SLANG words using 'bug' in English

Yeah.

Sì.

Hi, mom.

Ciao mamma.

Yeah.

Sì.

Yup.

Sì.

Sorry, what'd you say?

Scusa, cosa hai detto?

No, no, I'm making a video.

No, no, sto facendo un video.

Yeah.

Sì.

No, I got time to talk, yeah.

No, ho tempo per parlare, sì

Hold, hold...

Aspetta, aspetta...

What?

Cosa?

What's wrong?

Cosa c'è che non va?

Ahh.

Ah. Il

My phone keeps on turning off and my mom...

mio telefono continua a spegnersi e mia madre...

Mom, can you hear me?

Mamma, mi senti?

Hello?

Ciao?

Hello?

Ciao?

Hello?

Ciao?

No, it's Ronnie.

No, sono Ronnie.

Yup, yeah, yup.

Sì, sì, sì.

Good.

Bene.

Nope.

No.

It's my phone.

È il mio telefono. Il

My phone's buggy.

mio telefono è difettoso.

Yeah.

Sì.

Yeah.

Sì.

Uh-huh.

Uh Huh.

No.

No.

Ah, ah.

Ah, ah.

Aw.

Ah. A te

Does this happen to you?

succede?

You're doing something on your phone or you're making a phone call, and all of a sudden your

Stai facendo qualcosa sul tuo telefono o stai facendo una telefonata e all'improvviso il tuo

phone stops working?

telefono smette di funzionare?

We've got some slang words for this.

Abbiamo alcune parole gergali per questo.

It's called "buggy".

Si chiama "buggy".

So, if you look at the board behind me, I'm going to teach you some slang.

Quindi, se guardi la lavagna dietro di me, ti insegnerò un po' di gergo.

And the root word is "a bug".

E la radice della parola è "un bug".

So you guys know...

Quindi voi ragazzi sapete...

Might know one of my best friends, the lady bug, who's actually a beetle.

Potreste conoscere una delle mie migliori amiche, la coccinella, che in realtà è uno scarabeo.

As a noun in a dictionary, "a bug" is an insect.

Come sostantivo in un dizionario, "a bug" è un insetto.

Do you like insects?

Ti piacciono gli insetti? Li mangi

Do you eat them?

?

No, okay, cool.

No, va bene, va bene.

And it also can be a problem with computer.

E può anche essere un problema con il computer.

So, you can say: "I have a bug in my laptop."

Quindi, puoi dire: "Ho un bug nel mio laptop".

And you think: "Wow, there's like an insect in your laptop?"

E pensi: "Wow, c'è come un insetto nel tuo laptop?"

And you go: "No, silly rabbit, 'a bug' means a problem."

E tu dici: "No, stupido coniglio, 'un insetto' significa un problema".

So, if you've got a problem with a computer, maybe your tablet or your laptop or your phone,

Quindi, se hai un problema con un computer, forse il tuo tablet o il tuo laptop o il tuo telefono,

you can say: "I have a problem" or "I have a bug with my computer" or "with my phone".

puoi dire: "Ho un problema" o "Ho un bug con il mio computer" o "con il mio telefono".

This always sucks, doesn't it?

Fa sempre schifo, vero?

Then we have some verbs to use in slang time.

Poi abbiamo alcuni verbi da usare nel tempo gergale.

If somebody "bugs" you, it means that they annoy you.

Se qualcuno ti "infastidisce", significa che ti infastidisce.

So, if you annoy someone, you maybe poke them a lot or call their name, like: "Hey, Ronnie.

Quindi, se infastidisci qualcuno, forse lo prendi spesso in giro o lo chiami per nome, come: "Ehi, Ronnie.

Ronnie.

Ronnie.

Ronnie.

Ronnie.

Ronnie.

Ronnie.

Ronnie."

Ronnie".

Ronnie's busy, but you keep on calling my name.

Ronnie è impegnato, ma tu continui a chiamare il mio nome.

Don't annoy me.

Non mi annoiare.

Don't bug me.

Non infastidirmi.

So, you can tell the person: "Hey.

Quindi, puoi dire alla persona: "Ehi.

Don't bug me.

Non infastidirmi.

Leave me alone.

Lasciami in pace.

I'm busy.

Sono occupato.

Okay?"

Va bene?"

Another way that we use this in slang is when somebody gets angry at you or freaks out.

Un altro modo in cui lo usiamo in gergo è quando qualcuno si arrabbia con te o va fuori di testa.

So, if you get angry, you freak out, you lose your temper, so: Do you have a mom?

Quindi, se ti arrabbi, impazzisci, perdi la pazienza, quindi: hai una mamma?

Maybe...

Forse...

Or a friend who always gets crazy, you can say: "Hey.

O un amico che diventa sempre matto, puoi dire: "Ehi.

Don't be bugging on me."

Non prendermi in giro".

We also have another slang word, it's called "tripping".

Abbiamo anche un'altra parola gergale, si chiama "tripping".

So it's the same thing.

Quindi è la stessa cosa.

"Don't be tripping."

"Non inciampare."

It means: "Relax.

Significa: "Rilassati.

Don't yell at me.

Non urlare contro di me. Va

Everything's fine.

tutto bene.

Don't annoy me."

Non infastidirmi".

Don't get angry.

Non arrabbiarti.

Don't freak out.

Non impazzire.

Everything's going to be cool, maybe.

Andrà tutto bene, forse. Il

My phone, my phone's "buggy" -- that means that it's not working correctly, there's something

mio telefono, il mio telefono è "buggy" -- ciò significa che non funziona correttamente, c'è qualcosa che non

wrong with my phone.

va nel mio telefono.

So this is an adjective.

Quindi questo è un aggettivo.

I can say there's "a bug" in my phone, which would be a noun.

Posso dire che c'è "un bug" nel mio telefono, che sarebbe un sostantivo.

Or if I use it as an adjective: "My phone is buggy."

O se lo uso come aggettivo: "Il mio telefono è difettoso".

Do you watch spy movies or science-fiction movies?

Guardi film di spionaggio o film di fantascienza?

And sometimes the people might say: "I can't talk on the line, it's not secure; my phone

E a volte le persone potrebbero dire: "Non posso parlare sulla linea, non è sicura; il mio telefono

is bugged."

è disturbato".

Hmm.

Hmm.

This means if something is bugged that there is a microphone in it and someone is listening

Ciò significa che se qualcosa è disturbato, c'è un microfono e qualcuno sta ascoltando la

to your conversation.

tua conversazione.

Hold on, and they're getting all of your information.

Aspetta e stanno ricevendo tutte le tue informazioni.

So, if something is bugged, it means that they're stealing your information, usually

Quindi, se qualcosa è intercettato, significa che stanno rubando le tue informazioni, di solito

on a phone.

su un telefono.

Then we have the phrasal verb: "bugging out".

Poi abbiamo il phrasal verb: "bugging out".

This has a lot to do with people who are on drugs.

Questo ha molto a che fare con le persone che si drogano.

So, for example, I can say: "He was bugging out on the bus."

Quindi, per esempio, posso dire: " Stava facendo il furbo sull'autobus".

If somebody's bugging out on the bus, they're like: "What's happening?

Se qualcuno sta infastidendo l'autobus, dicono: "Cosa sta succedendo?

What's happening?"

Cosa sta succedendo?"

They go a little crazy.

Diventano un po' matti. In un

You kind of think that they're crazy.

certo senso pensi che siano pazzi.

It's probably just the crack that they've smoked.

Probabilmente è solo il crack che hanno fumato.

But if somebody's bugging out on the bus, they seem really, really crazy.

Ma se qualcuno se ne va sull'autobus, sembra davvero, davvero pazzo.

So, you can say to them: "Don't bug me.

Quindi, puoi dire loro: "Non infastidirmi.

He's bugging out."

Sta andando fuori di testa".

Another way that we use this is if something or someone makes you feel uncomfortable, you

Un altro modo in cui lo usiamo è se qualcosa o qualcuno ti fa sentire a disagio,

can say: "He's making me bug out."

puoi dire: " Mi sta facendo impazzire".

This means: He's making me feel uncomfortable.

Questo significa: mi sta facendo sentire a disagio.

You could also say: "He's bugging me out", which means this person has a bad vibe, and

Potresti anche dire: "Mi sta infastidendo", il che significa che questa persona ha una brutta atmosfera e

it's making you feel uncomfortable.

ti fa sentire a disagio.

Oh, mom.

Oh, mamma.

Yeah.

Sì.

No, finished the lesson.

No, finita la lezione.

Yeah.

Sì.

Bug, yeah, my phone's not bugged, mom.

Bug, sì, il mio telefono non è disturbato, mamma.

No, we're good. Yeah. Okay. Yeah, okay, don't... I... I'll be back.

No, stiamo bene. Sì. Va bene. Sì, okay, non... io... tornerò.

Yeah. Okay. Yup. Mm-hmm. Okay.

Sì. Va bene. Sì. Mmhmm. Va bene.