English Slang - FREAK

Hi there, my name is Ronnie, and today I'm going to teach you one very beautiful special

안녕하세요, 제 이름은 Ronnie입니다. 오늘 저는 아주 아름다운 특별한

word in English, and how we use it kind of like an idiom.

영어 단어 하나 와 관용구처럼 사용하는 방법을 가르쳐 드릴 것입니다.

The word is "freak".

단어는 "괴물"입니다.

This is another lesson by request.

이것은 요청에 의한 또 다른 수업입니다.

The person that wrote in and requested this lesson is actually living in the fine city

이 수업을 요청하고 글을 쓴 사람은 실제로 토론토의 멋진 도시에 살고

of Toronto, and that's actually where I am right now.

있고 실제로 그곳이 바로 지금 내가 있는 곳입니다.

Where are you?

어디세요?

Do you know?

아세요?

So this is probably a word that this person has heard on the street.

그래서 이것은 아마도 이 사람이 길에서 들었던 단어일 것입니다.

So we like to call this "slang".

그래서 우리는 이것을 "속어"라고 부르고 싶습니다.

And slang means basically words that are not in your dictionary, or that we've taken from

그리고 속어는 기본적으로 사전에 없는 단어를 의미하거나 사전 에서 가져와

the dictionary, we've changed the meaning of.

의미를 변경한 단어를 의미합니다.

Slang, you can think of it like an idiom, but it's more used by younger generation people,

속어, 관용구처럼 생각할 수 있지만 젊은 세대,

and people who make new words and make them fun.

새로운 단어를 만들고 재미있게 만드는 사람들이 더 많이 사용합니다.

So let's go through some of the slang fun we can have with the word "freak".

그럼 "freak"이라는 단어로 할 수 있는 재미있는 속어를 살펴보겠습니다.

I think Michael Jackson did a song about being a freak.

마이클 잭슨이 괴짜가 되는 것에 대한 노래를 만든 것 같아요.

Super freak.

슈퍼 괴물.

No.

아뇨.

Who was that?

누구였죠?

I'll get it.

내가 갖겠다.

Grandmaster Flash.

그랜드마스터 플래시.

Grandmaster Flash.

그랜드마스터 플래시.

So if someone says to you, "You are a freak", you think this has a good meaning or a bad

그래서 누군가 당신에게 "너는 괴짜야"라고 말한다면 이것이 좋은 의미라고 생각합니까 아니면 나쁜 의미라고 생각합니까

meaning?

?

We need a capital on every sentence.

우리는 모든 문장에 대문자가 필요합니다.

We begin in English, by the way.

그런데 우리는 영어로 시작합니다.

Bad teacher.

나쁜 교사.

If someone says, "You are a freak", it's not a good thing.

누군가 "당신은 괴물입니다"라고 말하면 좋은 일이 아닙니다.

It kind of means you're a little crazy.

그것은 당신이 약간 미쳤다는 것을 의미합니다.

So this might have a bad meaning to it.

그래서 이것은 나쁜 의미를 가질 수 있습니다.

If it's your friend, and he says, "You're a freak", then that's okay.

그것이 당신의 친구이고 그가 "당신은 괴짜입니다"라고 말하면 괜찮습니다.

But if it's someone that you don't know, and they call you a freak, not very good.

그러나 그것이 당신이 모르는 사람이고 그들이 당신을 괴짜라고 부른다면 별로 좋지 않습니다.

If you hear someone say that another person was or is freaking out, so we can use he is,

누군가가 다른 사람이 겁에 질려 있었다거나 겁먹고 있다고 말하는 것을 듣는다면 우리는 그가 있다는 것을 사용할 수 있습니다.

or if you want to use the past, he was freaking out.

또는 과거를 사용하고 싶다면 그는 겁에 질린 것입니다.

That meant that the person was going crazy.

그것은 그 사람이 미쳐 가고 있다는 것을 의미했습니다.

Maybe they had something wrong with them, or something bad happened, and they lost their

그들에게 뭔가 문제가 있거나 나쁜 일이 일어났을 수도 있고, 말

minds, not literally again, and they started slamming things and just going freaking out

그대로 다시가 아니라 정신을 잃었을 수도 있습니다

like that.

.

Some people can freak out on the dance floor, which is dancing in a crazy style, but generally

어떤 사람들은 미친 스타일로 춤추는 댄스 플로어에서 겁에 질릴 수 있지만 일반적으로

freaking out means going crazy, jumping around, and all the fun things associated with going

기겁한다는 것은 미쳐가는 것, 뛰어다니는 것, 그리고 미쳐가는 것과 관련된 모든 재미있는 것들을 의미합니다

crazy.

.

Not literally, of course.

물론 말 그대로는 아닙니다.

Now, if you just use the word "freaking" on its own, this is a nice way that teenagers

이제 "freaking"이라는 단어만 단독으로 사용한다면 이것은 10대들이

have changed a very naughty word in English and used it so that their mommies and daddies

영어에서 아주 나쁜 단어를 바꿔서 엄마 아빠가

don't get mad at them.

그들에게 화내지 않도록 사용하는 좋은 방법입니다.

You might hear people say, "He is a freaking idiot."

사람들이 "그는 빌어먹을 바보야"라고 말하는 것을 들을 수 있습니다.

So, this, good meaning, bad meaning, bad meaning.

그래서 이것은 좋은 의미, 나쁜 의미, 나쁜 의미입니다.

And what the person is really wanting to say instead of freaking is fucking.

그리고 그 사람이 괴짜 대신에 정말로 말하고 싶은 것은 빌어 먹을 것입니다.

This is used as an adjective, yay.

이것은 형용사로 사용됩니다 .

So this word in English, fucking, is very, very, very naughty.

그래서 영어로 된 이 단어, fucking은 매우, 매우, 매우 못된 것입니다.

Once again, if I said that word, my mom would get angry at me.

다시 한 번 말하지만, 내가 그런 말을 하면 엄마가 나에게 화를 낼 것이다.

So we've changed it to freaking.

그래서 우리는 그것을 괴물로 변경했습니다.

You might hear something like people say, "Freaking."

사람들이 "괴짜"라고 말하는 것을 들을 수 있습니다 .

This is the same idea, we're replacing this bad word with a word that doesn't make sense

이것은 같은 생각입니다. 우리는 이 나쁜 단어를 이해가 되지 않고

and everyone thinks is cool, or alright to say in front of children.

모두가 멋지다고 생각하거나 아이들 앞에서 말해도 괜찮다고 생각하는 단어로 대체하고 있습니다.

So if someone says, "He is freaking," "He is," uh-oh, "a," oh, forgot the "a," "He is a freaking

그래서 만약 누군가가 "그는 미쳤어", "그는" 어-오, "a", "a", "그는 빌어먹을

idiot," or "a freaking idiot," they really want to say this, but they can't, okay?

바보야" 또는 "굉장히 바보야"를 잊었다고 말한다면, 그들은 정말로 원하는 것입니다. 라고 말하지만 그들은 할 수 없습니다, 알았죠?

That's about all I can think of.

그게 내가 생각할 수있는 전부입니다.

The last one is, as I mentioned before, on the dance floor.

마지막은 앞서 언급했듯이 댄스 플로어입니다.

Somebody can be a super freak.

누군가 슈퍼 괴물이 될 수 있습니다.

If I have my musical history correct, super freak was used in the early 1970s with the

내 음악 역사가 정확하다면 슈퍼 괴물은 1970년대 초

first rapper, Grandmaster Flash, calling himself a super freak.

첫 래퍼인 그랜드마스터 플래시와 함께 자신을 슈퍼 괴물이라고 부르는 데 사용되었습니다.

Now, I could have that information wrong, so it's your job to go and Google that, or

제가 그 정보를 잘못 알고 있을 수도 있으니 Google에 가거나

Yahoo that, whatever you'd like, I think Google's better, and see who, what artist, sang the

Yahoo에 가서 원하는 대로 Google이 더 낫다고 생각합니다. 누가, 어떤 아티스트가

song "Super Freak."

"Super Freak"라는 노래를 불렀는지 확인하세요.

That's all for now, folks.

지금은 여기까지입니다.

Bye-bye.

안녕.