SLANG words using 'bug' in English

Yeah.

آره

Hi, mom.

سلام مامان.

Yeah.

آره

Yup.

آره.

Sorry, what'd you say?

ببخشید چی گفتی

No, no, I'm making a video.

نه، نه، من در حال ساخت یک ویدیو هستم.

Yeah.

آره

No, I got time to talk, yeah.

نه، وقت دارم حرف بزنم، بله.

Hold, hold...

نگه دار...

What?

چی؟

What's wrong?

مشکل چیه؟

Ahh.

آهان

My phone keeps on turning off and my mom...

گوشیم مدام خاموش میشه و مامانم...

Mom, can you hear me?

مامان صدامو میشنوی؟

Hello?

سلام؟

Hello?

سلام؟

Hello?

سلام؟

No, it's Ronnie.

نه، رونی است.

Yup, yeah, yup.

بله، بله، بله

Good.

خوب

Nope.

جواب منفی.

It's my phone.

این گوشی من است.

My phone's buggy.

گوشی من باگ است

Yeah.

آره

Yeah.

آره

Uh-huh.

آهان.

No.

نه.

Ah, ah.

آه، آه.

Aw.

اوه

Does this happen to you?

آیا این برای شما اتفاق افتاده است؟

You're doing something on your phone or you're making a phone call, and all of a sudden your

شما در حال انجام کاری با تلفن خود هستید یا در حال برقراری تماس تلفنی هستید و

phone stops working?

ناگهان تلفن شما از کار می افتد؟

We've got some slang words for this.

ما چند کلمه عامیانه برای این داریم.

It's called "buggy".

به آن "باگی" می گویند.

So, if you look at the board behind me, I'm going to teach you some slang.

بنابراین، اگر به تابلوی پشت سر من نگاه کنید، من به شما یک لغت عامیانه یاد خواهم داد.

And the root word is "a bug".

و ریشه کلمه "یک اشکال" است.

So you guys know...

پس شما بچه ها می دانید...

Might know one of my best friends, the lady bug, who's actually a beetle.

شاید یکی از بهترین دوستان من، لیدی باگ را بشناسد که در واقع یک سوسک است.

As a noun in a dictionary, "a bug" is an insect.

به عنوان یک اسم در فرهنگ لغت، "a bug" یک حشره است.

Do you like insects?

آیا حشرات را دوست دارید؟

Do you eat them?

آیا آنها را می خورید؟

No, okay, cool.

نه باشه باحال

And it also can be a problem with computer.

و همچنین ممکن است مشکل از کامپیوتر باشد.

So, you can say: "I have a bug in my laptop."

بنابراین، می توانید بگویید: "من یک اشکال در لپ تاپم دارم."

And you think: "Wow, there's like an insect in your laptop?"

و شما فکر می کنید: "وای، مثل یک حشره در لپ تاپ شما وجود دارد؟"

And you go: "No, silly rabbit, 'a bug' means a problem."

و شما می‌روید: "نه خرگوش احمق، "حشره" به معنای مشکل است."

So, if you've got a problem with a computer, maybe your tablet or your laptop or your phone,

بنابراین، اگر با یک کامپیوتر، شاید تبلت یا لپ‌تاپ یا گوشی‌تان مشکل

you can say: "I have a problem" or "I have a bug with my computer" or "with my phone".

دارید، می‌توانید بگویید: "من مشکل دارم" یا " من با کامپیوترم مشکل دارم" یا "با تلفنم".

This always sucks, doesn't it?

این همیشه بد است، اینطور نیست؟

Then we have some verbs to use in slang time.

سپس چند افعال برای استفاده در زمان عامیانه داریم.

If somebody "bugs" you, it means that they annoy you.

اگر کسی شما را "اشکال" می کند، به این معنی است که شما را آزار می دهد.

So, if you annoy someone, you maybe poke them a lot or call their name, like: "Hey, Ronnie.

بنابراین، اگر کسی را آزار می‌دهید، ممکن است زیاد به او ضربه بزنید یا اسمش را صدا بزنید، مانند: "هی، رونی.

Ronnie.

رونی.

Ronnie.

رونی.

Ronnie.

رونی.

Ronnie."

رونی."

Ronnie's busy, but you keep on calling my name.

رونی سرش شلوغ است، اما تو به نام من ادامه می دهی.

Don't annoy me.

اذیتم نکن

Don't bug me.

منو اذیت نکن

So, you can tell the person: "Hey.

بنابراین، می‌توانید به آن شخص بگویید: "هی.

Don't bug me.

مرا ناراحت نکن.

Leave me alone.

مرا تنها بگذار.

I'm busy.

من سرم شلوغ است.

Okay?"

باشه؟"

Another way that we use this in slang is when somebody gets angry at you or freaks out.

روش دیگری که ما از آن در زبان عامیانه استفاده می کنیم زمانی است که شخصی از دست شما عصبانی می شود یا عصبانی می شود.

So, if you get angry, you freak out, you lose your temper, so: Do you have a mom?

بنابراین، اگر عصبانی شوید، عصبانی می شوید، عصبانی می شوید ، بنابراین: آیا شما مادر دارید؟

Maybe...

شاید...

Or a friend who always gets crazy, you can say: "Hey.

یا دوستی که همیشه دیوانه می‌شود، می‌توانید بگویید: "هی،

Don't be bugging on me."

به من تعارف نکن."

We also have another slang word, it's called "tripping".

یک کلمه ی عامیانه ی دیگر هم داریم که به آن می گویند «سفر».

So it's the same thing.

پس همین است.

"Don't be tripping."

"سنگ نزن."

It means: "Relax.

یعنی: "آرام باش.

Don't yell at me.

سر من فریاد نزن.

Everything's fine.

همه چیز خوب است.

Don't annoy me."

من را اذیت نکن."

Don't get angry.

عصبانی نشو

Don't freak out.

غصه نخور

Everything's going to be cool, maybe.

همه چیز خوب خواهد بود، شاید.

My phone, my phone's "buggy" -- that means that it's not working correctly, there's something

تلفن من، گوشی من "باگی" است -- یعنی درست کار نمی کند،

wrong with my phone.

گوشی من مشکلی دارد.

So this is an adjective.

پس این یک صفت است.

I can say there's "a bug" in my phone, which would be a noun.

می توانم بگویم "یک اشکال" در تلفن من وجود دارد که یک اسم است.

Or if I use it as an adjective: "My phone is buggy."

یا اگر از آن به عنوان صفت استفاده کنم: "تلفن من باگ است."

Do you watch spy movies or science-fiction movies?

آیا فیلم های جاسوسی می بینید یا فیلم های علمی تخیلی؟

And sometimes the people might say: "I can't talk on the line, it's not secure; my phone

و گاهی اوقات مردم ممکن است بگویند: "من نمی توانم روی خط صحبت کنم، امن نیست، تلفن من

is bugged."

اشکال دارد."

Hmm.

هوم

This means if something is bugged that there is a microphone in it and someone is listening

این بدان معناست که اگر چیزی اشکال داشت ، میکروفون در آن وجود دارد و کسی

to your conversation.

به مکالمه شما گوش می دهد.

Hold on, and they're getting all of your information.

صبر کنید، آنها همه اطلاعات شما را دریافت می کنند.

So, if something is bugged, it means that they're stealing your information, usually

بنابراین، اگر چیزی باگ شده باشد، به این معنی است که آنها اطلاعات شما را، معمولاً

on a phone.

روی تلفن، می‌دزدند.

Then we have the phrasal verb: "bugging out".

سپس فعل عبارتی را داریم : "bugging out".

This has a lot to do with people who are on drugs.

این ارتباط زیادی با افرادی دارد که مواد مخدر مصرف می کنند.

So, for example, I can say: "He was bugging out on the bus."

بنابراین، به عنوان مثال، می توانم بگویم: "او در اتوبوس بود."

If somebody's bugging out on the bus, they're like: "What's happening?

اگر کسی در اتوبوس ایراد بگیرد ، اینگونه می گوید: "چه اتفاقی می افتد؟

What's happening?"

چه اتفاقی می افتد؟"

They go a little crazy.

آنها کمی دیوانه می شوند.

You kind of think that they're crazy.

شما به نوعی فکر می کنید که آنها دیوانه هستند.

It's probably just the crack that they've smoked.

احتمالا فقط همان کراکی است که سیگار کشیده اند.

But if somebody's bugging out on the bus, they seem really, really crazy.

اما اگر کسی در اتوبوس هجوم آورد ، واقعاً دیوانه به نظر می رسد.

So, you can say to them: "Don't bug me.

بنابراین، می توانید به آنها بگویید: "من

He's bugging out."

را آزار ندهید.

Another way that we use this is if something or someone makes you feel uncomfortable, you

راه دیگری که ما از آن استفاده می کنیم این است که اگر چیزی یا شخصی باعث ناراحتی شما شود، می

can say: "He's making me bug out."

توانید بگویید: "او باعث می شود من را از خود دور کند."

This means: He's making me feel uncomfortable.

این به این معنی است: او باعث می شود من احساس ناراحتی کنم.

You could also say: "He's bugging me out", which means this person has a bad vibe, and

همچنین می‌توانید بگویید: «او دارد مرا آزار می‌دهد»، به این معنی که این شخص حال و هوای بدی دارد و

it's making you feel uncomfortable.

باعث می‌شود احساس ناراحتی کنید.

Oh, mom.

اوه مامان

Yeah.

آره

No, finished the lesson.

نه درس تموم شد

Yeah.

آره

Bug, yeah, my phone's not bugged, mom.

باگ، بله، گوشی من اشکال ندارد، مادر.

No, we're good. Yeah. Okay. Yeah, okay, don't... I... I'll be back.

نه ما خوبیم آره باشه. آره، باشه، نکن... من... برمی گردم.

Yeah. Okay. Yup. Mm-hmm. Okay.

آره باشه. آره. مممم باشه.