English Slang - FREAK

Hi there, my name is Ronnie, and today I'm going to teach you one very beautiful special

Bonjour, je m'appelle Ronnie, et aujourd'hui je vais vous apprendre un très beau

word in English, and how we use it kind of like an idiom.

mot spécial en anglais, et comment nous l'utilisons un peu comme un idiome.

The word is "freak".

Le mot est "monstre".

This is another lesson by request.

Ceci est une autre leçon sur demande.

The person that wrote in and requested this lesson is actually living in the fine city

La personne qui a écrit et demandé cette leçon vit en fait dans la belle ville

of Toronto, and that's actually where I am right now.

de Toronto, et c'est en fait là que je suis en ce moment.

Where are you?

Où es-tu?

Do you know?

Savez-vous?

So this is probably a word that this person has heard on the street.

C'est donc probablement un mot que cette personne a entendu dans la rue.

So we like to call this "slang".

Nous aimons donc appeler cela "l'argot".

And slang means basically words that are not in your dictionary, or that we've taken from

Et l'argot signifie essentiellement des mots qui ne sont pas dans votre dictionnaire, ou que nous avons pris

the dictionary, we've changed the meaning of.

du dictionnaire, dont nous avons changé le sens.

Slang, you can think of it like an idiom, but it's more used by younger generation people,

L'argot, vous pouvez le considérer comme un idiome, mais il est plus utilisé par les jeunes générations

and people who make new words and make them fun.

et les personnes qui créent de nouveaux mots et les rendent amusants.

So let's go through some of the slang fun we can have with the word "freak".

Passons donc en revue certains des plaisirs d'argot que nous pouvons avoir avec le mot "monstre".

I think Michael Jackson did a song about being a freak.

Je pense que Michael Jackson a fait une chanson sur le fait d'être un monstre.

Super freak.

Super monstre.

No.

Non.

Who was that?

Qui était-ce ?

I'll get it.

Je l'aurai.

Grandmaster Flash.

Grand Maître Flash.

Grandmaster Flash.

Grand Maître Flash.

So if someone says to you, "You are a freak", you think this has a good meaning or a bad

Donc, si quelqu'un vous dit : « Vous êtes un monstre », vous pensez que cela a un bon sens ou un mauvais

meaning?

sens ?

We need a capital on every sentence.

Il faut une majuscule à chaque phrase.

We begin in English, by the way.

Nous commençons en anglais, soit dit en passant.

Bad teacher.

Mauvaise ensaignante.

If someone says, "You are a freak", it's not a good thing.

Si quelqu'un dit "Tu es un monstre", ce n'est pas une bonne chose.

It kind of means you're a little crazy.

Cela signifie en quelque sorte que vous êtes un peu fou.

So this might have a bad meaning to it.

Cela pourrait donc avoir un mauvais sens.

If it's your friend, and he says, "You're a freak", then that's okay.

Si c'est votre ami, et qu'il dit : « Tu es un monstre », alors ce n'est pas grave.

But if it's someone that you don't know, and they call you a freak, not very good.

Mais si c'est quelqu'un que vous ne connaissez pas et qu'il vous traite de monstre, pas très bien.

If you hear someone say that another person was or is freaking out, so we can use he is,

Si vous entendez quelqu'un dire qu'une autre personne était ou est en train de paniquer, alors nous pouvons utiliser qu'il est,

or if you want to use the past, he was freaking out.

ou si vous voulez utiliser le passé, il était en train de paniquer.

That meant that the person was going crazy.

Cela signifiait que la personne devenait folle.

Maybe they had something wrong with them, or something bad happened, and they lost their

Peut-être qu'ils avaient quelque chose qui n'allait pas avec eux, ou quelque chose de mal s'est passé, et ils ont perdu la

minds, not literally again, and they started slamming things and just going freaking out

tête, pas littéralement à nouveau, et ils ont commencé à claquer des choses et à paniquer

like that.

comme ça.

Some people can freak out on the dance floor, which is dancing in a crazy style, but generally

Certaines personnes peuvent paniquer sur la piste de danse, qui danse dans un style fou, mais

freaking out means going crazy, jumping around, and all the fun things associated with going

paniquer signifie généralement devenir fou, sauter partout et toutes les choses amusantes associées à devenir

crazy.

fou.

Not literally, of course.

Pas littéralement, bien sûr.

Now, if you just use the word "freaking" on its own, this is a nice way that teenagers

Maintenant, si vous utilisez simplement le mot "freaking " seul, c'est une belle façon dont les adolescents

have changed a very naughty word in English and used it so that their mommies and daddies

ont changé un mot très méchant en anglais et l'ont utilisé pour que leurs mamans et papas

don't get mad at them.

ne se fâchent pas contre eux.

You might hear people say, "He is a freaking idiot."

Vous entendrez peut-être des gens dire : « C'est un [ __ ] d'idiot.

So, this, good meaning, bad meaning, bad meaning.

Donc, ça, bon sens, mauvais sens, mauvais sens.

And what the person is really wanting to say instead of freaking is fucking.

Et ce que la personne veut vraiment dire au lieu de paniquer, c'est [ __ ].

This is used as an adjective, yay.

Ceci est utilisé comme un adjectif, yay.

So this word in English, fucking, is very, very, very naughty.

Donc ce mot en anglais, [ __ ], est très, très, très méchant.

Once again, if I said that word, my mom would get angry at me.

Encore une fois, si je disais ce mot, ma mère se mettrait en colère contre moi.

So we've changed it to freaking.

Donc nous l'avons changé en freaking.

You might hear something like people say, "Freaking."

Vous pourriez entendre quelque chose comme les gens dire, "Freaking".

This is the same idea, we're replacing this bad word with a word that doesn't make sense

C'est la même idée, on remplace ce gros mot par un mot qui n'a pas de sens

and everyone thinks is cool, or alright to say in front of children.

et que tout le monde trouve cool, ou bien de dire devant des enfants.

So if someone says, "He is freaking," "He is," uh-oh, "a," oh, forgot the "a," "He is a freaking

Donc, si quelqu'un dit "Il est flippant", "Il est", euh-oh, "a", oh, a oublié le "a", "C'est un [ __ ] d'

idiot," or "a freaking idiot," they really want to say this, but they can't, okay?

idiot" ou "un [ __ ] d'idiot", il veut vraiment dire ça, mais ils ne peuvent pas, d'accord ?

That's about all I can think of.

C'est à peu près tout ce à quoi je peux penser.

The last one is, as I mentioned before, on the dance floor.

Le dernier est, comme je l'ai déjà mentionné, sur la piste de danse.

Somebody can be a super freak.

Quelqu'un peut être un super monstre.

If I have my musical history correct, super freak was used in the early 1970s with the

Si mon histoire musicale est correcte, super freak a été utilisé au début des années 1970 avec le

first rapper, Grandmaster Flash, calling himself a super freak.

premier rappeur, Grandmaster Flash, se qualifiant de super freak.

Now, I could have that information wrong, so it's your job to go and Google that, or

Maintenant, je pourrais avoir cette information erronée, donc c'est votre travail d'aller chercher ça sur Google, ou

Yahoo that, whatever you'd like, I think Google's better, and see who, what artist, sang the

Yahoo ça, tout ce que vous voulez, je pense que Google est mieux, et de voir qui, quel artiste, a chanté la

song "Super Freak."

chanson "Super Freak".

That's all for now, folks.

C'est tout pour le moment, les gens.

Bye-bye.

Bye Bye.