SLANG words using 'bug' in English

Yeah.

うん。

Hi, mom.

こんにちはママ。

Yeah.

うん。

Yup.

うん。

Sorry, what'd you say?

すみません、何て言いましたか？

No, no, I'm making a video.

いいえ、いいえ、私はビデオを作っています。

Yeah.

うん。

No, I got time to talk, yeah.

いいえ、話す時間があります。

Hold, hold...

待って、待って…

What?

何？

What's wrong?

どうしたの？

Ahh.

ああ。

My phone keeps on turning off and my mom...

私の電話の 電源が切れたままで、お母さん…

Mom, can you hear me?

お母さん、聞こえますか？

Hello?

こんにちは？

Hello?

こんにちは？

Hello?

こんにちは？

No, it's Ronnie.

いいえ、ロニーです。

Yup, yeah, yup.

うん、うん、うん。

Good.

良い。

Nope.

いいえ。

It's my phone.

それは私の電話です。

My phone's buggy.

携帯がおかしい。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Uh-huh.

うん。

No.

いいえ

Ah, ah.

、ああ、ああ。

Aw.

ああ。

Does this happen to you?

これはあなたに起こったことなの？

You're doing something on your phone or you're making a phone call, and all of a sudden your

電話で何かをしている、または 電話をかけているときに、

phone stops working?

突然電話が機能しなくなりましたか?

We've got some slang words for this.

これにはいくつかの俗語があり ます。

It's called "buggy".

「バギー」といいます。

So, if you look at the board behind me, I'm going to teach you some slang.

それで、後ろのボードを 見ていただければ、スラングを教えます。

And the root word is "a bug".

そして語根は「バグ」です。

So you guys know...

Might know one of my best friends, the lady bug, who's actually a beetle.

ご存知のように、私の親友の 1 人であるてんとう虫を知っているかもしれません 。

As a noun in a dictionary, "a bug" is an insect.

辞書の名詞として、 「a bug」は昆虫です。

Do you like insects?

昆虫は好きですか？

Do you eat them?

あなたはそれらを食べますか？

No, okay, cool.

いいえ、大丈夫です。

And it also can be a problem with computer.

また 、コンピューターの問題である可能性もあります。

So, you can say: "I have a bug in my laptop."

つまり、「ラップトップにバグがあります」と言うことができます 。

And you think: "Wow, there's like an insect in your laptop?"

そして、あなたはこう思います:「うわー、 あなたのラップトップに虫がいる?」

And you go: "No, silly rabbit, 'a bug' means a problem."

そして、あなたはこう言います：「いいえ、愚かなウサギ、 『バグ』は問題を意味します。」

So, if you've got a problem with a computer, maybe your tablet or your laptop or your phone,

したがって、コンピューター、 タブレット、ラップトップ、または電話に

you can say: "I have a problem" or "I have a bug with my computer" or "with my phone".

問題がある場合は、「I have a problem」または「I have a bug with my computer」または「with my phone」と言うことができます。

This always sucks, doesn't it?

これはいつも最悪ですよね？

Then we have some verbs to use in slang time.

次に 、スラングタイムで使用する動詞がいくつかあります。

If somebody "bugs" you, it means that they annoy you.

誰かがあなたを "バグ" する場合、それ は彼らがあなたを悩ませていることを意味します。

So, if you annoy someone, you maybe poke them a lot or call their name, like: "Hey, Ronnie.

だから、もし誰かを困らせたら 、「やあ、ロニー、ロニー、ロニー、ロニー、ロニー」のように、たくさんつつくか、名前を呼ぶかもしれません

Ronnie.

Ronnie.

Ronnie.

Ronnie."

。

Ronnie's busy, but you keep on calling my name.

ロニーは忙しいけど、あなたは 私の名前を呼び続けます。

Don't annoy me.

私を困らせないでください。

Don't bug me.

私を悩ませないでください。

So, you can tell the person: "Hey.

だから、あなたはその人にこう言うことができます

Don't bug me.

Leave me alone.

I'm busy.

。

Okay?"

Another way that we use this in slang is when somebody gets angry at you or freaks out.

スラングでこれを使用する別の方法は、 誰かがあなたに腹を立てたり、びっくりしたりするときです.

So, if you get angry, you freak out, you lose your temper, so: Do you have a mom?

ですから、怒るとびっくりして、かんしゃくを起こす ので、お母さんはいますか？

Maybe...

多分...

Or a friend who always gets crazy, you can say: "Hey.

または、いつも気が狂っている友達 なら、「ねえ、私をからかわないで」と言うことができ

Don't be bugging on me."

ます。

We also have another slang word, it's called "tripping".

また 、「トリッピング」と呼ばれる別の俗語もあります。

So it's the same thing.

それは同じことです。

"Don't be tripping."

「つまずかないでください。」

It means: "Relax.

それは、「リラックス

Don't yell at me.

してください。怒鳴らないでください。

Everything's fine.

すべて問題あり

Don't annoy me."

ません。迷惑をかけないでください」という意味です。

Don't get angry.

怒らないでください。

Don't freak out.

びっくりしないでください。

Everything's going to be cool, maybe.

たぶん、すべてがクールになるでしょう。

My phone, my phone's "buggy" -- that means that it's not working correctly, there's something

私の電話、私の電話の「バグ」 - それは 正しく機能していないことを意味し

wrong with my phone.

ます、私の電話に何か問題があります。

So this is an adjective.

だから、これは形容詞です。

I can say there's "a bug" in my phone, which would be a noun.

私の電話には名詞である「バグ」があると言え ます。

Or if I use it as an adjective: "My phone is buggy."

または、形容詞として使用すると、 「私の電話はバグだらけです。」

Do you watch spy movies or science-fiction movies?

スパイ映画や SF映画を見ますか?

And sometimes the people might say: "I can't talk on the line, it's not secure; my phone

そして時々、人々はこう言うかもしれません：「私は 電話で話すことができません。安全ではありません。私の電話

is bugged."

は盗聴されています。」

Hmm.

うーん。

This means if something is bugged that there is a microphone in it and someone is listening

これは、何かが盗聴されている場合 、マイクがあり、誰かが

to your conversation.

あなたの会話を聞いていることを意味します.

Hold on, and they're getting all of your information.

待ってください、彼ら はあなたの情報をすべて取得しています。

So, if something is bugged, it means that they're stealing your information, usually

したがって、何かに盗聴があった場合 、通常は電話で情報が盗まれていることを意味します

on a phone.

。

Then we have the phrasal verb: "bugging out".

次に、句 動詞「bugging out」があります。

This has a lot to do with people who are on drugs.

これは、薬物を使用している人々と多くの関係があります 。

So, for example, I can say: "He was bugging out on the bus."

たとえば、「彼 はバスで盗聴していた」と言うことができます。

If somebody's bugging out on the bus, they're like: "What's happening?

誰かがバスの中で盗聴していたら 、「何が起こっているの?何が起こっているの?」と言います

What's happening?"

。

They go a little crazy.

彼らは少し頭がおかしくなりました。

You kind of think that they're crazy.

あなたは彼らが狂っていると思います。

It's probably just the crack that they've smoked.

彼らが吸ったのはおそらく クラックだけです。

But if somebody's bugging out on the bus, they seem really, really crazy.

しかし、誰かがバスで盗聴しているとしたら 、彼らは本当に、本当にクレイジーに見えます。

So, you can say to them: "Don't bug me.

だから、あなたは彼らに言うことができ ます：「私を悩ませないでください。

He's bugging out."

彼は盗聴しています」.

Another way that we use this is if something or someone makes you feel uncomfortable, you

別の使い方としては、何か または誰かが不快に感じさせた場合、

can say: "He's making me bug out."

「He's Making me bug out.」と言うことができます。

This means: He's making me feel uncomfortable.

これは、彼が 私を不快にさせていることを意味します。

You could also say: "He's bugging me out", which means this person has a bad vibe, and

「He's bugging me out」と言うと 、この人の雰囲気が悪く、不快

it's making you feel uncomfortable.

に感じていることを意味します 。

Oh, mom.

ああ、お母さん。

Yeah.

うん。

No, finished the lesson.

いいえ、レッスンを終了しました。

Yeah.

うん。

Bug, yeah, my phone's not bugged, mom.

バグ、ええ、私の電話 は盗聴されていません、お母さん。

No, we're good. Yeah. Okay. Yeah, okay, don't... I... I'll be back.

いいえ、大丈夫です。 うん。 わかった。 ええ、 大丈夫、やめて…私は…私は戻ってきます。

Yeah. Okay. Yup. Mm-hmm. Okay.

うん。 わかった。 うん。 うーん。 わかった。