en todo Brasil, pero lo

notice it more with people from the north.

noto más con la gente del norte.

People I've met from Sao Paulo, it's not as strong as accent, but you

La gente que he conocido de Sao Paulo no tiene un acento tan fuerte, pero

probably might be a little confused with the pronunciation of English

probablemente estés un poco confundido con la pronunciación del inglés

versus Portuguese. So, the wonderful city where Carnival happens, in

frente al portugués. Entonces, la maravillosa ciudad donde ocurre el Carnaval, en

English we say "Rio". We sound it like an R sound, not an H. So we don't

inglés decimos "Rio". Lo pronunciamos como un sonido R, no como una H. Así que no

say "Hio". We say "Rio".

decimos "Hio". Decimos "Río".

The next one is "rug". It might be kind of a miscommunication if you're

El siguiente es "alfombra". Puede ser una especie de falta de comunicación si estás

trying to say "hug" but you say "rug". "Rug" is a small carpet. So you

tratando de decir "abrazo" pero dices "alfombra". "Alfombra" es una pequeña alfombra. Así que

might say to someone, "I need a rug". "Oh, okay. Oh, I don't have a rug.

podrías decirle a alguien: "Necesito una alfombra". "Oh, está bien. Oh, no tengo una alfombra.

I'm sorry". But then you go and give them a hug, and they're like, "This is

Lo siento". Pero luego vas y les das un abrazo, y dicen: "Esto es

strange". So you have to be careful with the R and the H sound. This is

extraño". Así que hay que tener cuidado con el sonido R y H. Esto es

"rug", and this is "hug".

"alfombra", y esto es "abrazo".

The next one is a devious creature called a "rat". "Rat". The thing you wear

El siguiente es una criatura tortuosa llamada "rata". "Rata". Lo que llevas

on your head sometimes is a "hat". So you have to be careful when you want

en la cabeza a veces es un "sombrero". Así que hay que tener cuidado cuando se

to say "rat" and "hat". The last one is "river".

quiere decir "rata" y "sombrero". El último es "río".

I'm sure in Rio de Janeiro there is a river.

Estoy seguro de que en Río de Janeiro hay un río.

So you want to be careful. You don't want to say "hiver".

Así que quieres tener cuidado. No querrás decir "hiver".

"Hiver" is not even a word in English, but you want to pronounce it like an

"Hiver" ni siquiera es una palabra en inglés, pero querrás pronunciarla como una

R and say "river". Okay? So be careful, especially all the friends out in the north.

R y decir "río". ¿Bueno? Así que tengan cuidado, especialmente todos los amigos del norte.

I'd also like to special shout-out to Luciano in Sao Paulo. You did well

También me gustaría agradecer especialmente a Luciano en Sao Paulo. Lo hiciste bien

with the R and the H's.

con la R y la H.

Now, for everyone else, we have the word "happy".

Ahora, para todos los demás, tenemos la palabra "feliz".

When you want to say the H sound compared to the A sound, you have to

Cuando quieras decir el sonido H en comparación con el sonido A, tienes que

exhale. It's like you're breathing out, so you say, "happy", "happy".

exhalar. Es como si estuvieras exhalando, entonces dices, "feliz", "feliz".

One thing that we need a lot of in Canada right now is "heat", "heat". If you

Una cosa que necesitamos mucho en Canadá en este momento es "calor", "calor".

don't say the H sound, it'll sound like the word "eat".

Si no dices el sonido H, sonará como la palabra "comer".

So you want to say "I need heat", compared to, "I need to eat". "Heat", "eat".

Entonces quieres decir "Necesito calor", en comparación con "Necesito comer". "Calor", "comer".

Next one! Some of you may be losing this. It is "hair". Again, when you

¡El proximo! Algunos de ustedes pueden estar perdiendo esto. Es "pelo". Nuevamente, cuando

make the H sound, it's a strong breathe out, "hair".

haces el sonido H, es una exhalación fuerte, "pelo".

If you don't say the H sound, it sounds like "air". When you want to say the A sound, you put your

Si no dices el sonido H, suena como "aire". Cuando quieras decir el sonido A, vuelves a poner la

mouth back, "air". With the H sound, "hair", your mouth has to be open to

boca, "aire". Con el sonido H, "pelo", tu boca tiene que estar abierta para

begin with. So, the mouth position is important when you're starting off to

empezar. Entonces, la posición de la boca es importante cuando comienzas a

say the word. With the H it's "hair", and with the A it's "air". Your mouth

decir la palabra. Con la H es "pelo", y con la A es "aire". Tu boca

wants to be slightly open in a little smile.

quiere estar ligeramente abierta en una pequeña sonrisa.

The next one is a very, very common verb in English. It's "have", "have".

El siguiente es un verbo muy, muy común en inglés. Es "tener", "tener".

"I have hair". Mm-hmm. If you don't go "hhhh" at the

"Tengo pelo". Mm-hmm. Si no dices "hhhh" al

beginning, it'll sound like you say "ave.". "Ave.", why is there a dot

principio, sonará como si dijeras "ave". "Ave.", ¿por qué hay un punto

here? Does anyone know what "ave." means? "Ave." is another word for

aquí? ¿Alguien sabe lo que es "ave". ¿significa? "Cra." es otra palabra para

"street". We shorten it. The actual word is "avenue", but we usually don't

"calle". Lo acortamos. La palabra real es "avenida", pero normalmente no

say the whole word "avenue". It takes too long. So if you don't say the H,

decimos la palabra completa "avenida". Se tarda demasiado. Entonces, si no dices la H

it'll sound like you're saying a street, "have", "ave.".

, sonará como si estuvieras diciendo una calle, "tener", "avenida".

The last one, "hate", "hate". You can think of it as getting very angry.

El último, "odio", "odio". Puedes pensar en ello como enojarte mucho.

That's what "hate" means, "I hate that". When you want to say the H, you

Eso es lo que significa "odio", "odio eso". Cuando quieras decir la H, ¡

have to "hhhh" like you want to kill someone! So it's

tienes que "hhhh" como si quisieras matar a alguien! Así que es

"hate", and the past tense of eat - watch this - also pronounced like this

"hate", y el tiempo pasado de eat - mira esto - también se pronuncia como este

number, "ate". Isn't that crazy? You don't need to say the H. Don't say the

número, "ate". ¿No es una locura? No es necesario que digas la H. No digas la

H, "ate". So, "I hate", "I ate". It's very easily confused.

H, "comió". Entonces, "odio", "comí". Se confunde muy fácilmente.

If you have a pronunciation problem with the "hhhh" and

Si tiene un problema de pronunciación con "hhhh"

the "ah", just try and exhale before you say the H. Also, if you have a

y "ah", intente y exhale antes de decir la H. Además, si tiene un

pronunciation problem that you'd like me to teach you, please go to

problema de pronunciación que le gustaría que le enseñe, vaya a

engvid.com. Email me. Tell me what you'd like me to teach you. I can do

engvid. com. Envíeme un correo electrónico. Dime que te gustaría que te enseñe. Puedo hacer

that for you. Until later, bye-bye.

eso para usted. Hasta luego, adiós.

Learn English for free www.engvid.com

Aprende inglés gratis www.engvid.com