English Slang - FREAK

Hi there, my name is Ronnie, and today I'm going to teach you one very beautiful special

Hola, mi nombre es Ronnie y hoy les voy a enseñar una palabra especial muy hermosa

word in English, and how we use it kind of like an idiom.

en inglés, y cómo la usamos como una especie de modismo.

The word is "freak".

La palabra es "fantasma".

This is another lesson by request.

Esta es otra lección por pedido.

The person that wrote in and requested this lesson is actually living in the fine city

La persona que escribió y solicitó esta lección en realidad vive en la hermosa ciudad

of Toronto, and that's actually where I am right now.

de Toronto, y ahí es donde estoy ahora mismo.

Where are you?

¿Dónde estás?

Do you know?

¿Lo sabías?

So this is probably a word that this person has heard on the street.

Entonces esta es probablemente una palabra que esta persona ha escuchado en la calle.

So we like to call this "slang".

Así que nos gusta llamar a esto "jerga".

And slang means basically words that are not in your dictionary, or that we've taken from

Y la jerga significa básicamente palabras que no están en su diccionario, o que hemos tomado

the dictionary, we've changed the meaning of.

del diccionario, cuyo significado hemos cambiado.

Slang, you can think of it like an idiom, but it's more used by younger generation people,

Argot, puedes pensar en ello como un modismo, pero lo usan más las personas de la generación más joven

and people who make new words and make them fun.

y las personas que crean palabras nuevas y las hacen divertidas.

So let's go through some of the slang fun we can have with the word "freak".

Así que repasemos un poco de la diversión de la jerga que podemos tener con la palabra "freak".

I think Michael Jackson did a song about being a freak.

Creo que Michael Jackson hizo una canción sobre ser un [ __ ] raro.

Super freak.

Super raro.

No.

No.

Who was that?

¿Quién era ese?

I'll get it.

Lo conseguiré.

Grandmaster Flash.

Gran maestro Flash.

Grandmaster Flash.

Gran maestro Flash.

So if someone says to you, "You are a freak", you think this has a good meaning or a bad

Entonces, si alguien te dice: "Eres un [ __ ] raro", ¿crees que tiene un buen sentido o un mal

meaning?

sentido?

We need a capital on every sentence.

Necesitamos una mayúscula en cada oración.

We begin in English, by the way.

Empezamos en inglés, por cierto.

Bad teacher.

Mal profesor.

If someone says, "You are a freak", it's not a good thing.

Si alguien dice: "Eres un [ __ ] raro" , no es algo bueno.

It kind of means you're a little crazy.

Eso significa que estás un poco loco.

So this might have a bad meaning to it.

Así que esto podría tener un mal significado.

If it's your friend, and he says, "You're a freak", then that's okay.

Si es tu amigo y él dice: "Eres un [ __ ] raro", entonces está bien.

But if it's someone that you don't know, and they call you a freak, not very good.

Pero si es alguien que no conoces y te llaman freak, no muy bien.

If you hear someone say that another person was or is freaking out, so we can use he is,

Si escuchas a alguien decir que otra persona estaba o se está volviendo loca, entonces podemos usar que está,

or if you want to use the past, he was freaking out.

o si quieres usar el pasado , estaba volviendo loca.

That meant that the person was going crazy.

Eso significaba que la persona se estaba volviendo loca.

Maybe they had something wrong with them, or something bad happened, and they lost their

Tal vez tenían algo mal con ellos, o algo malo sucedió, y perdieron la

minds, not literally again, and they started slamming things and just going freaking out

cabeza, no literalmente otra vez, y comenzaron a golpear cosas y enloquecer

like that.

así.

Some people can freak out on the dance floor, which is dancing in a crazy style, but generally

Algunas personas pueden enloquecer en la pista de baile, que es bailar con un estilo loco, pero en general

freaking out means going crazy, jumping around, and all the fun things associated with going

enloquecer significa volverse loco, saltar y todas las cosas divertidas asociadas con volverse

crazy.

loco.

Not literally, of course.

No literalmente, por supuesto.

Now, if you just use the word "freaking" on its own, this is a nice way that teenagers

Ahora, si usas la palabra "freaking " sola, esta es una buena forma en que los

have changed a very naughty word in English and used it so that their mommies and daddies

adolescentes cambiaron una palabra muy traviesa en inglés y la usaron para que sus mamás y papás

don't get mad at them.

no se enfaden con ellos.

You might hear people say, "He is a freaking idiot."

Es posible que escuches a la gente decir: "Es un maldito idiota".

So, this, good meaning, bad meaning, bad meaning.

Entonces, esto, buen significado, mal significado, mal significado.

And what the person is really wanting to say instead of freaking is fucking.

Y lo que la persona realmente quiere decir en lugar de enloquecer es [ __ ].

This is used as an adjective, yay.

Esto se usa como adjetivo, yay.

So this word in English, fucking, is very, very, very naughty.

Así que esta palabra en inglés, [ __ ], es muy, muy, muy traviesa.

Once again, if I said that word, my mom would get angry at me.

Una vez más, si dijera esa palabra, mi mamá se enojaría conmigo.

So we've changed it to freaking.

Así que lo hemos cambiado a freaking.

You might hear something like people say, "Freaking."

Es posible que escuche algo como que la gente diga: "Freaking".

This is the same idea, we're replacing this bad word with a word that doesn't make sense

Esta es la misma idea, estamos reemplazando esta mala palabra con una palabra que no tiene sentido

and everyone thinks is cool, or alright to say in front of children.

y todos piensan que es genial o está bien decirlo frente a los niños.

So if someone says, "He is freaking," "He is," uh-oh, "a," oh, forgot the "a," "He is a freaking

Así que si alguien dice, "Él es un maldito", "Él es" , oh-oh, "un", olvidó el "un", "Es un maldito

idiot," or "a freaking idiot," they really want to say this, but they can't, okay?

idiota" o "un maldito idiota", realmente quieren decir esto, pero no pueden, ¿de acuerdo?

That's about all I can think of.

Eso es todo lo que puedo pensar.

The last one is, as I mentioned before, on the dance floor.

El último es, como mencioné antes, en la pista de baile.

Somebody can be a super freak.

Alguien puede ser un súper monstruo.

If I have my musical history correct, super freak was used in the early 1970s with the

Si mi historia musical es correcta, super freak se usó a principios de la década de 1970 con el

first rapper, Grandmaster Flash, calling himself a super freak.

primer rapero, Grandmaster Flash, llamándose a sí mismo super freak.

Now, I could have that information wrong, so it's your job to go and Google that, or

Ahora, podría tener esa información incorrecta, así que es tu trabajo ir y Google eso, o

Yahoo that, whatever you'd like, I think Google's better, and see who, what artist, sang the

Yahoo eso, lo que quieras, creo que Google es mejor, y ver quién, qué artista, cantó la

song "Super Freak."

canción "Super Freak".

That's all for now, folks.

Eso es todo amigos.

Bye-bye.

Adiós.