Improve Your Vocabulary: 15 names that have other meanings in English

Ladies and gentlemen, reporting live from a secret location.

خانم ها و آقایان، گزارش زنده از یک مکان مخفی.

It's Ronnie. And I'm here today to report on some men's names.

این رونی است. و من امروز اینجا هستم تا در مورد نام برخی از مردان گزارش دهم.

Did you know that common men's names are actually nouns? Or

آیا می دانستید که نام های رایج مردان در واقع اسم هستند؟ یا

verbs; sometimes an adjective. So, maybe you want to choose an

افعال؛ گاهی یک صفت بنابراین، شاید بخواهید یک

English name, or you want to choose a name that's not an

نام انگلیسی انتخاب کنید، یا می خواهید نامی را انتخاب کنید که

English name, but you want to rename yourself. Be careful.

نام انگلیسی نباشد، اما می خواهید نام خود را تغییر دهید. مراقب باش.

There are some doozies. Which means there are some dangerous

چند تا دوزی هست این بدان معناست که نام های خطرناکی وجود دارد

names you have to be careful about. So, this thing that I'm

که باید مراقب آنها باشید. بنابراین، این چیزی که من در

holding, it is a microphone. Yes, it is. It is a microphone.

دست دارم، یک میکروفون است. بله همینطور است. میکروفون است.

Yeah, it is. Believe me. And in the short-form, we call it a

آره آن است. باور کن و در شکل کوتاه آن را

"mike". Oh, hold on. Hold on. That is also the short-form of a

«مایک» می نامیم. اوه، صبر کن صبر کن. این هم شکل کوتاه

man's name: "Michael". So, "Michael" is a super-⁠common

نام مرد است: "مایکل". بنابراین، "مایکل" یک نام فوق العاده رایج

name in Canada and North America for English-speaking people, and

در کانادا و آمریکای شمالی برای افراد انگلیسی زبان و

Ireland. All over the English-speaking world, there...

ایرلند است. در سرتاسر دنیای انگلیسی زبان، در آنجا...

you will meet lots of Michaels, but I would say about 42% of

شما مایکل های زیادی را ملاقات خواهید کرد، اما می توانم بگویم حدود 42 درصد از

them go by: "Mike". So, this microphone is spelt: "m–⁠i–⁠c",

آنها می گذرند: "مایک". بنابراین، املای این میکروفون: "m–⁠i–⁠c" است،

but the person's name: "Michael" is shortened to "M–⁠i–⁠k–⁠e",

اما نام فرد: "Michael" به "M–⁠i–⁠k–⁠e" کوتاه شده است،

which is "Mike" because we don't say the "e". So, this

که "Mike" است زیرا ما این کار را انجام نمی دهیم. "e" را بگویید. بنابراین، این

microphone, his name is Mike. Nice to meet you, Mike.

میکروفون، نام او مایک است. از آشنایی با شما خوشحالم، مایک.

Another guy — one of my good friends — he hangs out in my

پسر دیگری - یکی از دوستان خوب من - او در حمام من

bathroom. This is... hold on, let me put Mike down. Mike, hold

نشسته است. این... صبر کن، بگذار مایک را زمین بگذارم. مایک صبر

on. Hold on, Mike; I'll pick you up in a second. This is a

کن صبر کن مایک من شما را در یک ثانیه می برم. این

bathmat. It's actually a pelican bathmat, but there's a man's

حمام است. این در واقع یک حمام پلیکان است، اما نام مردی وجود دارد به

name called: "Matt". Again, it's the short-form for: "Matthew".

نام "مت". باز هم، این شکل کوتاه برای: "متیو" است.

But most people shorten their names and call them: "Matt". So,

اما اکثر مردم نام خود را کوتاه می کنند و به آنها می گویند: «مت». بنابراین،

"mat" can also be, like, a bathmat. Oh, Matt's funny, isn't

"حصیر" نیز می تواند مانند یک حمام باشد. اوه، مت خنده دار است،

he? "Phil". Yeah. I knew a guy named: "Phil McCracken". He was

نه؟ "فیل". آره من مردی به نام "فیل مک کراکن" را می شناختم. او

an Irish guy. His real name was: "Philip", but we just call him:

یک پسر ایرلندی بود. نام اصلی او این بود: "فیلیپ"، اما ما فقط او را:

"Phil" because it's a short-form. So: "P–⁠h–⁠i–⁠l".

"فیل" صدا می زنیم، زیرا این یک فرم کوتاه است. بنابراین: "P–⁠h–⁠i–⁠l».

Remember the "P–h"⁠ makes an "F" sound. So, we have a verb:

به یاد داشته باشید که "P–h" صدای "F" تولید می کند. بنابراین، ما یک فعل داریم:

"fill", so you can "fill" something — it means you put

"fill"، بنابراین شما می توانید چیزی را "پر کنید" - به این معنی است که

something else in it to make it whole. Oh, Ronnie. So, for

چیز دیگری را در آن قرار داده اید تا آن را کامل کنید. اوه، رونی. بنابراین، برای

example, you can fill a hole with dirt. You can fill a coffee

مثال، می توانید یک سوراخ را با خاک پر کنید. می توانید یک

cup with coffee. So, if you "fill" something — as a verb —

فنجان قهوه را با قهوه پر کنید. بنابراین، اگر چیزی را پر کنید - به عنوان یک فعل - به

it means you're putting something inside of it to make

این معنی است که چیزی را در داخل آن قرار می دهید تا

it whole again. Oh. "Robert", "Bobby", "Rob", "Robbie". In the

دوباره آن را کامل کنید. اوه "رابرت"، "بابی"، "راب"، "رابی". در

short-form, we have: "Rob". Hold on, that's a verb. So, if I

شکل کوتاه داریم: «راب». صبر کن ، این یک فعل است. بنابراین، اگر من

steal something, I can also "rob" something. It's a verb.

چیزی را بدزدم، می توانم چیزی را "دزدی" کنم. این یک فعل است.

Don't steal Mike, though; he's really important to this. Do you

هر چند مایک را دزدی نکن. او واقعا برای این مهم است. آیا

like going to art galleries? Did you know that: "Art" was also a

دوست دارید به گالری های هنری بروید؟ آیا می دانید که: «هنر» هم

man's name? It's a short-form for: "Arthur". Is your name:

نام مرد بود؟ این یک شکل کوتاه برای: "آرتور" است. آیا نام شما:

"Arthur"? Hi, Arthur. How you doing? Hey, Art. So, it could be

"آرتور" است؟ سلام، آرتور حال شما چطور است؟ هی، هنر بنابراین، می تواند

funny. Make a joke about that later, maybe. "Russell". Ah,

خنده دار باشد. شاید بعداً با آن شوخی کنید. "راسل". آه،

Russell Crowe. Oh, hold on. That's super funny because a

راسل کرو. اوه، صبر کن این خیلی خنده دار است زیرا

"crow" is a bird, and the famous actor, Russell Crowe. Oh! The

"کلاغ" یک پرنده است و بازیگر مشهور راسل کرو. اوه!

spelling is different. But "rustle" as a verb means to make

املا متفاوت است. اما «خش‌خش» به‌عنوان فعل به معنای سر و

noise. So, I can rustle a mat. It doesn't work. I can rustle

صدا کردن است. بنابراین، من می توانم یک تشک را خش خش کنم. این کار نمی کند. من می توانم کاغذ را خش خش کنم

paper. If I rustle paper, it makes a sound like this. So,

. اگر کاغذ را خش خش کنم صدایی شبیه این می شود. بنابراین،

that's the rustling of paper. We usually use it for leaves. As

این همان خش خش کاغذ است. ما معمولا از آن برای برگ استفاده می کنیم. همانطور

you walk, there's the rustle of leaves in the autumn day. Aw.

که راه می روید، خش خش برگ ها در روز پاییزی به گوش می رسد. اوه

Mike, you like that, don't ya?

مایک، تو آن را دوست داری، نه؟

"Cliff". "Cliff", "Clifford". "Clifford" is the... the formal

"صخره". "کلیف"، "کلیفورد". "کلیفورد" نام رسمی است

name and most guys go by: "Cliff". "Cliff" is a noun and

و بیشتر افراد از آن استفاده می کنند: "کلیف". "صخره" یک اسم است و

it's something... take a short walk off a long "cliff", or

چیزی است ... از یک "صخره" طولانی کمی پیاده روی کنید، یا

something like that. "Cliff" is basically the edge where the

چیزی شبیه به آن. "صخره" اساساً لبه ای است که در آن

ocean meets the land and it's a huge hill. So, if you walk off a

اقیانوس با خشکی برخورد می کند و تپه ای بزرگ است. بنابراین، اگر از یک

"cliff", you're probably going to die. You will see movies

«صخره» پیاده شوید، احتمالاً خواهید مرد. فیلم هایی را خواهید دید

where people throw themselves off a "cliff". But not the man;

که در آن مردم خود را از یک «صخره» پرت می کنند. اما نه مرد.

the high mountain by the edge of the water. "Jim". Oh, such a

کوه بلند کنار آب "جیم". اوه، چنین

popular name. "James" is the longform of the name. You get:

نام محبوب. "جیمز" شکل بلند این نام است. می گیری:

"Jim", you get: "Jimmy", but did you go to "gym" class? Not Jim's

"جیم"، می گیری: "جیمی"، اما آیا به کلاس "جیم" رفتی؟ نه

class. Or did you hang out in the "gymnasium"? Oh, guess what?

کلاس جیم یا در «سالن ورزشی» رفت و آمد کردید؟ اوه، حدس بزنید چیست؟

We shorten that; instead of saying: "gymnasium" — so long —

ما آن را کوتاه می کنیم. به جای گفتن: "سالن ورزشی" - خیلی طولانی -

we just use the word: "gym". The spelling is different. Watch

ما فقط از کلمه "ورزشگاه" استفاده می کنیم. املا متفاوت است.

out. Okay? This is: "J–⁠i–⁠m", and this is: "g–y–m"⁠.

مواظب باش. باشه؟ این عبارت است: "J–⁠i–⁠m» و این است: «g–y–m»⁠.

"J–⁠i–⁠m". So, again, we know how tricky spelling is in

"J–⁠i–m». بنابراین، دوباره، ما می دانیم که املا در انگلیسی چقدر پیچیده است

English; just be careful. So, "gym" is a noun. "Doug". Do you

. فقط مراقب باش. بنابراین، "Gym" یک اسم است. "داگ". آیا

have a problem remembering the past, simple past, the verbs?

در یادآوری گذشته، گذشته ساده، افعال مشکل دارید؟

Guess what? The simple past of the word: "dig" is: "dug".

حدس بزن چی شده؟ ماضی بسیط کلمه: حفاری عبارت است از: کندن.

"Doug" is also a man's name. Hi, Doug. You know how I always tell

«داگ» هم نام مردانه است. سلام داگ می دانید چگونه همیشه به

you that English spelling is a little crazy? The past tense is

شما می گویم که املای انگلیسی کمی دیوانه کننده است؟ زمان گذشته

spelt: "d–⁠u–g⁠". But the name is "D–⁠o–⁠u–⁠g. So, we don't

نوشته می شود: "d–⁠u–g⁠". اما نام "D–⁠o–⁠u–⁠g است. بنابراین، ما

actually say the "o"; we don't say: "Doug". Hi, my name is

در واقع "o" را نمی گوییم، ما نمی گوییم: "Doug". سلام، نام من

"Doug". "My name is Doug". I'm just the past tense of "dig" —

"Doug" است. "My نام داگ است. من فقط زمان گذشته «دیگ» هستم -

"d–⁠i–⁠g"; past tense: "d–u–⁠g". "I'm Doug". Dig, Doug. "Stu".

«d–⁠i–⁠g»؛ زمان گذشته: «d–u–⁠g» . «من داگ هستم». دیگ، داگ. "Stu".

Okay. The formal name or the long name is: "Stuart". It's a

خوب. نام رسمی یا طولانی آن است: "Stuart". این یک

very Scottish name. "Stewie", "Stuart". And: "stew",

نام بسیار اسکاتلندی است. "Stewie"، "Stuart". و: "stew"،

"s–⁠t–⁠e–⁠w" is actually a very delicious thick soup. In the

"s–⁠t–⁠e–⁠w "در واقع یک سوپ غلیظ بسیار خوشمزه است. در

winter time... Oh, in the summertime, too — we would have

فصل زمستان... اوه، در تابستان نیز - ما

"stew". It's basically a meal with vegetables, some kind of

"خورش" می‌خوریم. اساساً یک وعده غذایی با سبزیجات، نوعی

sauce, and meat in a big container. The difference

سس و گوشت در یک ظرف بزرگ است . فرق

between "stew" and "soup" — I know you're asking — is "soup"

بین "خورش" و "سوپ" - می دانم که می پرسید - این است که "سوپ"

has a lot more water. So, "stew" is, again, very, very thick

آب بسیار بیشتری دارد. بنابراین "خورش " دوباره سوپ بسیار بسیار غلیظی

soup. It's delicious.

است. خوشمزه است

Next up... Uh-oh. Be careful. This is where it gets funny.

. اوه اوه. مواظب باش. اینجاست که خنده دار می شود

There's a really famous singer called: "Harry Styles". "Harry"

. یک خواننده واقعاً معروف به نام "هری استایلز" وجود دارد. "هری"

I guess is a short-form for "Harold", if you will, or some

حدس می زنم یک فرم کوتاه برای "هارولد" باشد، اگر بخواهید، یا برخی از

people are just named Harry. If we look at the spelling as an

افراد هستند. فقط به نام هری.اگر به املای آن به عنوان یک صفت نگاه کنیم

adjective... These are homophones, so this means the

... اینها هموفون هستند، پس این m eans این

two words have the exact same pronunciation. The man's name

دو کلمه دقیقا تلفظ یکسانی دارند . نام مرد این

is: "H–⁠a–⁠r–⁠r–⁠y", but the adjective for someone that has a

است: «H–⁠a–⁠r–⁠r–⁠y»، اما صفت برای کسی که

lot of hair, usually on their back or their armpits — not too

موهای زیادی دارد، معمولاً در پشت یا زیر بغل خود - نه خیلی

attractive; unless you're into that — is: "h–a–i–⁠r–y"⁠⁠. So,

جذاب. مگر اینکه به آن علاقه داشته باشید - این است: "h–a–i–⁠r–y"⁠⁠. بنابراین،

it's describing something that has a lot of hair. My Mom is

چیزی را توصیف می کند که موهای زیادی دارد. مامان من

"hairy". She's not, actually. Sorry, Mom. "Dick". What?

"مودار" است. او در واقع نیست. متاسفم مامان. "دیک". چی؟

Ronnie. "Dick". Yes, "Dick". Yep, it's a man's name. Mm-hmm.

رونی "دیک". بله، "دیک". بله، این نام یک مرد است. مممم

I told you: Short for Richard. But also, it can be the part of

من به شما گفتم: مخفف ریچارد. اما همچنین، می تواند بخشی از

a man. Women don't have this part; men do — it's called a

یک مرد باشد. زنان این بخش را ندارند. مردان انجام می دهند - به آن

"dick"; "penis". Yes. But the spelling is: "d–⁠i–⁠c–⁠k" — it's

"دیک" می گویند. "آلت تناسلی مرد". آره. اما املای آن این است: "d–⁠i–⁠c–⁠k»

the same. Ah, so please, if your last name is Dick, I would

- همان است. آه، پس لطفاً، اگر نام خانوادگی شما دیک است، احتیاط می کنم

caution naming your son: "Harry", because at school, he

نام پسرتان را بگذارید: "هری"، زیرا در مدرسه

could get teased; he could be called: "Harry Dick". Or even if

ممکن است او را مسخره کنند. او را می توان "هری دیک" نامید. یا حتی

your first name is Richard and your last name is Harry, you

اگر نام کوچک شما ریچارد و نام خانوادگی شما هری است، می‌توانید

could have attendance called and still be "Harry Dick", so please

با حضور در جلسه تماس بگیرید و همچنان «هری دیک» باشید، پس لطفاً

be careful with that one. Mm-hmm. Or name your kid that,

مراقب آن یکی باشید. مممم یا اسم فرزندتان را این نام بگذارید

and good luck with that kid's ego. No, don't do that. No.

و با منیت آن بچه موفق باشید . نه، این کار را نکن نه

"John". "John", I don't know how we got this word, but it's a

"جان". "جان"، من نمی دانم چگونه این کلمه را به دست آوردیم، اما این یک

very common name — "John", "Jonathan", "Johnny" — it... for

نام بسیار رایج است - "جان"، "جاناتان"، "جانی" - این ... زیرا

somehow, to us, is a toilet. I guess I should have looked that

به نوعی، برای ما یک توالت است. حدس می زنم باید آن را بررسی می

up and figured out why. But: "I have to go to the john." And

کردم و دلیل آن را می فهمیدم. اما: "من باید برم پیش جان." و

you're like: "the John, who? But John's house?" No, just: "the

شما مانند: "جان، چه کسی؟ اما خانه جان؟" نه، فقط: "

john". That means: "I have to go to the washroom." Okay? Also, we

جان". یعنی: "من باید به دستشویی بروم." باشه؟ همچنین، ما

have portable toilets, and those are called "Johnny on the Spot".

توالت های قابل حمل داریم که به آنها "جانی در محل" می گویند.

I don't know if that's funny yet. Okay.

نمی دانم هنوز خنده دار است یا نه. باشه.

"Bill". Oh, everyone hates "bills", but "Bill" not a bad

"بیل". اوه، همه از "بیل" متنفرند، اما "بیل" آدم بدی

guy — "William" is his long... his word... Blah. "William" is

نیست - "ویلیام" بلند مدت اوست... حرف او... بلاه. "ویلیام"

his long name, and he just gets "Bill" for short. But we hate

نام بلند اوست و به اختصار "بیل" را دریافت می کند. اما ما از

"bills" because, as the noun, they're the things that we get

"قبض" متنفریم زیرا، به عنوان اسم، آنها چیزهایی هستند که به دست می

and we have to pay. So, I have a "bill" for my phone, a "bill"

آوریم و باید پرداخت کنیم. بنابراین، من یک "قبض" برای تلفن خود دارم، یک "قبض"

for my internet usage. If you go to the restaurant and you eat...

برای استفاده از اینترنتم. اگر به رستوران می روید و غذا می خورید...

I hope you go to the restaurant and eat — that's the purpose —

امیدوارم به رستوران بروید و غذا بخورید - هدف همین است -

you're going to get a "bill" at the end of the meal. And that's

در پایان غذا یک "صورت حساب" دریافت خواهید کرد . و این

what you have to pay for your delicious, overpriced food. You

چیزی است که باید برای غذاهای خوشمزه و گران قیمت خود بپردازید. تو

ask. You actually ask for it, you're like: "Can I have the

پرسیدی. شما در واقع آن را درخواست می کنید، می گویید: "می توانم

bill?" and Bill's like: "Me?" the whole time. No. The bill;

صورتحساب را داشته باشم؟" و بیل مانند: "من؟" تمام زمان. خیر.

not Bill. "Mark". This is weird; "mark's" a verb. It's a very

نه بیل "علامت". این عجیب است؛ "مارک" یک فعل است. این یک نام کوچک بسیار

common first name for a man: "Mark"; usually not a woman. And

رایج برای یک مرد است: "مارک"; معمولا زن نیست و

interesting, doing the research, there weren't a lot of ladies'

جالب اینجاست که در تحقیقات انجام شده، اسم خانم های زیادی

names that were fun like this, because ladies are usually named

وجود نداشت که اینطور سرگرم کننده باشد، زیرا خانم ها معمولاً

after flowers. "Lily", "Rose", "Violet". These are kind of

از روی گل ها نام گذاری می شوند. "لیلی"، "رز"، "بنفشه". این‌ها

older names. Or herbs: "Rosemary". Hmm. So, we're just

نام‌های قدیمی‌تر هستند. یا گیاهان دارویی: "رزماری". هوم بنابراین، ما فقط

beautiful, little flowers; but men are, like, verbs and crazy

زیبا هستیم، گلهای کوچک. اما مردان افعال و

things. "Mark", because I'm a teacher... Did you know I'm a

چیزهای دیوانه هستند. "مارک"، چون من معلمم... آیا می دانستی که من

teacher? What I have to do sometimes is I have to "mark

معلم هستم؟ کاری که گاهی اوقات باید انجام دهم این است که باید کاغذها را علامت گذاری

papers". So, students will give me assignments, and I have to

کنم. بنابراین، دانش‌آموزان به من تکالیفی می‌دهند و من باید آنها را

"mark" them. That means I go: "Oh, yeah! Good job!" or "Oh,

"نشان‌گذاری" کنم. یعنی میرم: "اوه، آره! کار خوبه!" یا "اوه،

that's terrible." So, if I "mark" something as a verb, it

این وحشتناک است." بنابراین، اگر چیزی را به عنوان فعل "علامت گذاری" کنم، به این

means that I correct it. I tell you if it's right or wrong. So,

معنی است که آن را اصلاح می کنم. بهت میگم درسته یا غلط بنابراین،

things that can be right or wrong — I'm going to get into

چیزهایی که می توانند درست یا نادرست باشند - من قصد دارم وارد

some jokes just because it's so funny. So, please don't laugh at

برخی شوخی ها شوم فقط به این دلیل که خیلی خنده دار است. پس لطفا به

these jokes — okay? — they're not meant to be funny. Jokes are

این جوک ها نخندید - باشه؟ - قرار نیست آنها خنده دار باشند. جوک

never funny. And, Mike, you're getting too heavy for me, buddy.

هرگز خنده دار نیست. و مایک، تو برای من خیلی سنگین میشی رفیق.

I have to put you down, here. Ah, Mike. Wow. So, all of these

من باید تو را زمین بگذارم، اینجا آه، مایک. وای. بنابراین، همه این

words, as I've told you, are also nouns, or verbs, or

کلمات، همانطور که به شما گفتم ، اسم، یا فعل، یا

adjectives.

So, first joke, this guy: "Matt". What do you call a man

صفت نیز هستند.

بنابراین، اولین شوخی، این مرد: "مت". به مردی

who's always lying down at your front door? "Matt". His name's

که همیشه جلوی در دراز کشیده است چه می گویید ؟ "مت". نام او

"Matt". Yeah, I know. Stop laughing so much. Okay? Mike.

"مت" است. آره میدونم بس کن اینقدر خندیدن باشه؟ مایک

Yeah, this is just this. I don't have a joke about Mike. Sorry,

آره این فقط همینه من با مایک شوخی ندارم. ببخشید

Mike. Oh, that's okay. Good. I know. I know. Okay. Now, this

مایک اوه، اشکالی ندارد. خوب میدانم. میدانم. باشه. حالا این

one: What do you call a guy hanging out, making noise in a

یکی: به پسری که در انبوهی از برگ ها سر و صدا می کند، چه می گویید

pile of leaves? He's moving around a lot. His name is

؟ او خیلی جابجا می شود. نام او

"Russell", because the leaves "rustle". Now, if I have to

"راسل" است، زیرا برگ ها "خش خش" می کنند. حالا اگر بخواهم

explain these to you, it's not going to be fun anymore. We do

اینها را برای شما توضیح دهم، دیگر جالب نیست.

have some female names. The French name, I, as assume. What

ما چند اسم زن داریم نام فرانسوی، من، به عنوان فرض.

do you call a lady who likes to burn her bills? French name;

به خانمی که دوست دارد اسکناس هایش را بسوزاند چه می گویید؟ نام فرانسوی؛

starts with a "B". "Bernadette" Because a "debt" means you have

با "B" شروع می شود. "برنادت" از آنجا که "بدهی" به این معنی است که شما

to pay money, so "burn a debt" — you're burning your debt. Funny.

باید پول بپردازید، بنابراین "قرض را بسوزانید" - شما دارید بدهی خود را می سوزانید. خنده دار.

It is really funny. It's really funny. It's really funny. What

واقعا خنده دار است. واقعا خنده دار است. واقعا خنده دار است. به

do you call a guy — okay? — and he always has seagulls on the

یک پسر چه می گویید - باشه؟ - و او همیشه مرغ های دریایی

side of his head? Flying around; probably poo on him. His name's

کنار سرش دارد؟ پرواز در اطراف؛ احتمالاً بر او پوسید نام او

"Cliff". Mm-hmm. Mm-hmm. A man who has, instead of a regular

"صخره" است. مممم مممم مردی که به جای سر معمولی

head, he has a shovel. A "shovel" is used for digging.

، بیل دارد. برای حفاری از "بیل" استفاده می شود.

Uh-huh. Uh-huh. Remember I told you this? It's used for digging,

آهان. آهان. یادته اینو بهت گفتم ؟ از آن برای حفاری استفاده می شود،

but instead of a head, he has a shovel — his name is "Doug".

اما به جای سر، یک بیل دارد - نام او "داگ" است.

Mm-hmm. And then, magically, he lost his shovel, so he no longer

مممم و سپس، به طور جادویی، بیل خود را گم کرد، بنابراین او

has a shovel for his head. Do you know what he becomes? He

دیگر بیل برای سر خود ندارد. میدونی اون چی میشه؟ او

becomes "Douglas". Because... it's a play on the word: "less".

می شود «داگلاس». چون ... بازی با کلمه است: «کمتر».

So, a man with the shovel, his head is "dug", past; and then

بنابراین، مردی با بیل، سرش "حفر" است، گذشته است. و سپس

without the shovel is "dug-less". Mike, help me out

بدون بیل است "حفر کمتر". مایک، اینجا به من کمک کن

here, man. These... these are... these are pretty... pretty...

، مرد. اینها ... اینها هستند ... اینها زیبا هستند ... زیبا ...

pretty terrible.

خیلی وحشتناک.

What do you call a guy who's always stealing stuff? You know,

به کسی که همیشه در حال دزدی است چه می گویید؟ می دانی،

you just go someplace and he's taking your mike, and he's

تو فقط به جایی می روی و او مایک تو را می گیرد و

taking your mat. His name's "Rob". Yeah, I don't really have

تشک تو را می برد. نام او "راب" است. بله، من واقعاً

any Rob friends because I think they're just thieves. Yeah. What

هیچ دوست راب ندارم زیرا فکر می کنم آنها فقط دزد هستند. آره

do you call a guy sitting in a big pot of hot water? "Stu".

به پسری که در یک قابلمه بزرگ آب گرم نشسته است چه می گویید ؟ "Stu".

Yeah, his name's "Stu" because he's stewing in the pot, and

آره، اسمش «استو» است، چون در قابلمه خورش می‌پزد، و

he's... someone's going to eat him. Yeah. And last one. Two.

یکی می‌خواهد او را بخورد. آره و آخرین. دو

Oh, I've got two more. Okay. What do you call a guy that's

اوه من دوتا دیگه دارم باشه. به پسری که

hanging on your wall? All right. He's just hanging out in the

به دیوارت آویزان است چه می گویی؟ خیلی خوب. او فقط در

wall. Mm-hmm. And people look and go: "Wow. Oo, I don't know.

دیوار آویزان است. مممم و مردم نگاه می کنند و می گویند: "وای، اوه، نمی دانم.

What do you think?" His name's "Art". Mm-hmm. And my Dad. What

نظر شما چیست؟" نام او "هنر" است. مممم و بابام

do you call a guy who fixes potholes? Now, "potholes" have

به کسی که چاله ها را درست می کند چه می گویید؟ حالا «چاله ها»

nothing to do with pots or pot. But a "pothole" is a big hole in

ربطی به گلدان و گلدان ندارند. اما "چاله" یک سوراخ بزرگ

the road when you're driving. So, you drive: "Kablam" — "Oh! I

در جاده در هنگام رانندگی است. بنابراین، شما رانندگی می کنید: "Kablam" - "اوه! من

hit a pothole." That guy, the guy that... that puts more dirt

به چاله برخورد کردم." آن پسر، آن پسری که... که خاک بیشتری

in the potholes, his name's "Phil". Mm-hmm. And he's a

در چاله ها می ریزد، اسمش "فیل" است. مممم و او

pretty good guy. Yeah. But that's all. So, I hope you

مرد نسبتا خوبی است. آره اما همین. بنابراین، امیدوارم که

really enjoyed the jokes because they're so funny, and I just die

از جوک ها واقعا لذت برده باشید زیرا آنها بسیار خنده دار هستند و من فقط با

hearing them. They're so funny. And, yeah, enjoy.

شنیدن آنها می میرم. خیلی خنده دارن و بله، لذت ببرید