English Slang - FREAK

Hi there, my name is Ronnie, and today I'm going to teach you one very beautiful special

سلام، اسم من Ronnie است، و امروز یک کلمه خاص بسیار زیبا به زبان انگلیسی را به شما آموزش می دهم

word in English, and how we use it kind of like an idiom.

، و اینکه چگونه از آن به نوعی مانند یک اصطلاح استفاده می کنیم.

The word is "freak".

کلمه "فریک" است.

This is another lesson by request.

این یک درس دیگر به درخواست است.

The person that wrote in and requested this lesson is actually living in the fine city

شخصی که این درس را نوشت و درخواست کرد در واقع در شهر

of Toronto, and that's actually where I am right now.

زیبای تورنتو زندگی می کند، و در واقع همان جایی است که من الان هستم.

Where are you?

شما کجا هستید؟

Do you know?

میدونی؟

So this is probably a word that this person has heard on the street.

بنابراین احتمالاً این کلمه ای است که این شخص در خیابان شنیده است.

So we like to call this "slang".

بنابراین ما دوست داریم این را "عامیانه" بنامیم.

And slang means basically words that are not in your dictionary, or that we've taken from

و عامیانه اساساً به معنای کلماتی است که در فرهنگ لغت شما وجود ندارد، یا ما از

the dictionary, we've changed the meaning of.

فرهنگ لغت گرفته ایم، معنی آنها را تغییر داده ایم.

Slang, you can think of it like an idiom, but it's more used by younger generation people,

زبان عامیانه، شما می توانید آن را مانند یک اصطلاح در نظر بگیرید، اما بیشتر توسط افراد نسل جوان،

and people who make new words and make them fun.

و افرادی که کلمات جدید می سازند و آنها را سرگرم کننده می کنند، استفاده می شود.

So let's go through some of the slang fun we can have with the word "freak".

بنابراین اجازه دهید برخی از سرگرمی های عامیانه ای را که می توانیم با کلمه "فریک" داشته باشیم مرور کنیم.

I think Michael Jackson did a song about being a freak.

فکر می‌کنم مایکل جکسون آهنگی در مورد عجیب بودنش ساخته است.

Super freak.

فوق العاده عجیب

No.

نه اون

Who was that?

کی بود؟

I'll get it.

من آن را دریافت خواهم کرد.

Grandmaster Flash.

فلش استاد بزرگ.

Grandmaster Flash.

فلش استاد بزرگ.

So if someone says to you, "You are a freak", you think this has a good meaning or a bad

بنابراین اگر کسی به شما بگوید "شما یک عجایب هستید" ، فکر می کنید این معنای خوب یا بد دارد

meaning?

؟ در هر جمله

We need a capital on every sentence.

به یک سرمایه نیاز داریم .

We begin in English, by the way.

اتفاقاً ما به زبان انگلیسی شروع می کنیم.

Bad teacher.

معلم بد.

If someone says, "You are a freak", it's not a good thing.

اگر کسی بگوید "شما یک عجایب هستید" چیز خوبی نیست.

It kind of means you're a little crazy.

این به این معنی است که شما کمی دیوانه هستید.

So this might have a bad meaning to it.

بنابراین این ممکن است معنای بدی برای آن داشته باشد.

If it's your friend, and he says, "You're a freak", then that's okay.

اگر دوست شماست، و او می‌گوید: «تو یک آدم عجیبی هستی»، اشکالی ندارد.

But if it's someone that you don't know, and they call you a freak, not very good.

اما اگر کسی است که شما نمی شناسید و شما را یک عجایب خطاب می کند، خیلی خوب نیست.

If you hear someone say that another person was or is freaking out, so we can use he is,

اگر از کسی می شنوید که می گوید شخص دیگری دیوانه شده یا دارد، بنابراین می توانیم از او استفاده کنیم،

or if you want to use the past, he was freaking out.

یا اگر می خواهید از گذشته استفاده کنید، او در حال عصبانیت بود.

That meant that the person was going crazy.

این بدان معنی بود که آن شخص دیوانه می شد.

Maybe they had something wrong with them, or something bad happened, and they lost their

شاید آنها مشکلی با آنها داشتند، یا اتفاق بدی افتاد، و عقل خود را از دست دادند

minds, not literally again, and they started slamming things and just going freaking out

، نه به معنای واقعی کلمه دوباره، و شروع کردند به کوبیدن چیزها و همینطور هول

like that.

کردن.

Some people can freak out on the dance floor, which is dancing in a crazy style, but generally

برخی از افراد می توانند در پیست رقص، که به سبک دیوانه وار می رقصند، دیوانه شوند، اما به طور کلی

freaking out means going crazy, jumping around, and all the fun things associated with going

freaking به معنای دیوانه شدن، پریدن به اطراف و همه چیزهای سرگرم کننده مرتبط با

crazy.

دیوانه شدن است.

Not literally, of course.

البته نه به معنای واقعی کلمه.

Now, if you just use the word "freaking" on its own, this is a nice way that teenagers

حالا، اگر فقط از کلمه "freaking" به تنهایی استفاده کنید، این روش خوبی است که

have changed a very naughty word in English and used it so that their mommies and daddies

نوجوانان یک کلمه بسیار شیطنت آمیز را در انگلیسی تغییر داده و از آن استفاده می کنند تا مامان ها و باباها

don't get mad at them.

از دست آنها عصبانی نشوند.

You might hear people say, "He is a freaking idiot."

ممکن است بشنوید که مردم می گویند: "او یک احمق عجیب است."

So, this, good meaning, bad meaning, bad meaning.

بنابراین، این، معنی خوب، معنی بد، معنی بد.

And what the person is really wanting to say instead of freaking is fucking.

و آنچه که شخص واقعاً می‌خواهد به جای عصبانیت بگوید لعنتی است.

This is used as an adjective, yay.

این به عنوان یک صفت استفاده می شود، yay.

So this word in English, fucking, is very, very, very naughty.

بنابراین این کلمه در انگلیسی، لعنتی ، بسیار، بسیار، بسیار شیطان است.

Once again, if I said that word, my mom would get angry at me.

یک بار دیگر اگر این کلمه را می گفتم، مامانم از دستم عصبانی می شد.

So we've changed it to freaking.

بنابراین ما آن را به freaking تغییر دادیم.

You might hear something like people say, "Freaking."

ممکن است چیزی بشنوید که مردم می گویند: "ترسناک".

This is the same idea, we're replacing this bad word with a word that doesn't make sense

این همان ایده است، ما این کلمه بد را با کلمه ای جایگزین می کنیم که معنی ندارد

and everyone thinks is cool, or alright to say in front of children.

و همه فکر می کنند خوب است یا خوب است که جلوی بچه ها بگویند.

So if someone says, "He is freaking," "He is," uh-oh, "a," oh, forgot the "a," "He is a freaking

بنابراین، اگر کسی بگوید: "او دیوانه است"، "او هست" ، اوه، اوه، "الف"، اوه، "الف"، "او یک

idiot," or "a freaking idiot," they really want to say this, but they can't, okay?

احمق دیوانه است" یا "یک احمق دیوانه" را فراموش کرده است، واقعاً می خواهند این را بگویند، اما آنها نمی توانند، باشه؟

That's about all I can think of.

این تقریباً تمام چیزی است که می توانم به آن فکر کنم.

The last one is, as I mentioned before, on the dance floor.

آخرین مورد، همانطور که قبلاً اشاره کردم، در زمین رقص است.

Somebody can be a super freak.

کسی می تواند فوق العاده عجیب و غریب باشد.

If I have my musical history correct, super freak was used in the early 1970s with the

اگر تاریخچه موسیقی من درست باشد، سوپر فریک در اوایل دهه 1970 با

first rapper, Grandmaster Flash, calling himself a super freak.

اولین خواننده رپ، استاد بزرگ فلش، استفاده شد که خود را فوق العاده عجیب و غریب می خواند.

Now, I could have that information wrong, so it's your job to go and Google that, or

حالا، من ممکن است آن اطلاعات را اشتباه داشته باشم، بنابراین این وظیفه شماست که بروید و آن را گوگل کنید، یا

Yahoo that, whatever you'd like, I think Google's better, and see who, what artist, sang the

یاهو، هر چیزی که دوست دارید، به نظرم گوگل بهتر است، و ببینید چه کسی، چه هنرمندی

song "Super Freak."

آهنگ "Super Freak" را خوانده است.

That's all for now, folks.

فعلاً همین است، مردم.

Bye-bye.

خداحافظ.