English Slang - FREAK

Hi there, my name is Ronnie, and today I'm going to teach you one very beautiful special

Xin chào, tên tôi là Ronnie, và hôm nay tôi sẽ dạy cho bạn một từ đặc biệt rất hay

word in English, and how we use it kind of like an idiom.

bằng tiếng Anh, và cách chúng ta sử dụng nó giống như một thành ngữ.

The word is "freak".

Từ này là "quái đản".

This is another lesson by request.

Đây là một bài học khác theo yêu cầu.

The person that wrote in and requested this lesson is actually living in the fine city

Người đã viết và yêu cầu bài học này thực sự đang sống ở thành phố xinh đẹp

of Toronto, and that's actually where I am right now.

Toronto, và đó thực sự là nơi tôi đang ở hiện tại.

Where are you?

Bạn đang ở đâu?

Do you know?

Bạn có biết?

So this is probably a word that this person has heard on the street.

Vì vậy, đây có lẽ là một từ mà người này đã nghe thấy trên đường phố.

So we like to call this "slang".

Vì vậy, chúng tôi muốn gọi đây là "tiếng lóng".

And slang means basically words that are not in your dictionary, or that we've taken from

Và tiếng lóng về cơ bản có nghĩa là những từ không có trong từ điển của bạn hoặc chúng tôi đã lấy từ

the dictionary, we've changed the meaning of.

từ điển, chúng tôi đã thay đổi nghĩa của từ đó.

Slang, you can think of it like an idiom, but it's more used by younger generation people,

Tiếng lóng, bạn có thể coi nó giống như một thành ngữ, nhưng nó được sử dụng nhiều hơn bởi những người thuộc thế hệ trẻ hơn

and people who make new words and make them fun.

và những người tạo ra từ mới và khiến chúng trở nên thú vị.

So let's go through some of the slang fun we can have with the word "freak".

Vì vậy, hãy xem qua một số tiếng lóng thú vị mà chúng ta có thể có với từ "freak".

I think Michael Jackson did a song about being a freak.

Tôi nghĩ Michael Jackson đã làm một bài hát về việc trở thành một kẻ lập dị.

Super freak.

Siêu dị.

No.

Không.

Who was that?

Đó là ai?

I'll get it.

Tôi sẽ lấy nó.

Grandmaster Flash.

Đại gia Flash.

Grandmaster Flash.

Đại gia Flash.

So if someone says to you, "You are a freak", you think this has a good meaning or a bad

Vì vậy, nếu ai đó nói với bạn, "Bạn là một kẻ lập dị", bạn nghĩ điều này có ý nghĩa tốt hay xấu

meaning?

?

We need a capital on every sentence.

Chúng ta cần một vốn trên mỗi câu.

We begin in English, by the way.

Nhân tiện, chúng tôi bắt đầu bằng tiếng Anh.

Bad teacher.

Giáo viên tồi.

If someone says, "You are a freak", it's not a good thing.

Nếu ai đó nói, "Bạn là một kẻ lập dị", đó không phải là điều tốt.

It kind of means you're a little crazy.

Nó có nghĩa là bạn hơi điên.

So this might have a bad meaning to it.

Vì vậy, điều này có thể có một ý nghĩa xấu với nó.

If it's your friend, and he says, "You're a freak", then that's okay.

Nếu đó là bạn của bạn, và anh ta nói, "Mày là đồ lập dị", thì không sao cả.

But if it's someone that you don't know, and they call you a freak, not very good.

Nhưng nếu đó là một người mà bạn không biết, và họ gọi bạn là một kẻ lập dị, thì không tốt lắm.

If you hear someone say that another person was or is freaking out, so we can use he is,

Nếu bạn nghe ai đó nói rằng một người khác đã hoặc đang hoảng sợ, vì vậy chúng ta có thể sử dụng he is,

or if you want to use the past, he was freaking out.

hoặc nếu bạn muốn sử dụng thì quá khứ, he was freaking out.

That meant that the person was going crazy.

Điều đó có nghĩa là người đó đang phát điên.

Maybe they had something wrong with them, or something bad happened, and they lost their

Có thể họ có điều gì đó không ổn với họ, hoặc điều gì đó tồi tệ đã xảy ra, và họ mất

minds, not literally again, and they started slamming things and just going freaking out

trí, không phải theo nghĩa đen nữa, và họ bắt đầu đập phá mọi thứ và trở nên hoảng loạn

like that.

như thế.

Some people can freak out on the dance floor, which is dancing in a crazy style, but generally

Một số người có thể phát hoảng trên sàn nhảy, tức là nhảy theo phong cách điên cuồng, nhưng nhìn chung phát

freaking out means going crazy, jumping around, and all the fun things associated with going

hoảng có nghĩa là phát điên, nhảy lung tung và tất cả những điều thú vị liên quan đến

crazy.

phát điên.

Not literally, of course.

Tất nhiên, không phải theo nghĩa đen.

Now, if you just use the word "freaking" on its own, this is a nice way that teenagers

Bây giờ, nếu bạn chỉ sử dụng từ "freaking" cho riêng mình, đây là một cách hay mà các thanh thiếu niên

have changed a very naughty word in English and used it so that their mommies and daddies

đã thay đổi một từ rất nghịch ngợm trong tiếng Anh và sử dụng nó để bố mẹ của họ

don't get mad at them.

không nổi giận với họ.

You might hear people say, "He is a freaking idiot."

Bạn có thể nghe mọi người nói, "Anh ta là một tên ngốc kỳ dị."

So, this, good meaning, bad meaning, bad meaning.

Vì vậy, điều này, nghĩa tốt, nghĩa xấu, nghĩa xấu.

And what the person is really wanting to say instead of freaking is fucking.

Và những gì người đó thực sự muốn nói thay vì sợ hãi là chết tiệt.

This is used as an adjective, yay.

Điều này được sử dụng như một tính từ, yay.

So this word in English, fucking, is very, very, very naughty.

Vì vậy, từ này trong tiếng Anh, [ __ ] , rất, rất, rất nghịch ngợm.

Once again, if I said that word, my mom would get angry at me.

Một lần nữa, nếu tôi nói ra từ đó, mẹ tôi sẽ nổi giận với tôi.

So we've changed it to freaking.

Vì vậy, chúng tôi đã thay đổi nó thành freaking.

You might hear something like people say, "Freaking."

Bạn có thể nghe thấy điều gì đó giống như người ta nói, "Freaking."

This is the same idea, we're replacing this bad word with a word that doesn't make sense

Đây là ý tưởng tương tự, chúng tôi đang thay thế từ xấu này bằng một từ không có nghĩa

and everyone thinks is cool, or alright to say in front of children.

và mọi người cho là hay, hoặc ổn để nói trước mặt trẻ em.

So if someone says, "He is freaking," "He is," uh-oh, "a," oh, forgot the "a," "He is a freaking

Vì vậy, nếu ai đó nói, "Anh ấy thật điên rồ," "Anh ấy là," uh-oh, "a," ồ, quên mất chữ "a," "Anh ấy là một

idiot," or "a freaking idiot," they really want to say this, but they can't, okay?

thằng ngốc kinh khủng," hoặc "một thằng ngốc kinh khủng," thì họ thực sự muốn để nói điều này, nhưng họ không thể, được chứ?

That's about all I can think of.

Đó là tất cả những gì tôi có thể nghĩ ra.

The last one is, as I mentioned before, on the dance floor.

Cái cuối cùng, như tôi đã đề cập trước đây, trên sàn nhảy.

Somebody can be a super freak.

Ai đó có thể là một siêu quái vật.

If I have my musical history correct, super freak was used in the early 1970s with the

Nếu tôi nói đúng về lịch sử âm nhạc của mình, super freak đã được sử dụng vào đầu những năm 1970 với

first rapper, Grandmaster Flash, calling himself a super freak.

rapper đầu tiên, Grandmaster Flash, tự gọi mình là super freak.

Now, I could have that information wrong, so it's your job to go and Google that, or

Bây giờ, tôi có thể hiểu sai thông tin đó, vì vậy công việc của bạn là truy cập Google, hoặc

Yahoo that, whatever you'd like, I think Google's better, and see who, what artist, sang the

Yahoo, bất cứ thứ gì bạn muốn, tôi nghĩ Google tốt hơn, và xem ai, nghệ sĩ nào, đã hát

song "Super Freak."

bài hát "Super Freak."

That's all for now, folks.

Đó là tất cả cho bây giờ, folks.

Bye-bye.

Tạm biệt.