SLANG words using 'bug' in English

Yeah.

Ừ.

Hi, mom.

Chào mẹ.

Yeah.

Ừ.

Yup.

Chuẩn rồi.

Sorry, what'd you say?

Xin lỗi, bạn nói gì vậy?

No, no, I'm making a video.

Không, không, tôi đang làm video.

Yeah.

Ừ.

No, I got time to talk, yeah.

Không, tôi có thời gian để nói chuyện, yeah.

Hold, hold...

Giữ, giữ...

What?

Cái gì?

What's wrong?

Chuyện gì vậy?

Ahh.

À.

My phone keeps on turning off and my mom...

Điện thoại của tôi cứ tắt và mẹ tôi...

Mom, can you hear me?

Mẹ ơi, mẹ có nghe thấy con nói không?

Hello?

Xin chào?

Hello?

Xin chào?

Hello?

Xin chào?

No, it's Ronnie.

Không, đó là Ronnie.

Yup, yeah, yup.

Vâng, vâng, vâng.

Good.

Tốt.

Nope.

Không.

It's my phone.

Đó là điện thoại của tôi.

My phone's buggy.

Điện thoại của tôi bị lỗi.

Yeah.

Ừ.

Yeah.

Ừ.

Uh-huh.

Uh-huh.

No.

Không.

Ah, ah.

À, à.

Aw.

ồ.

Does this happen to you?

Điều này xảy ra với bạn?

You're doing something on your phone or you're making a phone call, and all of a sudden your

Bạn đang làm gì đó trên điện thoại hoặc đang gọi điện thoại và đột nhiên

phone stops working?

điện thoại của bạn ngừng hoạt động?

We've got some slang words for this.

Chúng tôi đã có một số từ tiếng lóng cho điều này.

It's called "buggy".

Nó được gọi là "lỗi".

So, if you look at the board behind me, I'm going to teach you some slang.

Vì vậy, nếu bạn nhìn vào bảng phía sau tôi, tôi sẽ dạy cho bạn một số tiếng lóng.

And the root word is "a bug".

Và từ gốc là "a bug".

So you guys know...

Vì vậy, các bạn biết...

Might know one of my best friends, the lady bug, who's actually a beetle.

Có thể biết một trong những người bạn thân nhất của tôi, con bọ rùa, người thực sự là một con bọ cánh cứng.

As a noun in a dictionary, "a bug" is an insect.

Là một danh từ trong từ điển, "a bug" là một loại côn trùng.

Do you like insects?

Bạn có thích côn trùng?

Do you eat them?

Bạn có ăn chúng không?

No, okay, cool.

Không, được rồi, tuyệt.

And it also can be a problem with computer.

Và nó cũng có thể là một vấn đề với máy tính.

So, you can say: "I have a bug in my laptop."

Vì vậy, bạn có thể nói: "I have a bug in my laptop."

And you think: "Wow, there's like an insect in your laptop?"

Và bạn nghĩ: "Wow, có một con côn trùng trong máy tính xách tay của bạn?"

And you go: "No, silly rabbit, 'a bug' means a problem."

Và bạn nói: "Không, con thỏ ngớ ngẩn, 'a bug' có nghĩa là một vấn đề."

So, if you've got a problem with a computer, maybe your tablet or your laptop or your phone,

Vì vậy, nếu bạn gặp sự cố với máy tính, có thể là máy tính bảng hoặc máy tính xách tay hoặc điện thoại của bạn,

you can say: "I have a problem" or "I have a bug with my computer" or "with my phone".

bạn có thể nói: "Tôi gặp sự cố" hoặc "Tôi gặp sự cố với máy tính của mình" hoặc "với điện thoại của tôi".

This always sucks, doesn't it?

Điều này luôn tệ, phải không?

Then we have some verbs to use in slang time.

Sau đó, chúng tôi có một số động từ để sử dụng trong thời gian tiếng lóng.

If somebody "bugs" you, it means that they annoy you.

Nếu ai đó "làm phiền" bạn, điều đó có nghĩa là họ làm phiền bạn.

So, if you annoy someone, you maybe poke them a lot or call their name, like: "Hey, Ronnie.

Vì vậy, nếu bạn làm phiền ai đó, bạn có thể chọc họ rất nhiều hoặc gọi tên họ, chẳng hạn như: "Này, Ronnie.

Ronnie.

Ronnie.

Ronnie.

Ronnie.

Ronnie.

Ronnie.

Ronnie."

Ronnie."

Ronnie's busy, but you keep on calling my name.

Ronnie đang bận, nhưng bạn cứ gọi tên tôi.

Don't annoy me.

Đừng làm phiền tôi.

Don't bug me.

Đừng làm phiền tôi.

So, you can tell the person: "Hey.

Vì vậy, bạn có thể nói với người đó: "Này.

Don't bug me.

Đừng quấy rầy tôi.

Leave me alone.

Để tôi yên.

I'm busy.

Tôi đang bận.

Okay?"

Được chứ?"

Another way that we use this in slang is when somebody gets angry at you or freaks out.

Một cách khác mà chúng tôi sử dụng điều này trong tiếng lóng là khi ai đó tức giận với bạn hoặc hoảng sợ.

So, if you get angry, you freak out, you lose your temper, so: Do you have a mom?

Vì vậy, nếu bạn tức giận, bạn hoảng sợ, bạn mất bình tĩnh, vậy: Bạn có mẹ không?

Maybe...

Có lẽ...

Or a friend who always gets crazy, you can say: "Hey.

Hoặc một người bạn luôn nổi điên, bạn có thể nói: "Này.

Don't be bugging on me."

Đừng làm phiền tôi."

We also have another slang word, it's called "tripping".

Chúng tôi cũng có một từ lóng khác , nó được gọi là "vấp ngã".

So it's the same thing.

Vì vậy, nó là điều tương tự.

"Don't be tripping."

"Đừng có vấp ngã."

It means: "Relax.

Nó có nghĩa là: "Thư giãn đi.

Don't yell at me.

Đừng la mắng tôi.

Everything's fine.

Mọi thứ đều ổn cả.

Don't annoy me."

Đừng làm phiền tôi."

Don't get angry.

Đừng nổi giận.

Don't freak out.

Đừng lo lắng.

Everything's going to be cool, maybe.

Mọi thứ sẽ trở nên tuyệt vời, có lẽ.

My phone, my phone's "buggy" -- that means that it's not working correctly, there's something

Điện thoại của tôi, điện thoại của tôi bị "lỗi" -- điều đó có nghĩa là nó hoạt động không bình thường, có gì đó

wrong with my phone.

không ổn với điện thoại của tôi.

So this is an adjective.

Vì vậy, đây là một tính từ.

I can say there's "a bug" in my phone, which would be a noun.

Tôi có thể nói rằng có "một lỗi" trong điện thoại của tôi, đó sẽ là một danh từ.

Or if I use it as an adjective: "My phone is buggy."

Hoặc nếu tôi sử dụng nó như một tính từ: "Điện thoại của tôi bị lỗi."

Do you watch spy movies or science-fiction movies?

Bạn có xem phim gián điệp hay phim khoa học viễn tưởng không?

And sometimes the people might say: "I can't talk on the line, it's not secure; my phone

Và đôi khi mọi người có thể nói: "Tôi không thể nói chuyện trên đường dây, nó không an toàn; điện thoại của tôi

is bugged."

bị nghe lén."

Hmm.

Hừm.

This means if something is bugged that there is a microphone in it and someone is listening

Điều này có nghĩa là nếu một cái gì đó bị nghe trộm thì có một micrô trong đó và ai đó đang

to your conversation.

nghe cuộc trò chuyện của bạn.

Hold on, and they're getting all of your information.

Chờ đã, và họ đang lấy tất cả thông tin của bạn.

So, if something is bugged, it means that they're stealing your information, usually

Vì vậy, nếu có gì đó bị nghe lén, điều đó có nghĩa là họ đang ăn cắp thông tin của bạn, thường là

on a phone.

trên điện thoại.

Then we have the phrasal verb: "bugging out".

Sau đó, chúng ta có cụm động từ: "bugging out".

This has a lot to do with people who are on drugs.

Điều này liên quan nhiều đến những người đang sử dụng ma túy.

So, for example, I can say: "He was bugging out on the bus."

Vì vậy, ví dụ, tôi có thể nói: "Anh ấy đang nghe lén trên xe buýt."

If somebody's bugging out on the bus, they're like: "What's happening?

Nếu ai đó làm phiền trên xe buýt, họ sẽ nói: "Chuyện gì đang xảy ra vậy?

What's happening?"

Chuyện gì đang xảy ra vậy?"

They go a little crazy.

Họ phát điên một chút.

You kind of think that they're crazy.

Bạn có thể nghĩ rằng họ bị điên.

It's probably just the crack that they've smoked.

Có lẽ đó chỉ là vết nứt mà họ đã hút thuốc.

But if somebody's bugging out on the bus, they seem really, really crazy.

Nhưng nếu ai đó làm phiền trên xe buýt, họ có vẻ thực sự, thực sự điên rồ.

So, you can say to them: "Don't bug me.

Vì vậy, bạn có thể nói với họ: "Đừng làm phiền tôi.

He's bugging out."

Anh ấy đang làm phiền tôi."

Another way that we use this is if something or someone makes you feel uncomfortable, you

Một cách khác mà chúng tôi sử dụng điều này là nếu điều gì đó hoặc ai đó khiến bạn cảm thấy không thoải mái, bạn

can say: "He's making me bug out."

có thể nói: "Anh ấy đang khiến tôi khó chịu."

This means: He's making me feel uncomfortable.

Điều này có nghĩa là: Anh ấy làm tôi cảm thấy không thoải mái.

You could also say: "He's bugging me out", which means this person has a bad vibe, and

Bạn cũng có thể nói: "He's bugging me out", có nghĩa là người này có tâm trạng không tốt và

it's making you feel uncomfortable.

điều đó khiến bạn cảm thấy khó chịu.

Oh, mom.

Mẹ ơi.

Yeah.

Ừ.

No, finished the lesson.

Không, đã học xong.

Yeah.

Ừ.

Bug, yeah, my phone's not bugged, mom.

Lỗi, vâng, điện thoại của con không bị nghe lén mẹ ạ.

No, we're good. Yeah. Okay. Yeah, okay, don't... I... I'll be back.

Không, chúng tôi ổn. Ừ. Được chứ. Ừ, được rồi, đừng... tôi... tôi sẽ quay lại.

Yeah. Okay. Yup. Mm-hmm. Okay.

Ừ. Được chứ. Chuẩn rồi. Mm-hmm. Được chứ.