SLANG words using 'bug' in English

Yeah.

Ouais.

Hi, mom.

Salut maman.

Yeah.

Ouais.

Yup.

Ouais.

Sorry, what'd you say?

Pardon, qu'avez-vous dit ?

No, no, I'm making a video.

Non, non, je fais une vidéo.

Yeah.

Ouais.

No, I got time to talk, yeah.

Non, j'ai le temps de parler, ouais.

Hold, hold...

Tiens, tiens...

What?

Quoi ?

What's wrong?

Qu'est-ce qui ne va pas?

Ahh.

Ahh.

My phone keeps on turning off and my mom...

Mon téléphone n'arrête pas de s'éteindre et ma mère...

Mom, can you hear me?

Maman, tu m'entends ?

Hello?

Bonjour?

Hello?

Bonjour?

Hello?

Bonjour?

No, it's Ronnie.

Non, c'est Ronnie.

Yup, yeah, yup.

Ouais, ouais, ouais.

Good.

Bon.

Nope.

Non.

It's my phone.

C'est mon téléphone.

My phone's buggy.

Mon téléphone est buggé.

Yeah.

Ouais.

Yeah.

Ouais.

Uh-huh.

Euh-hein.

No.

Non.

Ah, ah.

Ah, ah.

Aw.

Oh.

Does this happen to you?

Est-ce que cela vous arrive?

You're doing something on your phone or you're making a phone call, and all of a sudden your

Vous faites quelque chose sur votre téléphone ou vous passez un appel téléphonique, et tout d'un coup votre

phone stops working?

téléphone ne fonctionne plus ?

We've got some slang words for this.

Nous avons quelques mots d'argot pour cela.

It's called "buggy".

C'est ce qu'on appelle "buggy".

So, if you look at the board behind me, I'm going to teach you some slang.

Donc, si vous regardez le tableau derrière moi, je vais vous apprendre un peu d'argot.

And the root word is "a bug".

Et le mot racine est "un bogue".

So you guys know...

Alors vous savez...

Might know one of my best friends, the lady bug, who's actually a beetle.

Je connais peut-être une de mes meilleures amies, la coccinelle, qui est en fait un scarabée.

As a noun in a dictionary, "a bug" is an insect.

En tant que nom dans un dictionnaire, "un bogue" est un insecte.

Do you like insects?

Vous aimez les insectes ?

Do you eat them?

Vous les mangez ?

No, okay, cool.

Non, d'accord, cool.

And it also can be a problem with computer.

Et cela peut aussi être un problème avec l'ordinateur.

So, you can say: "I have a bug in my laptop."

Ainsi, vous pouvez dire : "J'ai un bogue dans mon ordinateur portable."

And you think: "Wow, there's like an insect in your laptop?"

Et vous pensez : "Wow, il y a comme un insecte dans votre ordinateur portable ?"

And you go: "No, silly rabbit, 'a bug' means a problem."

Et vous répondez : "Non, idiot de lapin, "un insecte" signifie un problème."

So, if you've got a problem with a computer, maybe your tablet or your laptop or your phone,

Ainsi, si vous rencontrez un problème avec un ordinateur, peut-être votre tablette ou votre ordinateur portable ou votre téléphone,

you can say: "I have a problem" or "I have a bug with my computer" or "with my phone".

vous pouvez dire : "J'ai un problème" ou "J'ai un bug avec mon ordinateur" ou "avec mon téléphone".

This always sucks, doesn't it?

C'est toujours nul, n'est-ce pas ?

Then we have some verbs to use in slang time.

Ensuite, nous avons quelques verbes à utiliser en temps d'argot.

If somebody "bugs" you, it means that they annoy you.

Si quelqu'un vous "embête", cela signifie qu'il vous ennuie.

So, if you annoy someone, you maybe poke them a lot or call their name, like: "Hey, Ronnie.

Donc, si vous ennuyez quelqu'un, vous le poussez peut-être beaucoup ou vous l'appelez par son nom, comme : "Hé, Ronnie.

Ronnie.

Ronnie.

Ronnie.

Ronnie.

Ronnie.

Ronnie.

Ronnie."

Ronnie."

Ronnie's busy, but you keep on calling my name.

Ronnie est occupé, mais tu n'arrêtes pas de m'appeler.

Don't annoy me.

Ne m'ennuyez pas.

Don't bug me.

Ne m'embêtez pas.

So, you can tell the person: "Hey.

Ainsi, vous pouvez dire à la personne : "Hé.

Don't bug me.

Ne m'embêtez pas.

Leave me alone.

Laissez-moi tranquille.

I'm busy.

Je suis occupé.

Okay?"

D'accord ?"

Another way that we use this in slang is when somebody gets angry at you or freaks out.

Une autre façon dont nous utilisons cela en argot est lorsque quelqu'un se met en colère contre vous ou panique.

So, if you get angry, you freak out, you lose your temper, so: Do you have a mom?

Donc, si tu te mets en colère, tu paniques, tu perds ton sang-froid, alors : As-tu une maman ?

Maybe...

Peut-être...

Or a friend who always gets crazy, you can say: "Hey.

Ou un ami qui devient toujours fou, vous pouvez dire : "Hé.

Don't be bugging on me."

Ne m'embête pas."

We also have another slang word, it's called "tripping".

Nous avons aussi un autre mot d'argot, ça s'appelle "trébucher".

So it's the same thing.

C'est donc la même chose.

"Don't be tripping."

"Ne trébuche pas."

It means: "Relax.

Cela signifie : "Détendez-vous.

Don't yell at me.

Ne me criez pas dessus.

Everything's fine.

Tout va bien.

Don't annoy me."

Ne m'ennuyez pas."

Don't get angry.

Ne vous fâchez pas.

Don't freak out.

Ne paniquez pas.

Everything's going to be cool, maybe.

Tout va être cool, peut-être.

My phone, my phone's "buggy" -- that means that it's not working correctly, there's something

Mon téléphone, mon téléphone "bugue" -- cela signifie qu'il ne fonctionne pas correctement, il y a quelque chose qui ne

wrong with my phone.

va pas avec mon téléphone.

So this is an adjective.

C'est donc un adjectif.

I can say there's "a bug" in my phone, which would be a noun.

Je peux dire qu'il y a "un bogue" dans mon téléphone, ce qui serait un nom.

Or if I use it as an adjective: "My phone is buggy."

Ou si je l'utilise comme adjectif : "Mon téléphone est buggé".

Do you watch spy movies or science-fiction movies?

Vous regardez des films d'espionnage ou des films de science-fiction ?

And sometimes the people might say: "I can't talk on the line, it's not secure; my phone

Et parfois, les gens peuvent dire : "Je ne peux pas parler sur la ligne, ce n'est pas sécurisé, mon téléphone

is bugged."

est sur écoute."

Hmm.

Hmm.

This means if something is bugged that there is a microphone in it and someone is listening

Cela signifie que si quelque chose est sur écoute, il y a un microphone et quelqu'un

to your conversation.

écoute votre conversation.

Hold on, and they're getting all of your information.

Attendez, et ils obtiendront toutes vos informations.

So, if something is bugged, it means that they're stealing your information, usually

Donc, si quelque chose est bogué, cela signifie qu'ils volent vos informations, généralement

on a phone.

sur un téléphone.

Then we have the phrasal verb: "bugging out".

Ensuite, nous avons le verbe à particule : "bugging out".

This has a lot to do with people who are on drugs.

Cela a beaucoup à voir avec les personnes qui se droguent.

So, for example, I can say: "He was bugging out on the bus."

Ainsi, par exemple, je peux dire : « Il faisait des écoutes dans le bus.

If somebody's bugging out on the bus, they're like: "What's happening?

Si quelqu'un se met sur écoute dans le bus, il se dit : "Qu'est-ce qui se passe ?

What's happening?"

Qu'est-ce qui se passe ?"

They go a little crazy.

Ils deviennent un peu fous.

You kind of think that they're crazy.

Vous pensez en quelque sorte qu'ils sont fous.

It's probably just the crack that they've smoked.

C'est probablement juste le crack qu'ils ont fumé.

But if somebody's bugging out on the bus, they seem really, really crazy.

Mais si quelqu'un s'énerve dans le bus, il a l'air vraiment, vraiment fou.

So, you can say to them: "Don't bug me.

Alors, vous pouvez leur dire : "Ne m'embêtez pas.

He's bugging out."

Il s'en fout."

Another way that we use this is if something or someone makes you feel uncomfortable, you

Une autre façon d'utiliser cela est que si quelque chose ou quelqu'un vous met mal à l'aise, vous

can say: "He's making me bug out."

pouvez dire : " Il me fait chier."

This means: He's making me feel uncomfortable.

Cela signifie : il me met mal à l'aise.

You could also say: "He's bugging me out", which means this person has a bad vibe, and

Vous pourriez également dire : « Il me dérange », ce qui signifie que cette personne a une mauvaise ambiance et que

it's making you feel uncomfortable.

cela vous met mal à l'aise.

Oh, mom.

Oh maman.

Yeah.

Ouais.

No, finished the lesson.

Non, fini la leçon.

Yeah.

Ouais.

Bug, yeah, my phone's not bugged, mom.

Bug, ouais, mon téléphone n'est pas sur écoute, maman.

No, we're good. Yeah. Okay. Yeah, okay, don't... I... I'll be back.

Non, nous sommes bons. Ouais. D'accord. Ouais, d' accord, ne... je... je reviendrai.

Yeah. Okay. Yup. Mm-hmm. Okay.

Ouais. D'accord. Ouais. Mm-hmm. D'accord.