English Slang - FREAK

Hi there, my name is Ronnie, and today I'm going to teach you one very beautiful special

Cześć, nazywam się Ronnie i dzisiaj nauczę cię jednego bardzo pięknego, specjalnego

word in English, and how we use it kind of like an idiom.

słowa w języku angielskim i tego, jak używamy go trochę jak idiomu.

The word is "freak".

Słowo to „dziwak”.

This is another lesson by request.

To kolejna lekcja na prośbę.

The person that wrote in and requested this lesson is actually living in the fine city

Osoba, która napisała i poprosiła o tę lekcję, faktycznie mieszka w pięknym mieście

of Toronto, and that's actually where I am right now.

Toronto i właśnie tam teraz jestem.

Where are you?

Gdzie jesteś? Czy

Do you know?

wiesz?

So this is probably a word that this person has heard on the street.

Jest to więc prawdopodobnie słowo, które ta osoba usłyszała na ulicy.

So we like to call this "slang".

Dlatego lubimy nazywać to „slangiem”.

And slang means basically words that are not in your dictionary, or that we've taken from

A slang oznacza w zasadzie słowa, których nie ma w twoim słowniku lub które zaczerpnęliśmy ze

the dictionary, we've changed the meaning of.

słownika i zmieniliśmy ich znaczenie.

Slang, you can think of it like an idiom, but it's more used by younger generation people,

Slang, możesz myśleć o nim jak o idiomie, ale jest on częściej używany przez ludzi młodszego pokolenia

and people who make new words and make them fun.

i ludzi, którzy tworzą nowe słowa i sprawiają, że są zabawne.

So let's go through some of the slang fun we can have with the word "freak".

Przyjrzyjmy się zatem slangowej zabawie, jaką możemy mieć ze słowem „dziwak”.

I think Michael Jackson did a song about being a freak.

Myślę, że Michael Jackson napisał piosenkę o byciu dziwakiem.

Super freak.

Super dziwak.

No.

Nie.

Who was that?

Kto to był?

I'll get it.

Rozumiem.

Grandmaster Flash.

Wielki mistrz Flash.

Grandmaster Flash.

Wielki mistrz Flash.

So if someone says to you, "You are a freak", you think this has a good meaning or a bad

Więc jeśli ktoś mówi ci: „Jesteś dziwakiem”, myślisz, że ma to dobre, czy złe

meaning?

znaczenie?

We need a capital on every sentence.

Potrzebujemy dużej litery w każdym zdaniu. Nawiasem

We begin in English, by the way.

mówiąc, zaczynamy po angielsku.

Bad teacher.

Zły nauczyciel.

If someone says, "You are a freak", it's not a good thing.

Jeśli ktoś mówi: „Jesteś dziwakiem”, to nie jest dobra rzecz.

It kind of means you're a little crazy.

To znaczy, że jesteś trochę szalony.

So this might have a bad meaning to it.

Więc to może mieć zły sens.

If it's your friend, and he says, "You're a freak", then that's okay.

Jeśli to twój przyjaciel, a on mówi: „Jesteś dziwakiem”, to w porządku.

But if it's someone that you don't know, and they call you a freak, not very good.

Ale jeśli jest to ktoś, kogo nie znasz, a oni nazywają cię dziwakiem, niezbyt dobrze.

If you hear someone say that another person was or is freaking out, so we can use he is,

Jeśli słyszysz, jak ktoś mówi, że inna osoba wariowała, więc możemy to wykorzystać,

or if you want to use the past, he was freaking out.

lub jeśli chcesz wykorzystać przeszłość, wariowała.

That meant that the person was going crazy.

Oznaczało to, że ta osoba zwariowała.

Maybe they had something wrong with them, or something bad happened, and they lost their

Może coś było z nimi nie tak, albo stało się coś złego i stracili

minds, not literally again, and they started slamming things and just going freaking out

rozum, nie dosłownie znowu, i zaczęli trzaskać rzeczami i po prostu wariować w

like that.

ten sposób.

Some people can freak out on the dance floor, which is dancing in a crazy style, but generally

Niektórzy ludzie mogą wariować na parkiecie, czyli tańczyć w szalonym stylu, ale generalnie

freaking out means going crazy, jumping around, and all the fun things associated with going

wariowanie oznacza szaleństwo, skakanie i wszystkie zabawne rzeczy związane z

crazy.

szaleństwem.

Not literally, of course.

Oczywiście nie dosłownie.

Now, if you just use the word "freaking" on its own, this is a nice way that teenagers

Teraz, jeśli użyjesz samego słowa „freaking” , jest to dobry sposób, w jaki nastolatki

have changed a very naughty word in English and used it so that their mommies and daddies

zmieniły bardzo niegrzeczne słowo w języku angielskim i użyły go, aby ich mamusie i tatusiowie

don't get mad at them.

się na nich nie wściekali.

You might hear people say, "He is a freaking idiot."

Możesz usłyszeć, jak ludzie mówią: „On jest pieprzonym idiotą”.

So, this, good meaning, bad meaning, bad meaning.

Więc to, dobre znaczenie, złe znaczenie, złe znaczenie.

And what the person is really wanting to say instead of freaking is fucking.

A to, co ta osoba naprawdę chce powiedzieć zamiast wariować, to pieprzenie.

This is used as an adjective, yay.

To jest używane jako przymiotnik, yay.

So this word in English, fucking, is very, very, very naughty.

Więc to słowo w języku angielskim, [ __ ], jest bardzo, bardzo, bardzo niegrzeczne. Po

Once again, if I said that word, my mom would get angry at me.

raz kolejny, gdybym powiedział to słowo, moja mama byłaby na mnie zła.

So we've changed it to freaking.

Więc zmieniliśmy to na dziwactwo.

You might hear something like people say, "Freaking."

Możesz usłyszeć, jak ludzie mówią: „Freaking”.

This is the same idea, we're replacing this bad word with a word that doesn't make sense

To jest ten sam pomysł, zastępujemy to brzydkie słowo słowem, które nie ma sensu

and everyone thinks is cool, or alright to say in front of children.

i wszyscy myślą, że jest fajne lub w porządku, aby powiedzieć je przy dzieciach.

So if someone says, "He is freaking," "He is," uh-oh, "a," oh, forgot the "a," "He is a freaking

Więc jeśli ktoś mówi: „On jest dziwakiem”, „On jest”, uh-oh, „a”, oh, zapomniałem „a”, „On jest pieprzonym

idiot," or "a freaking idiot," they really want to say this, but they can't, okay?

idiotą” lub „dziwacznym idiotą”, naprawdę chce powiedzieć, ale nie mogą, dobrze?

That's about all I can think of.

To wszystko, co przychodzi mi do głowy.

The last one is, as I mentioned before, on the dance floor.

Ten ostatni jest, jak już wspomniałem, na parkiecie.

Somebody can be a super freak.

Ktoś może być super dziwolągiem.

If I have my musical history correct, super freak was used in the early 1970s with the

Jeśli mam poprawną historię muzyczną, termin „super dziwak” był używany na początku lat 70. przez

first rapper, Grandmaster Flash, calling himself a super freak.

pierwszego rapera, Grandmastera Flasha, który nazywał siebie „super dziwakiem”.

Now, I could have that information wrong, so it's your job to go and Google that, or

Mogłem się mylić w tych informacjach, więc Twoim zadaniem jest wyszukać to w Google, albo

Yahoo that, whatever you'd like, I think Google's better, and see who, what artist, sang the

Yahoo, cokolwiek chcesz, myślę, że Google jest lepsze i zobaczyć, kto, jaki artysta zaśpiewał

song "Super Freak."

piosenkę „Super Freak”.

That's all for now, folks.

To wszystko na teraz, ludzie.

Bye-bye.

PA pa.