SLANG words using 'bug' in English

Yeah.

응.

Hi, mom.

안녕 엄마.

Yeah.

응.

Yup.

예.

Sorry, what'd you say?

죄송합니다. 뭐라고 하셨습니까?

No, no, I'm making a video.

아니, 아니, 나는 비디오를 만들고 있다.

Yeah.

응.

No, I got time to talk, yeah.

아니, 말할 시간이 있어.

Hold, hold...

잠깐, 잠깐...

What?

뭐?

What's wrong?

뭐가 문제 야?

Ahh.

아.

My phone keeps on turning off and my mom...

자꾸 핸드폰이 꺼지고 엄마가..

Mom, can you hear me?

엄마, 들리세요?

Hello?

안녕하세요?

Hello?

안녕하세요?

Hello?

안녕하세요?

No, it's Ronnie.

아니, 로니야.

Yup, yeah, yup.

그래, 그래, 그래.

Good.

좋은.

Nope.

아니요.

It's my phone.

내 전화야.

My phone's buggy.

내 전화는 버기야.

Yeah.

응.

Yeah.

응.

Uh-huh.

어 허.

No.

아니.

Ah, ah.

아, 아.

Aw.

아.

Does this happen to you?

당신에게 이런 일이 발생합니까?

You're doing something on your phone or you're making a phone call, and all of a sudden your

휴대전화로 무언가를 하고 있거나 전화를 걸고 있는데 갑자기

phone stops working?

휴대전화가 작동을 멈췄나요?

We've got some slang words for this.

이에 대한 속어가 있습니다.

It's called "buggy".

"버기"라고 합니다.

So, if you look at the board behind me, I'm going to teach you some slang.

그래서 제 뒤에 있는 칠판을 보시면 속어를 가르쳐 드릴 겁니다.

And the root word is "a bug".

그리고 루트 단어는 "버그"입니다.

So you guys know...

그래서 너희들은 알아...

Might know one of my best friends, the lady bug, who's actually a beetle.

내 가장 친한 친구 중 하나인 무당벌레를 알 수도 있는데 사실은 딱정벌레입니다.

As a noun in a dictionary, "a bug" is an insect.

사전의 명사로 "벌레"는 곤충입니다.

Do you like insects?

당신은 곤충을 좋아합니까?

Do you eat them?

당신은 그들을 먹나요?

No, okay, cool.

아니, 알았어.

And it also can be a problem with computer.

그리고 그것은 또한 컴퓨터에 문제가 될 수 있습니다.

So, you can say: "I have a bug in my laptop."

따라서 " 노트북에 버그가 있습니다."라고 말할 수 있습니다.

And you think: "Wow, there's like an insect in your laptop?"

그리고 당신은 "와우, 당신의 노트북에 벌레가 있는 것 같나요?"라고 생각합니다.

And you go: "No, silly rabbit, 'a bug' means a problem."

"아니, 멍청한 토끼야, '벌레'는 문제를 의미해."

So, if you've got a problem with a computer, maybe your tablet or your laptop or your phone,

따라서 컴퓨터, 태블릿, 노트북, 휴대폰에 문제가 있는 경우

you can say: "I have a problem" or "I have a bug with my computer" or "with my phone".

"문제가 있습니다", " 컴퓨터에 버그가 있습니다" 또는 "휴대폰에 문제가 있습니다"라고 말할 수 있습니다.

This always sucks, doesn't it?

이건 항상 짜증나, 그렇지?

Then we have some verbs to use in slang time.

그런 다음 속어 시간에 사용할 동사가 있습니다.

If somebody "bugs" you, it means that they annoy you.

누군가가 당신을 "버그"한다면, 그것은 그들이 당신을 짜증나게 한다는 것을 의미합니다.

So, if you annoy someone, you maybe poke them a lot or call their name, like: "Hey, Ronnie.

따라서 누군가를 짜증나게 한다면 "안녕, 로니. 로니

Ronnie.

.

Ronnie.

로니.

Ronnie.

로니.

Ronnie."

로니."

Ronnie's busy, but you keep on calling my name.

로니는 바쁘지만 계속 내 이름을 불러.

Don't annoy me.

나를 괴롭히지 마십시오.

Don't bug me.

나를 괴롭히지 마십시오.

So, you can tell the person: "Hey.

그래서 당신은 그 사람에게 이렇게 말할 수 있습니다. "야. 나

Don't bug me.

귀찮게 하지마.

Leave me alone.

나 좀 내버려둬.

I'm busy.

나 바빠.

Okay?"

알겠어?"

Another way that we use this in slang is when somebody gets angry at you or freaks out.

속어에서 이것을 사용하는 또 다른 방법은 누군가가 당신에게 화를 내거나 기겁할 때입니다.

So, if you get angry, you freak out, you lose your temper, so: Do you have a mom?

그래서 화를 내면 기겁을 하고 화를 내며 엄마가 있나요?

Maybe...

어쩌면...

Or a friend who always gets crazy, you can say: "Hey.

또는 항상 정신이 나간 친구에게 이렇게 말할 수 있습니다. "야. 나

Don't be bugging on me."

한테 장난치지 마."

We also have another slang word, it's called "tripping".

또 다른 속어가 있는데 "tripping"이라고 합니다.

So it's the same thing.

그래서 같은 것입니다.

"Don't be tripping."

"울지마."

It means: "Relax.

"진정하세요. 소리지르지 마세요

Don't yell at me.

.

Everything's fine.

다 괜찮아요.

Don't annoy me."

귀찮게 하지 마세요."

Don't get angry.

화내지 마세요.

Don't freak out.

놀라지 마세요.

Everything's going to be cool, maybe.

모든 것이 멋질 것입니다.

My phone, my phone's "buggy" -- that means that it's not working correctly, there's something

내 전화기, 내 전화기의 "버기" -- 제대로 작동하지 않는다는 뜻입니다.

wrong with my phone.

내 전화기에 문제가 있습니다.

So this is an adjective.

그래서 이것은 형용사입니다.

I can say there's "a bug" in my phone, which would be a noun.

내 전화에 "버그"가 있다고 말할 수 있습니다 . 이는 명사가 될 것입니다.

Or if I use it as an adjective: "My phone is buggy."

또는 형용사로 사용하는 경우: "내 전화는 버그가 있습니다."

Do you watch spy movies or science-fiction movies?

스파이 영화나 SF 영화를 봅니까?

And sometimes the people might say: "I can't talk on the line, it's not secure; my phone

그리고 때때로 사람들은 이렇게 말할 수 있습니다. " 전화로는 통화할 수 없습니다

is bugged."

.

Hmm.

흠.

This means if something is bugged that there is a microphone in it and someone is listening

이것은 마이크가 있고 누군가가

to your conversation.

당신의 대화를 듣고 있다는 도청이 있는 경우를 의미합니다.

Hold on, and they're getting all of your information.

잠시만요, 그들은 당신의 모든 정보를 얻고 있습니다.

So, if something is bugged, it means that they're stealing your information, usually

따라서 도청이 발생하면 일반적으로 전화에서 정보를 훔치고 있음을 의미합니다

on a phone.

.

Then we have the phrasal verb: "bugging out".

그런 다음 구동사 "bugging out"이 있습니다.

This has a lot to do with people who are on drugs.

이것은 마약을 하는 사람들과 많은 관련이 있습니다 .

So, for example, I can say: "He was bugging out on the bus."

예를 들어 "그는 버스에서 도청하고 있었다"라고 말할 수 있습니다.

If somebody's bugging out on the bus, they're like: "What's happening?

누군가 버스에서 도청을 하면 "무슨 일이야?

What's happening?"

무슨 일이야?"

They go a little crazy.

그들은 약간 미쳤다.

You kind of think that they're crazy.

당신은 그들이 미쳤다고 생각합니다.

It's probably just the crack that they've smoked.

아마 그들이 피운 크랙 일 것입니다.

But if somebody's bugging out on the bus, they seem really, really crazy.

하지만 누군가가 버스에서 도청을 하고 있다면 , 그들은 정말로, 정말 미친 것처럼 보입니다.

So, you can say to them: "Don't bug me.

그래서 당신은 그들에게 이렇게 말할 수 있습니다 : "나를 괴롭히지 마세요.

He's bugging out."

그는 도청하고 있습니다."

Another way that we use this is if something or someone makes you feel uncomfortable, you

우리가 이것을 사용하는 또 다른 방법은 무언가 또는 누군가가 당신을 불편하게 만들면

can say: "He's making me bug out."

"그가 나를 괴롭게 만들고 있습니다."라고 말할 수 있습니다.

This means: He's making me feel uncomfortable.

즉, 그는 나를 불편하게 만들고 있습니다.

You could also say: "He's bugging me out", which means this person has a bad vibe, and

"He's bugging me out"이라고 말할 수도 있습니다. 이는 이 사람의 분위기가 좋지 않고

it's making you feel uncomfortable.

당신을 불편하게 만든다는 뜻입니다.

Oh, mom.

오, 엄마.

Yeah.

응.

No, finished the lesson.

아니요, 수업을 마쳤습니다.

Yeah.

응.

Bug, yeah, my phone's not bugged, mom.

벌레, 그래, 내 전화는 도청되지 않았어, 엄마.

No, we're good. Yeah. Okay. Yeah, okay, don't... I... I'll be back.

아니, 괜찮아. 응. 좋아요. 그래, 알았어, 하지마... 난... 돌아올게.

Yeah. Okay. Yup. Mm-hmm. Okay.

응. 좋아요. 예. 음-흠. 좋아요.