English Slang - FREAK

Hi there, my name is Ronnie, and today I'm going to teach you one very beautiful special

Salve, mi chiamo Ronnie, e oggi vi insegnerò una bellissima

word in English, and how we use it kind of like an idiom.

parola speciale in inglese, e come la usiamo come un idioma.

The word is "freak".

La parola è "strano".

This is another lesson by request.

Questa è un'altra lezione su richiesta.

The person that wrote in and requested this lesson is actually living in the fine city

La persona che ha scritto e richiesto questa lezione in realtà vive nella bella città

of Toronto, and that's actually where I am right now.

di Toronto, ed è lì che mi trovo adesso.

Where are you?

Dove sei? Sai

Do you know?

?

So this is probably a word that this person has heard on the street.

Quindi questa è probabilmente una parola che questa persona ha sentito per strada.

So we like to call this "slang".

Quindi ci piace chiamare questo "slang".

And slang means basically words that are not in your dictionary, or that we've taken from

E slang significa fondamentalmente parole che non sono nel tuo dizionario, o che abbiamo preso

the dictionary, we've changed the meaning of.

dal dizionario, di cui abbiamo cambiato il significato.

Slang, you can think of it like an idiom, but it's more used by younger generation people,

Slang, puoi pensarlo come un idioma, ma è più usato dalle persone di generazione più giovane

and people who make new words and make them fun.

e da persone che creano nuove parole e le rendono divertenti.

So let's go through some of the slang fun we can have with the word "freak".

Quindi esaminiamo un po' del divertimento gergale che possiamo avere con la parola "mostro".

I think Michael Jackson did a song about being a freak.

Penso che Michael Jackson abbia scritto una canzone sull'essere un mostro.

Super freak.

Veramente strano.

No.

No.

Who was that?

Chi era quello? Lo

I'll get it.

comprenderò.

Grandmaster Flash.

Gran Maestro Flash.

Grandmaster Flash.

Gran Maestro Flash.

So if someone says to you, "You are a freak", you think this has a good meaning or a bad

Quindi, se qualcuno ti dice: "Sei un mostro", pensi che abbia un significato buono o cattivo

meaning?

?

We need a capital on every sentence.

Abbiamo bisogno di una maiuscola su ogni frase.

We begin in English, by the way.

A proposito, iniziamo in inglese.

Bad teacher.

Cattivo insegnante.

If someone says, "You are a freak", it's not a good thing.

Se qualcuno dice: "Sei un mostro", non è una buona cosa. In un

It kind of means you're a little crazy.

certo senso significa che sei un po' pazzo.

So this might have a bad meaning to it.

Quindi questo potrebbe avere un cattivo significato.

If it's your friend, and he says, "You're a freak", then that's okay.

Se è un tuo amico e dice: "Sei un mostro", allora va bene.

But if it's someone that you don't know, and they call you a freak, not very good.

Ma se è qualcuno che non conosci e ti chiamano mostro, non molto bene.

If you hear someone say that another person was or is freaking out, so we can use he is,

Se senti qualcuno dire che un'altra persona era o sta andando fuori di testa, quindi possiamo usare che lo è,

or if you want to use the past, he was freaking out.

o se vuoi usare il passato, stava andando fuori di testa.

That meant that the person was going crazy.

Ciò significava che la persona stava impazzendo.

Maybe they had something wrong with them, or something bad happened, and they lost their

Forse avevano qualcosa di sbagliato in loro, o è successo qualcosa di brutto, e hanno perso la

minds, not literally again, and they started slamming things and just going freaking out

testa, non letteralmente di nuovo, e hanno iniziato a sbattere le cose e ad andare fuori di testa in

like that.

quel modo.

Some people can freak out on the dance floor, which is dancing in a crazy style, but generally

Alcune persone possono dare di matto sulla pista da ballo, che sta ballando in uno stile folle, ma generalmente dare di

freaking out means going crazy, jumping around, and all the fun things associated with going

matto significa impazzire, saltare e tutte le cose divertenti associate

crazy.

all'impazzire.

Not literally, of course.

Non letteralmente, ovviamente.

Now, if you just use the word "freaking" on its own, this is a nice way that teenagers

Ora, se usi solo la parola "freaking" da sola, questo è un bel modo in cui gli adolescenti

have changed a very naughty word in English and used it so that their mommies and daddies

hanno cambiato una parola molto cattiva in inglese e l'hanno usata in modo che le loro mamme e i loro papà

don't get mad at them.

non si arrabbino con loro.

You might hear people say, "He is a freaking idiot."

Potresti sentire la gente dire: "È un [ __ ] idiota".

So, this, good meaning, bad meaning, bad meaning.

Quindi, questo, buon significato, cattivo significato, cattivo significato.

And what the person is really wanting to say instead of freaking is fucking.

E quello che la persona vuole davvero dire invece di impazzire è scopare.

This is used as an adjective, yay.

Questo è usato come aggettivo, yay.

So this word in English, fucking, is very, very, very naughty.

Quindi questa parola inglese, cazzo, è molto, molto, molto cattiva.

Once again, if I said that word, my mom would get angry at me.

Ancora una volta, se dicessi quella parola, mia madre si arrabbierebbe con me.

So we've changed it to freaking.

Quindi l'abbiamo cambiato in freaking.

You might hear something like people say, "Freaking."

Potresti sentire qualcosa come la gente dire "Freaking".

This is the same idea, we're replacing this bad word with a word that doesn't make sense

Questa è la stessa idea, stiamo sostituendo questa parolaccia con una parola che non ha senso

and everyone thinks is cool, or alright to say in front of children.

e che tutti pensano sia bello, o va bene dirlo davanti ai bambini.

So if someone says, "He is freaking," "He is," uh-oh, "a," oh, forgot the "a," "He is a freaking

Quindi, se qualcuno dice: "È un pazzo", "Lo è", uh-oh, "a", oh, ha dimenticato la "a", "È un dannato

idiot," or "a freaking idiot," they really want to say this, but they can't, okay?

idiota" o "un dannato idiota", vogliono davvero per dirlo, ma non possono, ok?

That's about all I can think of.

Questo è tutto ciò a cui riesco a pensare.

The last one is, as I mentioned before, on the dance floor.

L'ultimo è, come ho detto prima, sulla pista da ballo.

Somebody can be a super freak.

Qualcuno può essere un super mostro.

If I have my musical history correct, super freak was used in the early 1970s with the

Se ho la mia storia musicale corretta, super freak è stato usato nei primi anni '70 con il

first rapper, Grandmaster Flash, calling himself a super freak.

primo rapper, Grandmaster Flash, che si definiva un super freak.

Now, I could have that information wrong, so it's your job to go and Google that, or

Ora, potrei avere queste informazioni sbagliate, quindi è tuo compito andare su Google, o

Yahoo that, whatever you'd like, I think Google's better, and see who, what artist, sang the

Yahoo, qualunque cosa tu voglia, penso che Google sia migliore, e vedere chi, quale artista, ha cantato la

song "Super Freak."

canzone "Super Freak".

That's all for now, folks.

Per ora è tutto, gente.

Bye-bye.

Ciao ciao.